Übersetzungen für „strt“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . sort [sɔ:t] SUBST

1. sort (type):

sort

sorta f

sort

vrsta f

sort

zvrst f

2. sort ugs (expressing vagueness):

I had a sort of feeling that ...

imel sem nek občutek, da ...

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

3. sort (person):

I know your sort!

poznam ljudi tvoje baže!

nothing of the sort

nič takšnega

sth of sorts

nekakšen

something of the sort

nekaj takšnega

II . sort [sɔ:t] ADV ugs sort of

1. sort (rather):

sort of

nekako

sort of

kar

sort of

precej

that's sort of difficult to explain

to je precej težko razložiti

2. sort (not exactly):

sort of

bolj ali manj

sort of

nekaj takega

sort of

takorekoč

III . sort [sɔ:t] VERB trans

1. sort (classify):

sort

razvrščati [perf razvrstiti]

sort

razporejati [perf razporediti]

sort

sortirati

2. sort usu passive Brit ugs (restore to working order):

sort

urejati [perf urediti]

3. sort (separate):

sort

izločevati [perf izločiti]

sort

oddeljevati [perf oddeliti]

IV . sort [sɔ:t] VERB intr to sort through sth

sort

sortirati kaj

I . star [stɑ:ʳ] SUBST

1. star (symbol) also ASTRON:

star

zvezda f

2. star (asterisk):

star

zvezdica f

star

asterisk m

3. star (performer):

star

zvezda f

star

zvezdnik(zvezdnica) m (f)

4. star (horoscope):

the stars Pl

zvezde f Pl

do you read your star in the magazine?

ali prebereš svoj horoskop v reviji?

II . star <-rr-> [stɑ:ʳ] VERB trans

1. star:

THEAT, FILM the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as Lear

v novi produkciji Kralja Leara bo v glavni vlogi Leara nastopil John Smith

2. star (mark with asterisk):

to star sth

označiti kaj z zvezdico

III . star <-rr-> [stɑ:ʳ] VERB intr

THEAT, FILM to star in a film/play

imeti glavno vlogo v filmu/predstavi

IV . star [stɑ:ʳ] ADJ attr

star

glaven

star

najboljši

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalija je letos najboljša učenka pri baletu

star witness

glavna priča

I . stir [stɜ:ʳ] SUBST usu Sg

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] m

stir of emotion

vzgib m

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VERB trans

1. stir (mix):

stir

mešati [perf premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [perf premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VERB intr

1. stir (mix):

stir

mešati [perf premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [perf premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [perf poroditi se]

stir

prebujati se [perf prebuditi se]

stir memories

oživljati [perf oživeti]

to stir within sb übtr emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir Brit Aus

povzročati [perf povzročiti težave]

stir Brit Aus

delati zgago

sty [staɪ] SUBST

1. sty (pig pen):

sty

svinjak m

2. sty MED (in eye):

sty

ječmen m

I . stab <-bb-> [stæb] VERB trans

1. stab (pierce):

to stab sb

zabosti koga

the victim was stabbed

žrtev je bila zabodena

to stab sb in the back übtr

zasaditi komu nož v hrbet

to stab sb to death

zabosti koga do smrti

to stab sth with a fork

zbosti koga z vilico

2. stab (make thrusting movement):

to stab the air [with sth]

zamahniti po zraku [s čim]

II . stab <-bb-> [stæb] VERB intr to stab at sb/sth

stab

udariti po kom/čem

to stab at sth with one's finger

s prstom kaj dregniti

III . stab [stæb] SUBST

1. stab übtr:

stab

vbod m

stab (attack) at

napad m na

2. stab (pain):

stab

zbadanje n

stab of envy

naval m zavisti

to have a stab at [doing] sth

poskusiti kaj

stag [stæg] SUBST ZOOL

stag

jelen m

stay¹ [steɪ] SUBST

stay NAUT

napona f jambora

stay TRANSP

opora f

stay TRANSP

podpora f

I . stem [stem] SUBST

1. stem:

stem of a tree, bush

deblo n

stem of a leaf, flower, glass

pecelj m

stem of grain, corn, a flower

steblo n

2. stem LING:

stem

deblo n

stem

osnova f

II . stem <-mm-> [stem] VERB trans

stem

zajeziti

stem

(za)ustavljati [perf (za)ustaviti]

to stem the flow of blood

zaustaviti krvavitev

to stem the tide [or flow] of sth

zajeziti pritok [or širjenje] česa

III . stem <-mm-> [stem] VERB intr

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

izvirati iz česa

to stem from sb/sth

izhajati iz koga/česa

2. stem (slide a ski outwards):

stem

narediti plug

stem

zavirati [perf zavreti]

step¹ [step] SUBST no Pl

step SPORT kurz für step aerobics:

step

step aerobika f

I . stew [stju:] SUBST

1. stew (hot meal):

stew

obara f

stew

enolončnica f

Irish stew

enolončnica z mesom, krompirjem in drugo zelenjavo

2. stew ugs (worried):

in a stew

zaskrbljen

in a stew

razburjen

II . stew [stju:] VERB trans

stew

počasi kuhati [perf skuhati]

stew meat

dušiti [perf podušiti]

to stew plums

skuhati slivov kompot

III . stew [stju:] VERB intr

1. stew (simmer):

stew meat

dušiti se [perf podušiti se]

stew Brit tea

biti predolgo namočen

stew Brit tea

predolgo stati

stew Brit tea

postati trpek

2. stew ugs (be upset):

stew

sekirati se

stew

žreti se

I . stop <-pp-> [stɒp] VERB trans

1. stop (stop from moving):

stop

ustavljati [perf ustaviti]

to stop one's car

(za)ustaviti avto

to stop a thief/the traffic

ustaviti tatu/promet

stop that man!

ustavite tistega moškega!

2. stop:

stop (make cease)

(pre)nehati

stop (make cease)

ustaviti

stop (make cease) (temporarily)

prekinjati [perf prekiniti]

this will stop the pain

to bo ustavilo bolečino

stop it!

nehaj!

I just couldn't stop myself

nisem mogel prenehati

to stop the bleeding

ustaviti krvavitev

to stop the clock

ustaviti uro

to stop a machine

ustaviti stroj

3. stop (cease an activity):

to stop sth

prenehati [or končati] s čim

what time do you usually stop work?

kdaj ponavadi končaš z delom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth

preprečiti komu storiti kaj

5. stop (refuse payment):

to stop wages

prenehati izplačevati plače

6. stop (block):

to stop sth

zadelati kaj

to stop sth gap, hole, leak

zamašiti

to stop one's ears

zatiskati [or zamašiti] si ušesa

II . stop <-pp-> [stɒp] VERB intr

1. stop (cease moving):

stop person

(za)ustaviti se

stop person car

(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]

stop!

stoj!

to stop dead

nenadoma se ustaviti

to stop dead

obstati kot vkopan

to stop to do sth

ustaviti se, da kaj storiš

2. stop (cease, discontinue):

stop machine

(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]

stop clock, heart, watch

(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]

stop rain

prenehati

stop pain

pojenjati

stop pain

ponehati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]

prenehati delati kaj

she stopped drinking

nehala je piti

4. stop Brit (stay):

stop

ostajati [perf ostati]

I stopped at a pub for some lunch

ustavil sem se v pubu za kosilo

to stop for dinner/tea

ostati za večerjo/prigrizek

to stop at a hotel

prenočiti v hotelu

5. stop TRANSP:

stop bus, train

(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]

to stop at nothing

pred ničimer se ne ustaviti

to stop at nothing

storiti vse

III . stop [stɒp] SUBST

1. stop (cessation of movement, activity):

stop

(za)ustavitev f

stop

prekinitev f

stop

zastoj m

to bring a conversation to a stop

ustaviti pogovor

to come to a stop

(za)ustaviti se

to come to a stop rain

prenehati

to put a stop to sth

narediti konec čemu

2. stop LUFTF:

stop (break)

odmor m

stop (break)

postanek m

stop (halt)

(za)ustavitev f

3. stop TRANSP:

stop

postajališče n

stop

postaja f

stop (for ship)

privez m

4. stop (punctuation mark):

stop

ločilo n

5. stop MUS (knob on an organ):

stop

register m

stop

pritisk m na register

to pull out all the stops

napeti vse sile

to pull out all the stops

uporabiti vsa sredstva