informing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für informing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.inform [Brit ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERB trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

2. inform (pervade, give essential features to):

inform idea, premise, sense:

permeare

inform idea, premise, sense:

informare

inform writing, work, policy, law

ispirare

II.inform [Brit ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERB intr

1. inform (denounce):

to inform on or against

denunciare

2. inform (give information):

inform

informare

III.to inform oneself VERB refl

to inform oneself

informarsi (about su)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to inform the next of kin (close relative)

informare i parenti stretti

to inform the next of kin (family)

informare i familiari

inform your senior officer

informa il tuo superiore

Übersetzungen für informing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dare ragguagli a qn su qc

to inform sb about sth, to brief sb on sth

informare persona, autorità, clientela

to inform di, su, circa: of, about che: that

siamo spiacenti di informarla che …

we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …

I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera

to inform sb by letter

informare i familiari

to inform the next of kin

informare

to inform

informarsi

to inform oneself

mi è penoso doverle comunicare che…

I regret to inform you that…

ho l'increscioso compito di informarla che …

it is my sad duty to inform you that …

incitamenti alla delazione

encouragement to inform on others

avvisare

to inform

avvisare qn che deve lasciare l'edificio

to inform sb to leave the building

preavvisare

to inform [sb] in advance

informing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für informing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] VERB trans

inform

informare

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to be informed about sth

essere informato di qc

II.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] VERB intr

to inform against sb

denunciare qu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I'm pleased to inform you/to report that …

sono lieto di comunicarle/informarla che …

Übersetzungen für informing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

delazione

informing

preavvisare

to inform in advance

avvisare

to inform

comunicare qc a qu

to inform sb of sth

mettere al corrente di qc

to inform about sth

con la presente Le comunichiamo …

we hereby inform you …

fare sapere qc a qu

to inform sb of sth

informing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'm pleased to inform you/to report that …

sono lieto di comunicarle/informarla che …

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to inform against sb

denunciare qu