Übersetzungen für returns im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (getting back, going back):

return wörtl, übtr

retour m (to à, from de)

my return to London

mon retour à Londres

a return to power

un retour au pouvoir

a return to traditional values

un retour aux valeurs traditionnelles

on my return home (as soon as I return)

dès mon retour

on my return home (when I return)

on your return to work

dès que vous aurez repris votre travail

2. return (recurrence, coming back):

retour m (of de)

I'm hoping for a return of the fine weather

j'espère que le beau temps va revenir

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

retour m (of de)

return (of object)

restitution f (of de)

I hope for its return

j'espère qu'on me le/la rendra

on return of the vehicle

à la restitution du véhicule

4. return (sending back of letter, goods):

renvoi m (of de)

5. return (reward):

is this my return for helping you?

est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé?

7. return TRANSP (ticket):

aller-retour m inv

two returns to Paris

deux aller-retour pour Paris

8. return THEAT (ticket):

billet m rendu à la dernière minute

‘returns only’

‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute)

9. return (book):

10. return SPORT (of ball):

II.returns SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

returns Plsubst POL:

returns

III.in return ADV

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

en échange (for de)

IV.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

return book, video, car

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

rapporter (to à)

keep the receipt in case you have to return your purchase

gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement

3. return (put back):

return file, book

to return sth to its place

remettre qc à sa place

4. return (send back):

return parcel, sample

‘return to sender’

‘retour à l'expéditeur’

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return MILIT:

return fire

8. return SPORT:

return ball, shot

9. return (reply, rejoin):

10. return (for tax):

to return details of one's income

déclarer ses revenus

11. return JUR:

return verdict

12. return FIN (yield):

return profit

13. return POL (elect):

return candidate

to be returned

14. return TEL:

to return sb's call

V.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

revenir (from de)

he left never to return

il est parti pour ne plus jamais revenir

2. return (go back):

retourner (to à)

3. return (come or go back from abroad):

rentrer (from de)

4. return (get back home):

rentrer chez soi

what time did you return?

à quelle heure êtes-vous rentré?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt:

return days, times, season:

VI.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

by return of post

par retour du courrier

many happy returns!

bon anniversaire!

return journey Brit, return trip Am SUBST

- Synonyme für return journey zeigen
- Feedback zu return journey

return journey

on her return journey

day return, day return ticket SUBST Brit BAHN

- Synonyme für day return zeigen
- Feedback zu day return

aller-retour m valable une journée

return stroke SUBST

- Synonyme für return stroke zeigen
- Feedback zu return stroke

return stroke

course f retour

return fare SUBST

- Synonyme für return fare zeigen
- Feedback zu return fare

return fare

prix m d'un aller-retour

return flight SUBST

- Synonyme für return flight zeigen
- Feedback zu return flight

return flight

vol m de retour

return ticket SUBST

- Synonyme für return ticket zeigen
- Feedback zu return ticket

return ticket

billet m aller-retour

return visit SUBST

- Synonyme für return visit zeigen
- Feedback zu return visit

return visit

tax return SUBST

- Synonyme für tax return zeigen
- Feedback zu tax return

1. tax return (form):

feuille f d'impôts

2. tax return (declaration):

déclaration f de revenus

to file a tax return

faire sa déclaration d'impôts

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the wanderer returns!

Übersetzungen für returns im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

election results SUBST

- Synonyme für election results zeigen
- Feedback zu election results

election results SUBST:

election results

résultats mpl des élections

I.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

3. return (sending back):

4. return (recompense):

5. return Brit, Aus (ticket, fare):

return (journey)

6. return (stroke hit):

return of serve

retour de service

7. return (profit):

8. return Pl Am POL:

résultats mpl électoraux

9. return Pl (returned goods):

10. return no Pl COMPUT:

touche f de retour

II.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (go back):

III.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (place back):

to return sth to its place

remettre qc à sa place

3. return FIN:

5. return Brit (elect):

6. return SPORT:

day return SUBST Brit

- Synonyme für day return zeigen
- Feedback zu day return

billet aller-retour valable une journée

return ticket SUBST

- Synonyme für return ticket zeigen
- Feedback zu return ticket

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket

2. return ticket (ticket for return):

return ticket

billet m de retour

return fare SUBST

- Synonyme für return fare zeigen
- Feedback zu return fare

return fare

tax return SUBST

- Synonyme für tax return zeigen
- Feedback zu tax return

déclaration f d'impôts

to do one's tax return

remplir sa feuille d'impôts

return match SUBST

- Synonyme für return match zeigen
- Feedback zu return match

return match

return address SUBST

- Synonyme für return address zeigen
- Feedback zu return address

return address

adresse f de l'expéditeur

carriage return SUBST TECH

- Synonyme für carriage return zeigen
- Feedback zu carriage return

carriage return

retour m chariot

return flight SUBST

- Synonyme für return flight zeigen
- Feedback zu return flight

return flight

to go beyond the point of no return

avoir atteint le point de non-retour

many happy returns (of the day)

bon anniversaire

many happy returns!

joyeux anniversaire!

to return to a better frame of mind

revenir à de meilleurs sentiments

to return a letter to the sender

retourner une lettre à l'expéditeur

to return a book to the library

rapporter un livre à la bibliothèque

in return for a reward/small favour Brit

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor Am

moyennant une récompense/un petit service

return to a state of calm

retour au calme

to return to one's home/a place

rejoindre son domicile/un lieu

Übersetzungen für returns im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retour volontaire

voluntary return

Übersetzungen für returns im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retour d'huile

clapet de retenue

non-return valve

retour forcé de l'huile de graissage

forced return of the lubricating oil

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She stops breathing but returns to breathe after a while. en.wikipedia.org

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick. www.theglobeandmail.com

Measure 10 starts slowing the rhythm by the use of eighth-notes, quarter-note triplets, and finally, quarter-notes, when the primary motive pattern returns in measure 13. en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original. en.wikipedia.org

He returns to the inquisitor and marks large amounts of swill being given to the poor. en.wikipedia.org

Construction costs had increased considerably during the war years and the returns produced by the companies could not cover the cost of repaying borrowed capital. en.wikipedia.org

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit. en.wikipedia.org

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns? www.winnipegfreepress.com

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor. en.wikipedia.org

As the chorus finishes its retelling of the story, the tenor returns with an impassioned flourish on the words, from cool mountain springs. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"returns" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski