Übersetzungen für press box im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

press box [Brit, Am ˈprɛs ˌbɑks] SUBST (at sports ground)

- Synonyme für press box zeigen
- Feedback zu press box

tribuna f stampa

Übersetzungen für press box im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] SUBST

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

2. box (on page):

box

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box THEAT

box SPORT

4. box (in stable):

box

box m

5. box Brit SPORT (for protection):

box

6. box (television) ugs:

7. box SPORT:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

10. box MOTOR (for gears, steering):

box

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box ugs

box ugs

13. box COMPUT:

box ugs

II.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] VERB trans

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

1. box (pack) → box up

2. box NAUT:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

Siehe auch: box junction, box up

box junction [Brit] SUBST (in GB)

- Synonyme für box junction zeigen
- Feedback zu box junction

box junction

incrocio m urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up VERB [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

- Synonyme für box up zeigen
- Feedback zu box up

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [Brit bɒks, Am bɑks] SUBST (slap)

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [Brit bɒks, Am bɑks] VERB trans

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

1. box (fight):

box opponent

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [Brit bɒks, Am bɑks] VERB intr SPORT

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] SUBST BOT

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

I.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

press button

press switch, pedal

to press sth in

fare entrare or inserire qc premendo

press the pedal right down

schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down

abbassa l'interruttore

to press sth into clay, mud, ground

conficcare qc in

to press sth into place

spingere qc per metterlo a posto

to press a lid onto sth

premere un coperchio su qc

to press sth into sb's hand

mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth

schiacciare il naso, il viso contro qc

to press a blotter, cloth onto sth

premere un tampone, un panno contro qc

to press a stamp, a label onto sth

mettere un timbro, un'etichetta su qc

to press one's hands to one's ears

tapparsi le orecchie con le mani

to press the receiver to one's ear

mettere il ricevitore contro l'orecchio

to press one's face into the pillow

affondare il viso nel cuscino

to press one's knees together

stringere le ginocchia

to press two objects together

stringere due oggetti uno contro l'altro

5. press (urge):

press person

fare pressione su, sollecitare

press point, matter, issue

to press sb to do

spingere qn a fare

to press sb for action

spingere qn all'azione

I must press you for an answer

insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that…

dopo molte insistenze, ha ammesso che…

to press a point

to press one's suit

fare una corte insistente

7. press SPORT:

press weight

sollevare [qc] in distensione

8. press HIST (as torture):

sottoporre [qn] a schiacciamento

II.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

le coperte mi premono sulla gamba

her guilt pressed down on her

la colpa le pesava

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:

accalcarsi, premere (against contro; around attorno a; forward in avanti)

to press through the entrance

accalcarsi all'entrata

to press through the crowd

aprirsi la strada tra la folla

III.to press oneself VERB refl

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

to press oneself against wall

schiacciarsi contro

to press oneself against person

IV.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo Sg o Pl

in the press

to get a good, bad press übtr

avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before Subst acclaim, criticism

to get a good, bad press freedom, campaign

to get a good, bad press photo, photographer

to get a good, bad press announcement, advertising

tramite la stampa

press story or press report

4. press (device for flattening):

cider press

garlic press

5. press (act of pushing):

to give sth a press

esercitare una pressione su, schiacciare qc

at the press of a button

premendo un bottone

6. press (with iron):

to give sth a press

dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

pigia pigia m (of di)

8. press SPORT:

9. press Brit (cupboard):

armadio m a muro

press² [Brit prɛs, Am prɛs] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (urge):

to press sb into doing

esortare qn a fare

to press sb into a role

spingere qn a recitare una parte

2. press:

press HIST, NAUT recruit, man

arruolare forzatamente

Übersetzungen für press box im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

press box SUBST

- Synonyme für press box zeigen
- Feedback zu press box

tribuna f stampa

Übersetzungen für press box im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.box¹ [bɑ:ks] VERB intr SPORT

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

box

II.box¹ [bɑ:ks] VERB trans

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

1. box SPORT:

box

combattere contro

Wendungen:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] SUBST

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

box

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] SUBST

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

3. box THEAT:

box

4. box ugs (television):

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box COMPUT:

finestra f di dialogo

Wendungen:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] VERB trans

- Synonyme für box zeigen
- Feedback zu box

box

mettere in una scatola

I.press [pres] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

3. press (flatten):

press grapes

press flowers

press olives

4. press (extract juice):

5. press (iron):

press shirt, dress

6. press MUS:

press album, disk

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth

avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time

essere a corto di soldi/di tempo

11. press JUR:

to press charges

presentare delle accuse

II.press [pres] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

3. press (be urgent):

time is pressing

il tempo stringe

4. press (put under pressure):

to press for sth

insistere per ottenere qc

III.press [pres] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2. press (ironing):

to give sth a press

dare una stirata a qc

3. press (crush):

6. press (for tennis racket):

7. press (cupboard):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The site boasts standard bleachers, reserved seating, a press box, a climbing wall, wrestling mats, and a weight training center. en.wikipedia.org

It came from a drone, a battery powered quad copter operated from the roof of the press box. www.sbnation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"press box" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski