Übersetzungen für nag im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

nag¹ [næg] SUBST

nag

[alte Schind]mähre ugs

nag

[alter] Klepper

nag

[alter] Gaul ugs A

I . nag² <-gg-> [næg] VERB intr

nag

[herum]nörgeln

oh stop nagging!

ach, hör doch auf herumzunörgeln!

to nag at sb

an jdm nagen

to nag at sb

jdm unter die Haut gehen

II . nag² <-gg-> [næg] VERB trans

to nag sb (urge)

jdm [ständig] zusetzen

to nag sb (annoy)

jdn nicht in Ruhe lassen

to nag sb (annoy)

jdm auf die Nerven gehen

my mum's always nagging me to get my hair cut

meine Mutter ist ständig hinter mir her, dass ich mir die Haare schneiden lasse

III . nag² [næg] SUBST ugs

1. nag:

nag (person)

Nörgler(in) m (f) <-s, ->

nag (person)

Meckerer m <-s, ->

nag (annoying)

Nervensäge f <-, -n> ugs

don't be such a nag!

hör auf zu nörgeln!

2. nag (feeling):

he felt once again that little nag of doubt

eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

don't be such a nag!

hör auf zu nörgeln!

he felt once again that little nag of doubt

eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar