fishing net im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fishing net im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fishing net [ˈfɪʃɪŋnet] SUBST

fishing net

rete f da pesca

Übersetzungen für fishing net im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

cast stone, net, fishing line

gettare, lanciare

to go fishing before Subst boat, fleet, net

da pesca

Übersetzungen für fishing net im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rete da pesca

fishing net

rete da pesca

fishing net

Übersetzungen für fishing net im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] SUBST

1. net (in fishing, hunting):

net

rete f

butterfly net

retino per le farfalle

2. net SPORT (in tennis, football):

net

rete f

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) übtr:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TEL:

net

rete f

5. net (fabric):

net

tulle m

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, Past, Part Perf netted> [Brit nɛt, Am nɛt] VERB trans

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net HANDEL, WIRTSCH person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net SPORT (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) übtr police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, Am ˈfɪʃɪŋ] SUBST

fishing

pesca f

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before Subst boat, fleet, net

da pesca

I.fish¹ <Pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before Subst:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTRO:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB trans

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB intr

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) übtr:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish ugs

bere come una spugna

to have other fish to fry ugs

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish ugs

è un tipo strano

he's a cold fish ugs

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

fish

lapazza f

II.fish² [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB trans

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MECH:

fish

unire con un giunto a ganasce

net² [Brit nɛt, Am nɛt] ADJ

1. net:

net WIRTSCH, HANDEL profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

fishing net im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fishing net im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

net fish

prendere (con la rete)

Übersetzungen für fishing net im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.net¹ [net] SUBST

1. net:

net (material with spaces)

rete f

net (fine netted fabric)

tulle m inv

mosquito net

zanzariera f

2. net (device for trapping fish):

net

rete f

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net übtr

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net SPORT:

net

rete f

II.net¹ <-tt-> [net] VERB trans (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I.fishing SUBST

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

2. fish GASTRO:

fish

pesce m

Wendungen:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] VERB intr

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] VERB trans

fish

pescare

Net [net] SUBST COMPUT

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m (f) della rete

I.net² [net] ADJ

1. net WIRTSCH:

net

netto, -a

net assets

patrimonio m netto

net income [or earnings]

reddito m netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio m netto

II.net² [net] VERB trans

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti