Übersetzungen für rut im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

rut¹ [rʌt] SUBST

rut

[Rad]spur f

rut

[Velo]spur f CH

rut

[Wagen]spur f

rut

[Auto]spur f CH

rut (furrow)

Furche f <-, -n>

rut übtr

ausgefahrenes [o. altes] Gleis übtr

rut übtr

Trott m <-s> übtr

to make [or wear] a rut [in sth] (vehicle)

[auf etw Dat] eine [Rad]spur [o. [Wagen]spur] hinterlassen

to make [or wear] a rut [in sth] (plough)

[in etw Akk] eine Furche machen

Wendungen:

to get into a rut

in einen immer gleichen Trott geraten [o. verfallen]

to get out of a rut

aus einem immer gleichen Trott herauskommen

to be [stuck] in a rut

in einen [immer gleichen] Trott geraten sein

to be [stuck] in a rut

sich Akk in ausgefahrenen Gleisen bewegen

the company is in a rut

die Firma geht ausgetretene Wege

I feel I'm [stuck] in a rut

ich habe das Gefühl, in einer Tretmühle zu sein

rut² [rʌt] SUBST no pl

rut

Brunst f <-, Brünste>

rut JAGD

Brunft f <-, Brünfte>

to be in rut

brunsten

to be in rut

brünstig sein

to be in rut JAGD

brunften

to be in rut JAGD

brünftig sein

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in rut

brünstig sein

to get into a rut

in einen immer gleichen Trott geraten [o. verfallen]

to be [stuck] in a rut

in einen [immer gleichen] Trott geraten sein

to get out of a rut

aus einem immer gleichen Trott herauskommen

the company is in a rut

die Firma geht ausgetretene Wege

to make [or wear] a rut [in sth] (plough)

[in etw Akk] eine Furche machen

I feel I'm [stuck] in a rut

ich habe das Gefühl, in einer Tretmühle zu sein