even out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für even out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.even out VERB trans

even out

izjednačiti // izjednačavati

even out

poravnati // ravnati

II.even out VERB intr

even out

izjednačiti se // izjednačavati se

even out prices

ujednačiti se // ujednačavati se

Übersetzungen für even out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.even ['iːvən] ADV

1. even (unexpectedly):

even

čak

even Chris was there

čak i Kris je bio tamo

2. even (indeed):

not even

čak ni

did he even read the letter?

da li je uopšte pročitao pismo?

3. even (despite):

even if ...

čak i ako...

even so ...

čak i da je tako...

even then ...

čak i tada...

even though ...

premda

even though he left school at 16, ...

premda je napustio školu kada je imao 16 godina

4. even + comp:

even

još

even colder

još hladnije

II.even ['iːvən] ADJ

1. even (level):

even

ravan

even row

ravan

even two surfaces

u istoj ravni

even übtr

kvit

even übtr

jednak

2. even (equal):

even

jednak

even contestant

ravnopravan

even distribution

ravnomeran

even game

izjednačen

to be even with sb

biti kvit sa nekim

to get even with sb

osvetiti se nekom

3. even (regular):

even

ravnomeran

even

ujednačen

to walk at an even pace

hodati ujednačenim korakom

to have an even temper

imati mirnu narav

4. even math:

even

paran

III.even ['iːvən] VERB trans

even

izjednačiti // izjednačavati

even

poravnati // ravnati

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out ugs (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORT:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out ugs:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out ugs:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! ugs

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also übtr

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out übtr applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VERB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PRÄP ugs

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Originally the school district wanted a metropolitan plan, which would have included bus transfers to even out the racial inequalities of inner-city and suburban schools.

en.wikipedia.org

Boundary changes took effect across the country to even out population redistribution, and seven new districts were formed.

en.wikipedia.org

She has a penchant for successfully growing pine trees, even out in the hot desert.

en.wikipedia.org

The rotation of time slots helps to even out the audience-dampening effects of performing late at night or when most people are at work.

en.wikipedia.org

According to the fallacy, streaks must eventually even out in order to be representative.

en.wikipedia.org

The tip and lead core fragments consistently even out of short barrels, while the rear moves through once the front impacts.

en.wikipedia.org

Freezing condition may force birds into more open locations such as ditches, rubbish dumps and gardens, or even out onto exposed ice.

en.wikipedia.org

In this manner the community can even out the extreme differences in insurability that exist among its members.

en.wikipedia.org

A weir was built in 1935, to even out seasonal variations in flow.

en.wikipedia.org

Hall was a strong proponent of progressive taxation to even out the inequalities of society.

en.wikipedia.org