Füß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Füß im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fuß <-es, Füße> [fuːs, pl: ˈfyːsə] SUBST m ANAT

Fuß
stopalo nt
Fuß
noga f
Fuß übtr
podnožje nt
am Fuß des Berges
u podnožju brda
zu Fuß gehen
ići peške
gut zu Fuß sein
rado ići peške
sich Dat die Füße wund laufen
pešačiti, dok ti stopala ne otpadnu
die Sache hat Hand und Fuß
to ima glavu i rep
auf großem Fuß leben
živeti na visokoj nozi
auf eigenen Füßen stehen übtr
stajati na sopstvenim nogama, biti samostalan
mit jdm auf gutem Fuße stehen
slgati se dobro s nekim
das Publikum lag ihr zu Füßen geh
publika ju je obožavala
er bekam kalte Füße ugs übtr
odustao je zbog nesigurnosti/nedoumica
jdm etw vor die Füße werfen übtr
baciti nekome nešto pred noge
Fuß fassen
prilagoditi se
Fuß fassen
pustiti koren
jdn auf freien Fuß setzen
pustiti nekoga na slobodu
die Strafe folgte auf dem Fuße
kazna je sledila u stopu
bei Fuß! (Befehl für Hunde)
uz nogu
Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über den Fuß/die Schulter abrollen
prevrnuti se preko noge/ramena
den Fuß/den Rücken abrollen
gaziti "peta-prsti"/pri padu prevrnuti se preko leđa
er hat den Fuß in Gips
noga mu je u gipsu
ich bin (mit dem Fuß) umgeknickt
sapleo sam se
er hinkt auf dem linken Fuß
on hramlje na levu nogu
keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen geh
ne prelaziti više nečiji prag
aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
au, stao si mi na nogu!
sich Dat den Fuß anknacksen
povrediti stopalo tako da naprsne kost
sich Dat den Füß vertreten
uganuti nogu
ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen
radije ću ići peške nego autobusom

Füß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über den Fuß/die Schulter abrollen
prevrnuti se preko noge/ramena
den Fuß/den Rücken abrollen
gaziti "peta-prsti"/pri padu prevrnuti se preko leđa
er hat den Fuß in Gips
noga mu je u gipsu
ich bin (mit dem Fuß) umgeknickt
sapleo sam se
jdn auf freien Fuß setzen übtr
osloboditi nekoga
Hand und Fuß haben
biti promišljen
keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen geh
ne prelaziti više nečiji prag
aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
au, stao si mi na nogu!
er hinkt auf dem linken Fuß
on hramlje na levu nogu
die Sache hat Hand und Fuß
to ima glavu i rep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.
de.wikipedia.org
Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.
de.wikipedia.org
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Eine zu Füßen der Ortschaft ausgegrabene gallorömische Fundstätte sowie die kleine mittelalterliche Kirche weisen jedoch auf eine lange Besiedlungszeit hin.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.
de.wikipedia.org
Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste