mals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mals im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Hals SUBST m

Hals

gât nt

Hals über Kopf ugs

în mare grabă

jemandem um den Hals fallen

a-i cădea cuiva de gât

sich (dat) den Hals brechen

a-și rupe gâtul

es hängt mir zum Hals(e) heraus ugs

m-am săturat până peste cap

sich (dat) jemanden/etwas vom Hals(e) schaffen ugs

a se debarasa de cineva/ceva

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Hals-Nasen-Ohren-Arzt SUBST m , Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SUBST f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin

medic m orelist

Malz SUBST nt

Malz

malț nt

Maler(in) SUBST m(f) (f)

Maler(in)

pictor m , pictoriță f

malen VERB trans & intr

malen

a picta

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Malta SUBST nt

Malta

Malta f

also ADV

also

deci

also bis heute Abend!

deci pe diseară!

also, das Spiel geht so : …

deci astea sunt regulile jocului: ...

also doch!

deci totuși!

also gut!

bine, fie!

also, so eine Frechheit!

zău, așa o obrăznicie!

also, so was!

zău, așa ceva!

also, wenn du mich fragst

mă rog, dacă mă întrebi

na also!

ei vezi?

x-mal ADV

x-mal

de nenumărate ori

Salsa SUBST m

Salsa

salsa f

Fels SUBST m , Felsen SUBST m

Fels

stâncă f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Die Form des Mals entspricht der eines Kegelstumpfes, dessen Basis einen Durchmesser von ca. 50 cm hat.

de.wikipedia.org

1985 wurden alle Grenzzeichen (mit Ausnahme letztgenannten Mals) erneuert.

de.wikipedia.org