Öhr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Öhr im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Öhr <-(e)s, -e> SUBST nt

Öhr

iglene uši nt Pl

Öhr

ušica f sg

Ohr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr (äußeres)

uvo nt

Ohr (inneres)

unutrašnje uvo nt

es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...

načuo sam, da ...

mir dröhnen/sausen die Ohren

šušti/zuji mi u ušima

ich bin ganz Ohr

pretvorio sam se u uvo

mit halbem Ohr zuhören

slušati samo na jedno uvo

mit halbem Ohr zuhören

slušati polovično

sich Dat die Ohren zuhalten

začepiti uši

etw noch im Ohr haben

nekome nešto odzvanja u ušima

jdm die Ohren lang ziehen ugs übtr

izvući nekome uši

auf dem Ohr bin ich taub übtr

to me ne dotiče

die Melodie geht ins Ohr

melodija ulazi u uho

jdn übers Ohr hauen

nasamariti nekoga

schreib dir das hinter die Ohren! ugs

zapamti to dobro!

etw geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus ugs übtr

nešto uđe na jedno i izađe na drugo uvo

viel um die Ohren haben ugs

imati mnogo obaveza

bis über beide Ohren verliebt sein ugs übtr

biti zaljubljen do ušiju

die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren übtr

situacija/posao mi je postala/o pretežak

sich aufs Ohr legen ugs übtr

leći

sich aufs Ohr legen ugs übtr

ispružiti se

es faustdick hinter den Ohren haben ugs übtr

biti prepreden [o. lukav]

Wissensecke: Übers Ohr hauen

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm einen Floh ins Ohr setzen ugs

nagovoriti nekoga na nešto

auf einem Ohr taub sein

biti gluv na jedno uvo

aus seinem Ohr fließt Blut aus

iz uha mu curi krv

dein Wort in Gottes Ohr ugs

iz tvojih usta u Božije uši

Öhr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit halbem Ohr zuhören

slušati polovično

etw noch im Ohr haben

nekome nešto odzvanja u ušima

auf dem Ohr bin ich taub übtr

to me ne dotiče

die Melodie geht ins Ohr

melodija ulazi u uho

jdn übers Ohr hauen

nasamariti nekoga

sich aufs Ohr legen ugs übtr

leći

jdm einen Floh ins Ohr setzen ugs

nagovoriti nekoga na nešto

dein Wort in Gottes Ohr ugs

iz tvojih usta u Božije uši

auf einem Ohr taub sein

biti gluv na jedno uvo

aus seinem Ohr fließt Blut aus

iz uha mu curi krv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Öhr wird durch Schaben, nicht durch Bohren erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Ende wird durch das Öhr geführt, dann vier- bis fünfmal um die feste Part gewickelt.

de.wikipedia.org

Hinter der Spitze der Kolbennadel befindet sich das von unten her einzufädelnde Öhr.

de.wikipedia.org

Diese Häkelnadel hat ein Loch (Öhr), durch das ein Kontrastfaden geführt werden kann.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende in das vor dem Öhr gebildete Auge durchgeschoben.

de.wikipedia.org

Das Öhr ist die Öffnung eines Miniatur-Kanonenrohrs, in die ein Brennglas eingesetzt ist.

de.wikipedia.org

Sticknadeln sind meist kürzer und weisen ein längeres und größeres Öhr auf.

de.wikipedia.org

Diese Öhr gestattet das Einhängen des mit einer Schlaufe versehenen Vorfachs.

de.wikipedia.org

Die Stopfnadeln sind lang, vom Anfang bis zum Ende fast gleich stark, haben ein ovales Öhr und eine stumpfe Spitze.

de.wikipedia.org

Durch die Stabilität des dünnen Drahtes in Form einer geschlossenen, rauten- oder eiförmigen Schlaufe lässt diese sich besser durch das Öhr führen.

de.wikipedia.org