Italienisch » Deutsch

Italienisch)

gire
live: Adjektiv und Adverb
Giove: Nomen
gilè: Nomen
giga: Nomen
gip
già: Adverb
gin: Nomen
giù: Adverb
giro: Nomen
gita: Nomen
glie
beve
neve: Nomen
deve
ave: Nomen
ove: I. Adverb II. Konjunktion
dove: I. Adverb II. Nomen
nove: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen Nomen
bove: Nomen

Meintest du vielleicht: live , gire , Giove , gene , rave , nave , bove , nove , dove , ove , ave , deve , neve , beve , glie , gita , giro , giù , gin , già , gip , giga und gilè

gire obs

gire → ire

Siehe auch: ire

ire <ito> +essere

ire → andare VERB intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

live [laiv] ADJ inv

live

live, Live-

registrato live

live übertragen

registrazione live

Livemitschnitt m

trasmissione live

Livesendung f

Giove [ˈʤɔːve] SUBST m il

Giove

Jupiter

gilè [ʤiˈlɛ], gilet [ʤiˈlɛ] SUBST m il <pl inv >

gilè

Weste f

giga <-ghe> SUBST f la

giga

Gigue f

gip, GIP

gip Abkürzung von giudice per le indagini preliminari

gip

Ermittlungsrichter

già [ʤa] ADV

ja, wohl

già, dovevo pensarlo

das hätte ich mir ja denken können

7. già:

non già perché

nicht etwa, weil

Wendungen:

ah già!

ach ja!

già che ci siamo

da wir schon dabei sind …

eh già! iron

ja klar

gin inv SUBST m il

gin

Gin m

giù [ʤu] ADV

1. giù (in basso):

giù

unten

abita due piani più giù

er wohnt zwei Stockwerke weiter unten

2. giù:

giù (venire)

herunter, herab

giù (andare)

hinunter, hinab

giù fam

runter

giù di lì!

runter da (von)!

portare giù l’immondizia

den Müll hinunterbringen

3. giù:

scendere giù in strada

hinunter auf die Straße gehen

cadere giù per terra

auf den Boden fallen

Wendungen:

portare giù il cane

den Hund Gassi führen

essere giù

niedergeschlagen sein

giù di lì

etwa, ungefähr

mandar giù

(hinunter)schlucken

giù le mani!

Hände weg!

su per giù

etwa, ungefähr

stare a testa in giù

auf dem Kopf stehen

non mi va giù

das bekomme ich nicht herunter

non mi va giù fig

ich verdaue es nicht

giro [ˈʤiːro] SUBST m il

1. giro:

giro

Drehen nt

giro

(Um)Drehung f

2. giro:

giro (passeggiata)

Spaziergang m

giro (con un veicolo)

Spazierfahrt f

3. giro (deviazione):

giro

Umweg m

dover fare un lungo giro

einen großen Umweg machen müssen

4. giro AUTO MECH :

giro

Umdrehung f

giro fam

Tour f

a pieni giri

auf vollen Touren

5. giro:

giro

Kreis m

giro di amicizie

Freundeskreis m

6. giro:

giro

Gesellschaft f

finire in un brutto giro

in schlechte Gesellschaft geraten

7. giro:

giro

Ring m

un giro di trafficanti di droga

ein Ring m von Rauschgifthändlern

8. giro SPORT :

giro

Rundfahrt f

il giro d’Italia

der Giro d’Italia

9. giro ASTRON :

giro

Umkreisung f

giro

Umlauf m

10. giro (turistico):

giro

Rundfahrt f

giro

Rundreise f

11. giro (gita):

giro

Tour f

giro

Fahrt f

12. giro (nel gioco):

giro

Runde f

13. giro:

offrire un giro fam

eine Runde ausgeben

14. giro:

fare il giro di qc

um etw herumlaufen

15. giro:

fare il giro dei clienti

die Runde bei den Kunden machen

Wendungen:

giro d’affari

Umsatz m

andare in giro

herumgehen

andare in giro

herumfahren

andare in giro

herumbummeln

giro collo, in giro

unterwegs

giro collo, in giro

umher, herum

fare un giro per negozi

durch die Geschäfte bummeln

giro della città

Stadtrundfahrt f

guardare in giro

herumblicken

guardarsi in giro

sich umsehen

giro manica

Ärmelausschnitt m

nel giro di un mese

im Verlauf eines Monats

prendere in giro qn

jemanden auf den Arm nehmen

a stretto giro di posta

postwendend

fare un giro di telefonate

herumtelefonieren

Siehe auch: girocollo

girocollo <pl inv > [ʤiroˈkɔllo] SUBST m il

1. girocollo:

maglia (a) girocollo

Rollkragenpullover m

2. girocollo (collana):

girocollo

(kurze) Halskette f

gita [ˈʤiːta] SUBST f la

gita

Ausflug m

gita

Fahrt f

gita

Tour f

fare una gita in campagna/in montagna/al mare

einen Ausflug aufs Land/in die Berge/ans Meer machen

andare in gita

einen Ausflug machen

gita aziendale

Betriebsausflug m

gita in bici

Radtour f

gita scolastica

Klassenfahrt f

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Siehe auch: gli

I . gli [ʎi] DEF ART mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PERS PRON m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] PERS PRON m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …

beve [ˈbeːve]

beve → bere

Siehe auch: bere

I . bere [ˈbeːre] VERB trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Wendungen:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERB intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERB

