Übersetzungen für trial court im Englisch»Französisch-Wörterbuch

trial court, trial division SUBST

- Synonyme für trial court zeigen
- Feedback zu trial court

trial court

tribunal m de première instance

Übersetzungen für trial court im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to commit sb to a court for trial

renvoyer qn devant un tribunal

Übersetzungen für trial court im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] SUBST

- Synonyme für trial zeigen
- Feedback zu trial

1. trial JUR:

murder/embezzlement trial

procès m pour meurtre/pour détournement de fonds

to be on trial

être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)

to go to trial case:

to bring sb for trial

amener qn devant la justice

to go on trial , to stand trial

passer en jugement

to come up for trial person:

comparaître en justice

to come up for trial case:

to put sb on trial wörtl

to put sb on trial übtr press, person, public:

to send sb for trial, to commit sb to trial

faire passer qn en jugement

without trial

to conduct a trial

diriger les débats (d'un procès)

to be awaiting trial

être en instance de jugement

trial by jury

jugement par jury

trial by media

procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)

trial (of drug, new product, process)

to put sth through trials

soumettre qc à des essais or tests

(to be) on trial

(être) à l'essai

take it on trial

prenez-le à l'essai

to carry out or conduct or run/undergo trials

effectuer/subir des tests or essais (on sur)

to give sb a trial

faire faire un essai à qn

medical/clinical trials

tests mpl médicaux/cliniques

by trial and error

par expérience

by trial and error attr arrangement, flight, offer, period, sample, separation

for trial purposes

à titre d'essai

on a trial basis

à titre expérimental

for a trial period

pour une période d'essai

II.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] VERB trans

- Synonyme für trial zeigen
- Feedback zu trial

trial method, system:

I.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] SUBST

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

1. court JUR:

to appear in court

comparaître devant un tribunal

to say in court that …

dire au tribunal que …

to bring sth to court

amener qc devant le tribunal

to go to court

aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court

poursuivre qn en justice

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

in open court

en audience publique

in closed court

in closed court attr case, action

in closed court decision, hearing, ruling

3. court (of sovereign):

to hold court übtr

Wendungen:

court, a. courtyard

II.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] VERB trans

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

1. court (try to gain love of) veraltend or übtr:

court woman, voters, customers

III.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] VERB intr veraltend

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

IV.court [Brit kɔːt, Am kɔrt]

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

Übersetzungen für trial court im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trial [ˈtraɪəl] SUBST

- Synonyme für trial zeigen
- Feedback zu trial

2. trial (experimental test):

by trial and error

par expériences successives

have sth on trial

avoir qc à l'essai

3. trial (source of problems):

trials and tribulations

tribulations fpl

4. trial (competition):

I.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

3. court (marked out area for playing):

court tennis

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

5. court Brit (apartment buildings):

6. court (building for royalty):

7. court no Pl, no unbest Art (ruling sovereign):

Wendungen:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERB trans

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

1. court (try to attract):

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

3. court (seek):

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERB intr

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Thus, even if the trial court were to exclude the proffering party's preferred evidence, that party would still have equally probative evidence to fall back on. en.wikipedia.org

Consequently, for the reasons set forth herein and in the trial court's sound memorandum opinion, we believe the complaint of appellant was properly dismissed. en.wikipedia.org

The trial court found the defendant guilty of larceny for the rum and arson for the ship. en.wikipedia.org

The case was remanded to the trial court for the convicted youths to be re-sentenced. en.wikipedia.org

The trial court found no fraud in the government's claim of privilege in 1953. en.wikipedia.org

The appeals court ordered the trial court to accept the summary and set a date for the beginning of closing arguments. en.wikipedia.org

The trial court held that, in the absence of this disingenuous evidence, the state would have concluded that there was no basis on which to continue the prosecution. en.wikipedia.org

Likewise, an appeals court may remand a case to a trial court. en.wikipedia.org

In addition, certain rulings made by the trial court may be appealable even if the case is still going on. en.wikipedia.org

He interposed objections to everything that was done in the trial court. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"trial court" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski