Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „finely“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

finale: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Nomen
fiele: Nomen
finezza: Nomen
finto: Adjektiv und Adverb
finca: Nomen
finsi
finta: Nomen
finché: Konjunktion
finire: Nomen
finito: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
finora: Adverb
fin: Nomen
finestra: Nomen
fino: Adjektiv und Adverb
fine: Nomen
fingere: Verb

Meintest du vielleicht: fiele , fine , finale , fingere , finezza , fino , finestra , fin , finora , finito , finire , finché , finta , finsi , finca und finto

I . finale [fiˈnaːle] ADJ

finale

Schluss-, End-, abschließend

risultato finale

Endergebnis nt

il giudizio finale

das Jüngste Gericht

II . finale [fiˈnaːle] SUBST m il

1. finale:

finale

Schluss m

finale

Ende nt

2. finale THEAT FILM :

finale

Finale nt

3. finale SPORT :

finale

Endspurt m

III . finale [fiˈnaːle] SUBST f la

1. finale LING :

finale

Auslaut m

2. finale GRAM :

finale

Finalsatz m

3. finale SPORT :

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

quarti di finale

Viertelfinale nt

ottavi di finale

Achtelfinale nt

fiele [ˈfjɛːle] SUBST m il

1. fiele:

fiele

Galle f

2. fiele (rancore):

fiele

Groll m

finezza [fiˈnettsa] SUBST f la

1. finezza:

finezza

Feinheit f

finezza

Dünne f

finto [ˈfinto] ADJ

1. finto:

finto

falsch

finto

künstlich

barba finta

falscher Bart m

fiori finti

künstliche Blumen pl

2. finto fig :

finto

vorgetäuscht

Wendungen:

finta pelle

Kunstleder nt

fare il finto tonto

sich dumm stellen

finca [ˈfiŋka] SUBST f la

1. finca TYPO :

finca

Spalte f

2. finca (tabella):

finca

Tabelle f

finsi [ˈfinsi]

finsi → fingere

Siehe auch: fingere

I . fingere [ˈfinʤere] VERB trans

fingere

vortäuschen, vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

II . fingere [ˈfinʤere] VERB intr

fingere

sich verstellen, heucheln, vorspielen

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

III . fingere [ˈfinʤere] VERB

fingersi morto

sich tot stellen

finta [ˈfinta] SUBST f la

1. finta:

finta

Theater nt

finta fam

Mache f

è tutta una finta!

das ist alles nur reine Mache!

2. finta SPORT :

finta

Trick m

finta

Finte f

far finta di …

so tun, als ob …

finché [fiˈŋke] KONJ

1. finché:

finché

solange wie (o als)

2. finché (fino al momento in cui):

finché

bis

finire [fiˈniːre] SUBST m il

sul finire dell’estate

gegen Ende nt des Sommers

I . finito [fiˈniːto] ADJ

1. finito:

finito

beendet

a lavoro finito

bei, nach Arbeitsende

2. finito (uomo):

finito

gebrochen

essere un uomo finito fig

ein toter Mann sein

essere un uomo finito fig

erledigt sein

3. finito:

sei finito!

es ist aus mit dir!

4. finito:

finito

geschickt

un sarto finito

ein geschickter Schneider m

Wendungen:

è finita!

es ist aus!

fra loro è tutto finito

zwischen ihnen ist Schluss

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

falla finita!

hör auf!

prodotto finito

Fertigprodukt nt

II . finito [fiˈniːto] SUBST m il

finito

Endliche nt

finora [fiˈnoːra] ADV

finora

bis jetzt, bisher

fin [fin] SUBST f la

fin → fine, → fino

Siehe auch: fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PRÄP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

Wendungen:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] SUBST f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] SUBST m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Wendungen:

aria fine

reine Luft f

finestra [fiˈnɛstra] SUBST f la

1. finestra:

finestra

Fenster nt

2. finestra TYPO :

finestra

Lücke f

3. finestra (nei denti):

finestra

Zahnlücke f

Wendungen:

finestra a bilico

Klappfenster nt

una busta con finestra

ein Fensterbriefumschlag m

finestra di dialogo IT

Dialogfeld nt

finestra scorrevole

Schiebefenster nt

buttare i soldi dalla finestra

Geld zum Fenster hinauswerfen

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

fine SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fare una brutta fine

ein schlimmes Ende erleiden

fingere VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fingere di dormire

so tun, als ob man schläft

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „finely“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . finale [fiˈnaːle] ADJ

II . finale [fiˈnaːle] SUBST m il

1. finale:

2. finale THEAT FILM :

3. finale SPORT :

III . finale [fiˈnaːle] SUBST f la

1. finale LING :

2. finale GRAM :

3. finale SPORT :

fiele [ˈfjɛːle] SUBST m il

1. fiele:

2. fiele (rancore):

finezza [fiˈnettsa] SUBST f la

1. finezza:

2. finezza fig :

3. finezza (eleganza):

4. finezza (cortesia):

finto [ˈfinto] ADJ

1. finto:

2. finto fig :

Wendungen:

finca [ˈfiŋka] SUBST f la

1. finca TYPO :

2. finca (tabella):

finsi [ˈfinsi]

finsi → fingere

Siehe auch: fingere

I . fingere [ˈfinʤere] VERB trans

II . fingere [ˈfinʤere] VERB intr

III . fingere [ˈfinʤere] VERB

finta [ˈfinta] SUBST f la

1. finta:

2. finta SPORT :

finché [fiˈŋke] KONJ

1. finché:

2. finché (fino al momento in cui):

finire [fiˈniːre] SUBST m il

I . finito [fiˈniːto] ADJ

1. finito:

2. finito (uomo):

3. finito:

4. finito:

Wendungen:

II . finito [fiˈniːto] SUBST m il

finora [fiˈnoːra] ADV

fin [fin] SUBST f la

fin → fine, → fino

Siehe auch: fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PRÄP

1. fino:

2. fino:

3. fino:

4. fino:

Wendungen:

fino [ˈfiːno] ADJ

I . fine [ˈfiːne] SUBST f la

1. fine:

2. fine (morte):

II . fine [ˈfiːne] SUBST m il

1. fine:

2. fine (esito):

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

2. fine:

3. fine:

4. fine (raffinato):

5. fine (elegante):

6. fine:

Wendungen:

finestra [fiˈnɛstra] SUBST f la

1. finestra:

2. finestra TYPO :

3. finestra (nei denti):

Wendungen:

fino [ˈfiːno] ADJ

fine SUBST

fingere VERB

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen