Übersetzungen für sowing im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

sow·ing [ˈsəʊɪŋ, Am ˈsoʊ-] SUBST no pl

sowing

Aussaat f <-, -en>

sowing (action also)

[Aus]säen f

ˈsow·ing ma·chine SUBST

sowing machine

Sämaschine f

ˈsow·ing time SUBST

sowing time

Saatzeit f

I . sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] VERB trans

1. sow (plant):

to sow sth

etw säen

to sow sth MILIT mines

etw legen

we'll sow this field with barley

auf diesem Feld werden wir Gerste säen

to sow seeds

Samen aussäen

2. sow übtr (cause):

to sow sth

etw säen übtr

to sow dissension

Meinungsverschiedenheiten verursachen

to sow doubts [in sb's mind]

Zweifel [in jdm] wecken

to sow suspicion

Misstrauen wecken

to sow terror

panische Angst hervorrufen

Wendungen:

to sow the seeds of discord/hatred

Zwietracht/Hass säen

he's sown the seeds of his own downfall

er hat sich selbst das Wasser abgegraben

to sow one's wild oats

sich Dat die Hörner abstoßen

II . sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] VERB intr

sow

säen <säst, sät, säte, hat gesät>

when is the best time to sow?

wann ist die beste Zeit der Aussaat?

Wendungen:

as you sow, so you reap Sprichw

was du säst, das wirst du ernten Sprichw

sow² [saʊ] SUBST

1. sow (pig):

sow

Sau f <-, Säue>

2. sow TECH:

sow (block)

Massel f <-, -n> fachspr

sow (trough)

Kokille f <-, -n> fachspr

sow thistle SUBST

Benutzereintrag

sow thistle BOT

Gänsedistel f