slow march im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für slow march im Englisch»Französisch-Wörterbuch

slow march SUBST MILIT

slow march

marche f lente

‘slow…MARCH!’

‘pas ralenti… MARCHE !’

Übersetzungen für slow march im Englisch»Französisch-Wörterbuch

slow march

marche au pas de parade

Übersetzungen für slow march im Französisch»Englisch-Wörterbuch

marcher au pas cadencé

to march in slow time

Übersetzungen für slow march im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] SUBST

1. march MILIT (foot journey):

march

marche f

a 40 km march

une marche de 40 km

on the march

en marche

it's a day's march from here

c'est à une journée de marche d'ici

to be on the march wörtl army:

être en marche

to be on the march übtr prices:

être en hausse

quick march

marche au pas accéléré

slow march

marche au pas de parade

by forced march

à marche forcée

2. march (demonstration):

march

marche f (against contre, for pour)

peace/protest march

marche f pacifiste/de protestation

a march in protest at/in favour of sth

une marche de protestation contre/en faveur de qc

a march on the White House

une marche sur la Maison Blanche

3. march MUS:

march

marche f

4. march (of progress):

march übtr

avancée f (of de)

the march of time

la marche du temps

II.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] VERB trans

she marched him into the office/off to the bathroom

elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains

III.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] VERB intr

1. march soldiers, band, prisoners:

march

marcher au pas

to march on Rome

marcher sur Rome

to march (for) 40 km

faire une marche de 40 km

to march up and down the street

arpenter la rue

forward march!

en avant, marche!

quick march!

pas accéléré, marche!

2. march (in protest):

march

manifester (against contre, for pour)

they marched from the hospital to the town hall

ils ont défilé de l'hôpital à la mairie

they marched to Brussels in protest

ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles

they marched through Brussels in protest

leur marche de protestation a traversé Bruxelles

3. march:

march (walk briskly)

marcher d'un pas vif

march (walk angrily)

marcher l'air furieux

he marched into/out of the room

il est entré/sorti l'air furieux

she marched up to his desk

elle s'est dirigée droit sur son bureau

IV.march [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ]

to give sb their marching orders

renvoyer qn avec perte et fracas

March [Brit mɑːtʃ, Am mɑrtʃ] SUBST

March

mars m

to be as mad as a March hare

être complètement fou/folle

I.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lent

the pace of life is slow here

on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

the slow movement MUS

le mouvement lent

to be slow to do

tarder à faire

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

he is slow to anger

il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing

être lent à faire

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lent

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

stagnant

slow economic growth

lent

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lent (d'esprit)

slow at sth

faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

retarder

to be 10 minutes slow

retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame

doux/douce

7. slow SPORT:

slow pitch, court

lourd

II.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] ADV

slow go, drive, travel (gen):

slow

lentement

to go slow workers:

freiner la production

slow-cooked dish

plat mijoté.

III.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] VERB trans, intr

slow → slow down

Siehe auch: slow down, go-slow

I.slow down VERB [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down VERB [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, Am ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit SUBST

go-slow

grève f perlée

go-slow attr tactics

de la grève perlée

slow march im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slow march im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.march <-ches> [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] SUBST

1. march MILIT, MUS:

march

marche f

to be on the march

être en marche

to be within a day's march

être à un jour de marche

2. march (political action):

march

manifestation f

II.march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] VERB intr

1. march MILIT:

march

marcher en rang

quick march!

en marche!

2. march (walk with determination):

march

marcher d'un pas décidé

he marched up to me

il a marché sur moi

3. march (to express opinions):

march

manifester

to march against animal cruelty

défiler contre la cruauté envers les animaux

III.march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] VERB trans

to march sb off

emmener qn

March [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] SUBST

March

mars m

Siehe auch: April

April [ˈeɪprəl] SUBST

1. April (month):

April

avril m

April showers

giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April

en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April

début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth

le 4 avril

Wendungen:

an April fool (person)

victime d'un poisson d'avril

I.slow [sləʊ, Am sloʊ] ADJ

slow a. übtr:

slow

lent(e)

to be slow to +infin

être lent à +infin

to be 10 minutes slow

être en retard de 10 minutes

Wendungen:

slow and steady wins the race Sprichw

rien ne sert de courir, il faut partir à point

II.slow [sləʊ, Am sloʊ] VERB intr, trans

slow

ralentir