remote control im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für remote control im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] ADJ

II.remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] SUBST

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo m (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo m
control (of investigation, operation, project)
direzione f (of di)
control (of others' behaviour)
controllo m
control (of others' behaviour)
autorità f (over su)
control (of life, fate)
dominio m (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta f (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento m (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

II.control <forma in -ing controlling, Past, Part Perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

to control oneself <forma in -ing controlling, Past, Part Perf controlled>:

to control oneself
controllarsi

remote control im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für remote control im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

remote <-er, -est> [rɪ·ˈmoʊt] ADJ

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Depressing the button on the remote control will both open and close a door.
en.wikipedia.org
The parrot drives the remote control car into the snow fort and threatens to light fireworks, which are lined around the inside.
en.wikipedia.org
Serving as a remote control, they enabled patrons to select tunes from their table or booth.
en.wikipedia.org
It is able to realize full-functioned remote control with smart phones and tablets.
en.wikipedia.org
Modern advances in remote control equipment have seen progressive transfer of the actual control of the ship to the bridge.
en.wikipedia.org
It was said to be under a bench on the platform and could have been detonated by remote control.
en.wikipedia.org
These services use the television's remote control as the controller.
en.wikipedia.org
On the inside is a master locking switch and the boot can only be opened by remote control or an interior button.
en.wikipedia.org
The actual belt is remote control-activated, with a range of up to 200300 feet (6191.4 meters).
en.wikipedia.org
The remote control to stop the car engine was not used since the police officers had forgotten to take it with them.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"remote control" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste