Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „incdere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: vincere , sedere , rodere , ridere , podere , cadere , vedere , incline und incerto

I . vincere [ˈvinʧere] VERB trans

1. vincere:

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

3. vincere fig :

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

5. vincere:

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

Wendungen:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VERB intr

1. vincere:

vincere di misura

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VERB

sich beherrschen

I . incerto [inˈʧɛrto] ADJ

1. incerto:

2. incerto (non definito):

3. incerto (indeciso):

4. incerto (indeterminato):

II . incerto [inˈʧɛrto] SUBST m l'

1. incerto:

Ungewisse nt

Wendungen:

gli incerti del mestiere

die Berufsrisiken pl

incline [iˈŋkliːne] ADJ

essere incline a qc

zu etw geneigt sein, zu etw neigen

cadere [kaˈdeːre] VERB intr + es

1. cadere:

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

5. cadere:

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

7. cadere (edifici):

8. cadere (abiti):

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

Wendungen:

cadere ammalato

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

podere [poˈdeːre] SUBST m il

Landgut nt

Gutshof m

I . ridere [ˈriːdere] VERB intr

1. ridere:

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

II . ridere [ˈriːdere] VERB

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

Wendungen:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

I . rodere [ˈroːdere] VERB trans

1. rodere:

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VERB

1. rodere:

sich verzehren, sich quälen

Wendungen:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

sedere [seˈdeːre] SUBST m il

1. sedere:

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

Sitzen nt

vedere VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

si è visto assegnare un premio

ihm wurde ein Preis verliehen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski