Übersetzungen für packing plant im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pack¹ [Am pæk, Brit pak] SUBST

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1. pack C:

pack (bundle, load)

pack (rucksack)

2.2. pack C Brit (of cards):

pack

pack

mazo m esp LatAm

pack

mazo m de naipes esp LatAm

pack

mazo m de naipes esp LatAm

3.1. pack C (of animals):

a pack of wolves

una manada de lobos

a pack of hounds SPORT

to run with the pack

seguir la corriente

3.2. pack C (in race):

pack

3.3. pack C (in rugby):

pack

4. pack C (group, collection):

pack abw

partida f abw

pack abw

panda f abw

pack abw

manga f CSur ugs, abw

a pack of thieves/incompetents

una partida de ladrones/de incompetentes abw

a pack of thieves/incompetents

una manga de ladrones/de incompetentes CSur ugs, abw

a pack of lies

una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack

5.2. pack C (cosmetic):

pack

6. pack U → pack ice

II.pack¹ [Am pæk, Brit pak] VERB trans

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1.1. pack HANDEL goods/products:

pack (put into container)

pack (make packets with)

pack (for transport)

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping

las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

I worked packing toys

trabajé embalando juguetes

I packed my clothes and left

hice la maleta y me fui

I packed my clothes and left

hice la valija y me fui RíoPl

I packed my clothes and left

empaqué (mi ropa) y me fui LatAm

have you packed your toothbrush?

¿llevas el cepillo de dientes?

I packed the kids' lunches

preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)

I packed the kids' lunches

preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Esp Méx

1.3. pack (fill):

have you packed your suitcase yet?

¿ya has hecho la maleta?

have you packed your suitcase yet?

¿ya has hecho la valija? RíoPl

have you packed your suitcase yet?

¿ya has empacado? LatAm

she threatened to pack her bags unless …

amenazó con irse (or dejarlo etc.) si no …

2.1. pack (press tightly together):

pack the soil (down) firmly

apisone bien la tierra

to pack sth into sth you certainly packed a lot into your vacation

no cabe duda de que aprovechaste bien las vacaciones

3. pack (carry, possess) ugs:

III.pack¹ [Am pæk, Brit pak] VERB intr

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1.1. pack (fill suitcase):

pack

hacer las maletas

pack

hacer las valijas RíoPl

pack

empacar LatAm

2. pack (squeeze):

to pack into sth the crowd packed into the station

el gentío se apiñó en la estación

we can't all pack into one car

no nos podemos meter todos en un coche

Siehe auch: send, pack ice

I.send <Past & Past Part sent> [Am sɛnd, Brit sɛnd] VERB trans

- Synonyme für send zeigen
- Feedback zu send

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado LatAm

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

send messenger/envoy/reinforcements

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Esp ugs

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos ugs

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

send signal/current

4.1. send person + Kompl:

her remark sent him into a rage/fits of laughter

su comentario lo puso furioso/lo hizo morir de risa

the kind of voice that sends you to sleep

el tipo de voz que te hace dormir

4.2. send (carry away):

send sl, veraltend

this music sends me

esta música me transporta

this music sends me

esta música me mata ugs

this music sends me

esta música me chifla ugs

II.send <Past & Past Part sent> [Am sɛnd, Brit sɛnd] VERB intr

- Synonyme für send zeigen
- Feedback zu send

pack ice SUBST U

- Synonyme für pack ice zeigen
- Feedback zu pack ice

banco m de témpanos

pack² [Am pæk, Brit pak] VERB trans (fill with sympathizers)

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

packing [Am ˈpækɪŋ, Brit ˈpakɪŋ] SUBST U

- Synonyme für packing zeigen
- Feedback zu packing

1. packing (of suitcase):

to do one's packing

hacer la(s) maleta(s)

to do one's packing

hacer la(s) valija(s) RíoPl

to do one's packing

empacar LatAm

2. packing (in factory):

3. packing (wrapping material):

I.plant [Am plænt, Brit plɑːnt] SUBST

- Synonyme für plant zeigen
- Feedback zu plant

1. plant C BOT:

2.1. plant C (factory, installation):

2.2. plant U (equipment):

heavy plant Brit

maquinaria f pesada

attr plant hire

alquiler m de maquinaria

3.1. plant C (incriminating item):

he said the knife was a plant

dijo que el cuchillo se lo habían colocado para inculparlo

3.2. plant C (spy, agent):

infiltrado m / infiltrada f

agente mf enemigo

agente mf de la oposición

II.plant [Am plænt, Brit plɑːnt] VERB trans

- Synonyme für plant zeigen
- Feedback zu plant

2. plant (place):

she planted a kiss on his cheek

le dio un beso en la mejilla

she planted a kiss on his cheek

le plantó un beso en la mejilla ugs

to plant a punch on sb ugs

plantarle un puñetazo a alguien ugs

to plant one's feet on the ground

plantar los pies en el suelo

she planted herself right next to me

se me plantó or se me plantificó justo al lado ugs

3.2. plant JUR:

plant agent/informer

plant agent/informer

III.plant [Am plænt, Brit plɑːnt] VERB intr

- Synonyme für plant zeigen
- Feedback zu plant

Übersetzungen für packing plant im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pack [pæk] SUBST

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

2. pack (group):

pack

pack of wolves, hounds

II.pack [pæk] VERB intr

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

pack (prepare luggage):

pack

hacer las maletas

Wendungen:

to send sb packing

largar a alguien con viento fresco

III.pack [pæk] VERB trans

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1. pack (fill):

pack box, train

packed with information

repleto de información

3. pack (compress):

pack

packing SUBST kein Pl (action, material)

- Synonyme für packing zeigen
- Feedback zu packing

to do one's packing

hacer las maletas

I.plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

- Synonyme für plant zeigen
- Feedback zu plant

1. plant BOT:

2. plant (factory):

3. plant kein Pl (machinery):

4. plant kein Pl (misleading evidence):

the drugs were a plant

la policía había colocado las drogas para inculparlo

II.plant [plɑ:nt, Am plænt] VERB trans

- Synonyme für plant zeigen
- Feedback zu plant

1. plant LANDW (put in earth):

to plant sth with sth

sembrar algo de algo

3. plant ugs (to incriminate):

to plant evidence on sb

colocar pruebas para incriminar a alguien

III.plant [plɑ:nt, Am plænt] ADJ

- Synonyme für plant zeigen
- Feedback zu plant

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The brothers battle through such locales as a meat packing plant and a trailer park, and battle evil clones of their neighbors. en.wikipedia.org

He also owns a meat packing plant, a trucking company, and a shipping business. en.wikipedia.org

It comprises 500 houses, some grocery stores, an airstrip, a fish packing plant, a hardware store, churches, schools and a medical clinic. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"packing plant" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文