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

neve [ˈneːve] SUBST f la

neve

Schnee m

fiocco di neve

Schneeflocke f

gatto delle nevi TECH

Schneekatze f

occhiali da neve

Skibrille f

pupazzo di neve

Schneemann m

deve [ˈdɛːve], devi [ˈdɛːvi]

deve → dovere

Siehe auch: dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERB mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere

müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere

brauchen

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere

dürfen

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere

sollen

II . dovere [doˈveːre] VERB trans

1. dovere:

dovere

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere

verdanken

Wendungen:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] SUBST m il

dovere

Pflicht f

dovere

Schuldigkeit f

più del dovere

über Gebühr

a dovere

gehörig

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

ave inv SUBST f l'

ave

Ave nt

I . ove ADV lett

ove (stato in luogo)

ove (moto a luogo)

wohin

II . ove KONJ lett

2. ove (con valore condizionale):

ove

falls, wenn

ove non fosse possibile

falls es nicht möglich sein sollte

3. ove (con valore avversativo):

ove

während

I . dove [ˈdoːve] ADV

1. dove:

dove

chissà dove

wer weiß wo

chissà dove

wer weiß wohin

da/di dove

woher

2. dove (moto a luogo):

dove

wohin

3. dove:

dove

wo, in dem, in der, in denen

il paese dove vivo

das Land, in dem ich wohne

4. dove:

dove

wohin, in den, in die, in das

il cinema dove siamo andati

das Kino, in das wir gegangen sind

II . dove [ˈdoːve] SUBST m il inv

dove

Wo nt

il dove e il quando

das Wo und das Wann

in (o per) ogni dove

überall(hin)

I . nove [ˈnɔːve] ADJ inv

nove

neun

II . nove [ˈnɔːve] SUBST m il inv

1. nove:

nove

Neun f

2. nove:

il nove (di) maggio

am neunten Mai

è il nove (di) maggio

es ist der neunte Mai

3. nove (voto):

nove

≈ Eins f

prendere un nove

eine Eins bekommen

nove [ˈnɔːve] SUBST fpl le inv

nove

neun Uhr

alle nove

um neun (Uhr)

bove SUBST m il lett obs

bove → bue

Siehe auch: bue

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SUBST m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „Give“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

gire obs

gire → ire

Siehe auch: ire

ire <ito> +essere

ire → andare VERB intr lett

live [laiv] ADJ inv

Giove [ˈʤɔːve] SUBST m il

gilè [ʤiˈlɛ], gilet [ʤiˈlɛ] SUBST m il <pl inv >

giga <-ghe> SUBST f la

gip, GIP

gip Abkürzung von giudice per le indagini preliminari

già [ʤa] ADV

1. già:

2. già:

3. già (in passato):

4. già (ex):

5. già:

6. già:

7. già:

Wendungen:

gin inv SUBST m il

giù [ʤu] ADV

1. giù (in basso):

2. giù:

3. giù:

Wendungen:

giro [ˈʤiːro] SUBST m il

1. giro:

2. giro:

3. giro (deviazione):

4. giro AUTO MECH :

5. giro:

6. giro:

7. giro:

8. giro SPORT :

9. giro ASTRON :

10. giro (turistico):

11. giro (gita):

12. giro (nel gioco):

13. giro:

14. giro:

15. giro:

Wendungen:

Siehe auch: girocollo

girocollo <pl inv > [ʤiroˈkɔllo] SUBST m il

1. girocollo:

2. girocollo (collana):

gita [ˈʤiːta] SUBST f la

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Siehe auch: gli

I . gli [ʎi] DEF ART mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PERS PRON m

III . gli <pl > [ʎi] PERS PRON m

beve [ˈbeːve]

beve → bere

Siehe auch: bere

I . bere [ˈbeːre] VERB trans

1. bere:

2. bere (animali):

3. bere:

Wendungen:

II . bere [ˈbeːre] VERB intr

1. bere (bere alcolici):

2. bere (nuotando):

3. bere fam :

III . bere [ˈbeːre] VERB

neve [ˈneːve] SUBST f la

deve [ˈdɛːve], devi [ˈdɛːvi]

deve → dovere

Siehe auch: dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERB mod

1. dovere (essere obbligato):

2. dovere (essere necessario):

3. dovere (potere):

4. dovere (avere il dovere morale):

II . dovere [doˈveːre] VERB trans

1. dovere: