Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „been“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

bee: Interjektion
bebè: Nomen
beve
be’: Interjektion
beh: Interjektion
bel
bei
beat: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
bega: Nomen
beta: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
eden: Nomen
yen: Nomen
zen: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
amen: Nomen
cren: Nomen
open: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
buon
bene: Adverb
bere: Verb

Meintest du vielleicht: bee , buon , open , cren , amen , zen , yen , eden , beta , bega , beat , bei , bel , beh , be’ , beve , bere , bebè und bene

bee INTERJ

1. bee (di pecora):

bee

mäh

2. bee (di capra):

bee

meck

bebè [beˈbɛ] SUBST m il inv

Baby nt

beve [ˈbeːve]

beve → bere

Siehe auch: bere

I . bere [ˈbeːre] VERB trans

1. bere:

bere

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Wendungen:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERB intr

1. bere (bere alcolici):

bere

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERB

bersi una birra

ein Bier trinken

be’ INTERJ

be’ → beh

Siehe auch: beh

beh [bɛ] INTERJ

beh

na ja, also

beh [bɛ] INTERJ

beh

na ja, also

bel [bɛl]

bel → bello

Siehe auch: bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ

1. bello:

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

Wendungen:

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUBST m il

1. bello:

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

3. bello (bell’uomo):

Wendungen:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

bei [ˈbɛːi]

bei → bello

Siehe auch: bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ

1. bello:

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

Wendungen:

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUBST m il

1. bello:

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

3. bello (bell’uomo):

Wendungen:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

I . beat [bit] ADJ inv

beat

Beat-

gruppo beat

musica beat

musica beat

Beat m

II . beat [bit] SUBST m/f il/la inv

beat

Beatnik m a. estens

bega <pl beghe> [ˈbɛːga] SUBST f la

1. bega:

bega

Zank m

avere beghe con qn

Zank mit jemandem haben

2. bega (noia):

bega

I . beta SUBST m/f il/la inv

beta

Beta nt

II . beta ADJ inv FIS

beta

Beta-

Betastrahlen pl

particelle beta

Betateilchen pl

eden [ˈɛːden] SUBST m l'

eden

Eden nt

yen [jɛn] SUBST m lo inv

yen

Yen m

I . zen [dzɛn] ADJ inv

zen

Zen-

II . zen [dzɛn] SUBST m lo inv

zen

Zen nt

amen [ˈaːmen] SUBST m l'

amen

Amen nt

im Nu

cren [krɛn] SUBST m il

cren

cren

Kren m

I . open ADJ inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUBST m l' inv SPORT

open

Open nt

buon [buɔn]

buon → buono

Siehe auch: buono , buono

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] ADJ

1. buono:

gut

una buona azione

buona volontà

essere in buoni rapporti con qn

mit jemandem gut stehen

il salotto buono

di buona famiglia

aus gutem Hause

un’ora buona

eine gute Stunde

2. buono:

brav, artig, still

3. buono (gradevole):

avere un buon odore

avere un buon sapore

4. buono fam :

essbar, genießbar

5. buono:

il biglietto non è buono

die Fahrkarte ist nicht gültig

6. buono:

buona fortuna!

buon divertimento!

Wendungen:

zwanglos, formlos

il buon Dio

a buon diritto

mit vollem Recht

in buona fede

im guten Glauben

avere buon gioco fig

leichtes Spiel haben

a buon mercato

billig, preiswert

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

con le buone

auf gütlichem Wege

un buona a nulla

ein Blindgänger m

essere buono a nulla

zu nichts taugen

essere a buon punto (con qc)

(mit etw ) gut vorangekommen sein

in buono stato

in gutem Zustand

una buona volta

II . buono [ˈbuɔːno] SUBST m il

Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SUBST m/f il/la

buono (buona)

buono [ˈbuɔːno] SUBST m il

Bon m

buono d’acquisto

buono pasto

Essen(s)marke f

buono regalo

Geschenkgutschein m

bene ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fare bene a

gut daran tun zu

bere VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ich würde trinken

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski