roll up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roll up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.roll up VERB trans

1. roll up (move up, around axis):

roll up

prevrnuti se // prevrtati se

roll up sleeves

zavrnuti

roll up window

podići // podizati

2. roll up (coil):

roll up

namotati // motati

roll up string

zaviti // zavijati

3. roll up FIN, WIRTSCH:

roll up credit

produžiti // produžavati

II.roll up VERB intr

1. roll up (move up):

roll up

prevrnuti // prevrtati

2. roll up ugs (arrive):

roll up

doći // dolaziti

roll up crowds

pristići // pristizati

3. roll up Brit, Aus (participate):

roll up up!

priključite se!

4. roll up ugs (make a cigarette):

roll up

zaviti // zavijati cigaretu

Übersetzungen für roll up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.roll [rəʊl] SUBST

1. roll (cylinder):

roll

cilindar m

roll

rolna f

a roll of film

rolna filma

a roll of paper

rolna [or svitak] papira

2. roll (cylindrical mass):

roll

rolna f

roll of cloth

rolna f

3. roll:

roll (list)

spisak m

roll (register)

registar m

electoral roll

spisak birača

to call [or take] the roll

proveriti broj prisutnih prozivanjem

4. roll (bread):

roll

kifla f

5. roll:

roll (meat)

rolnica f od mesa

roll (cake, pastry)

rolat m

6. roll Am, Aus (money):

roll

svežanj m

7. roll kein Pl:

roll (movement)

kotrljanje nt

roll (turning over)

okretanje nt

roll (wallowing)

valjanje nt

8. roll kein Pl (unsteady movement):

roll of a car, plane, ship

ljuljanje nt

9. roll SPORT, AERO:

roll

okret m po uzdužnoj osi

a backward roll

kolut unazad

10. roll meist Sg (sound):

roll of thunder

grmljavina f

roll of an organ

hukanje nt

drum roll

tuš

Wendungen:

he is on a roll ugs

dobro mu ide

II.roll [rəʊl] VERB trans

1. roll (cause to move around axis):

roll

zavrteti // vrteti

to roll one's eyes

kolutati očima

2. roll (turn over):

roll

prevrnuti // prevrtati

to roll one's car

prevrnuti automobil

3. roll:

roll (push on wheels)

kotrljati impf

roll (when heavier)

valjati impf

4. roll (shape):

to roll sth into sth

zaviti nešto u nešto

he rolled the clay into a ball

oblikovao je glinu u loptu

5. roll (wind):

roll

zaviti // zavijati

roll

smotati // motati

the hedgehog rolled itself into a ball

jež se sklupčao u lopticu

to roll a cigarette

smotati cigaretu

to roll wool into a ball

smotati vunu u klupko

6. roll (wrap):

to roll sth in sth

zaviti nešto u nešto

7. roll (flatten):

roll

valjati impf

roll pastry

razviti // razvijati

8. roll dice:

roll

baciti // bacati

9. roll LING:

to roll one's r's

izgovarati glas r kao vibrant

III.roll [rəʊl] VERB intr

1. roll:

roll (move around axis)

zavrteti se // vrteti se off

roll (turn over)

okrenuti se // okretati se

roll (wallow)

valjati se impf

2. roll (flow):

roll drop, waves, tears

teći impf

3. roll (move on wheels):

roll

kotrljati se impf

4. roll (oscillate):

roll ship, plane, person

ljuljati se impf

5. roll planet:

roll

kružiti impf

6. roll SPORT, AERO:

roll

rulati impf

7. roll (operate):

roll

raditi impf

to keep sth rolling

održavati nešto u radu

8. roll übtr (elapse) years:

to roll by

proteći

9. roll (undulate):

roll

talasati se impf

10. roll (reverberate):

roll

odjeknuti // odjekivati

roll thunder

grmeti impf

11. roll (curl up):

to roll into a ball

sklupčati se u loptu

12. roll (be uttered effortlessly):

to roll off sb's tongue

lako izgovarati

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Wendungen:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PRÄP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit ugs (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Wendungen:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit ugs

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred ugs (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? ugs

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred JUR:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] SUBST

1. up ugs (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Wendungen:

to be on the up and up Brit, Aus ugs (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VERB intr ugs

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VERB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They roll up a blanket to use as a pillow.

en.wikipedia.org

When the meeting was over, they would roll up the rugs and square dance.

en.wikipedia.org

This is likely based on the illusion that some people see of objects which appear to roll up a hill.

en.wikipedia.org

There are coils of wire on either end of the die which pull and roll up the wire with a reduced diameter.

en.wikipedia.org

Leaves will periodically roll up and fall off to make way for new leaves.

en.wikipedia.org

Each group had its own private space, but members could see the roll up of all of their groups' data.

en.wikipedia.org

Trundling chromaticism has the music roll up to a "fortissimo", the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

en.wikipedia.org

Get up and roll up your mat, he was healed and got up.

en.wikipedia.org

This behaviour is thought to have provided an evolutionary pressure for trilobites to roll up, to avoid being flexed until they snapped.

en.wikipedia.org

Be prepared to roll up your trousers to your knees or wear shorts to easily spot and remove leeches who may cling to your skin.

en.wikipedia.org