tax evasion im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tax evasion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax evasion SUBST

tax evasion

fraude f fiscale

Übersetzungen für tax evasion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

evasion [Brit ɪˈveɪʒ(ə)n, Am əˈveɪʒən] SUBST

1. evasion (of responsibility):

evasion

dérobade f (of à)

2. evasion (excuse):

evasion

faux-fuyant m

3. evasion (making excuses):

he resorted to evasion

il eut recours à des faux-fuyants

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax evasion im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax evasion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax evasion SUBST

tax evasion → tax dodging

Siehe auch: tax dodging

tax dodging SUBST

tax dodging

fraude f fiscale

Übersetzungen für tax evasion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax evasion

fraude fiscale

Übersetzungen für tax evasion im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fraude fiscale

tax evasion

Übersetzungen für tax evasion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

evasion [ɪˈveɪʒn] SUBST

1. evasion no Pl (avoidance):

evasion of responsibility

fuite f

evasion of question

dérobade f

fare evasion

resquille f

tax evasion

fraude fiscale

2. evasion (false answer):

evasion

faux-fuyant m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The investigation also led to the indictments of several other city officials on charges of bribery, tax evasion and other crimes.

en.wikipedia.org

However, in 1931, he was prosecuted and found guilty of income tax evasion, and fined 100.

en.wikipedia.org

In reality, he was imprisoned in 1951 and again in 1961 for tax evasion.

en.wikipedia.org

In 1988, three million dollars in charitable donations were ordered as part of a sentence for tax evasion.

en.wikipedia.org

The incinerator's owners, arrested and jailed for charges of tax evasion, neglected the maintenance of the facility.

en.wikipedia.org

Tax evasion proved to be a problem, and it only raised 18,600, much less than the 50,000 that had been hoped for.

en.wikipedia.org

He said that tax evasion played a role in the budget deficit.

en.wikipedia.org

Brown did a little prison time for tax evasion.

en.wikipedia.org

The charge is of creating an illegal tax evasion scheme worth 245 million euro.

en.wikipedia.org

He helped create a tax plan that would finance their salaries by cutting expenditures and cracking down on tax evasion.

en.wikipedia.org