dry ice im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für dry ice im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dry ice SUBST U

dry ice

hielo m seco

Übersetzungen für dry ice im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hielo seco

dry ice

Übersetzungen für dry ice im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dry <drier, driest> [Am draɪ, Brit drʌɪ] ADJ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas liter

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

Brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [Am draɪ, Brit drʌɪ] SUBST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

Siehe auch: dry up

I.dry up VERB [Am draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up ugs actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) sl:

dry up!

¡cierra el pico! ugs

dry up!

¡cállate la boca! ugs

5. dry up (dry dishes):

dry up Brit

secar los platos

II.dry up VERB [Am draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes Brit:

dry up

secar

I.ice [Am aɪs, Brit ʌɪs] SUBST

1. ice U (frozen water):

ice

hielo m

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo Esp

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case Am

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers Am

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice Am (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice attr crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice Am

sorbete m

ice Am

helado m de agua CSur

ice Am

nieve f Méx

2.2. ice C or U (ice cream):

ice Brit

helado m

3. ice U (diamonds):

ice sl, veraltend

pedruscos mpl ugs

ice sl, veraltend

brillantes mpl

II.ice [Am aɪs, Brit ʌɪs] VERB trans

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory Am ugs:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

dry ice im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dry ice im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dry ice SUBST

dry ice

nieve f carbónica

Übersetzungen für dry ice im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

nieve carbónica

dry ice

Übersetzungen für dry ice im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ADJ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

Wendungen:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERB trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERB intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I.ice [aɪs] SUBST

1. ice kein Pl (frozen water):

ice

hielo m

2. ice Brit (ice cream):

ice

helado m

ice

nieve f AmC

Wendungen:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice ugs

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II.ice [aɪs] VERB trans

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

One of the largest mechanical uses of dry ice is blast cleaning.

en.wikipedia.org

It can spray dry ice into the atmosphere for weather control duties.

en.wikipedia.org

Industrial dry ice may contain contaminants that make it unsafe for direct contact with foodstuffs.

en.wikipedia.org

There are also plants near the power station making dry ice and bottling carbon dioxide.

en.wikipedia.org

Therefore, dry ice must be added slowly to avoid freezing the entire mixture.

en.wikipedia.org

Another example of this is the synthesis of benzoic acid from phenylmagnesium bromide and dry ice.

en.wikipedia.org

Alcohol can be vaporized by pouring it over dry ice in a narrow container and inhaling with a straw.

en.wikipedia.org

An airplane flew along the rainbands of the hurricane, and dropped nearly 180 pounds (82 kilograms) of crushed dry ice into the clouds.

en.wikipedia.org

There was a short interval before the curtains re-opened upon the stage covered in dry ice fog and illuminated in red, with a forest backdrop.

en.wikipedia.org

Dry ice should not be used as it can result in freezing of the tissue.

en.wikipedia.org