Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „tierno“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

terno: Nomen
odierno: Adjektiv und Adverb
tiene
perno: Nomen
verno: Nomen
averno: Nomen
eterno: Adjektiv und Adverb
sterno: Nomen
torno: Nomen
tiepido: Adjektiv und Adverb
paterno: Adjektiv und Adverb
alterno: Adjektiv und Adverb
esterno: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
governo: Nomen
inferno: Nomen
interno: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
inverno: Nomen
materno: Adjektiv und Adverb
turno: Nomen
giorno: Nomen

Meintest du vielleicht: terno , odierno , giorno , torno , turno , sterno , eterno , averno , verno , perno , tiene , Salerno , superno , scherno , moderno , materno , inverno , interno , inferno , governo , esterno , alterno , paterno und tiepido

terno [ˈtɛrno] SUBST m il

un terno al lotto

ein Hauptgewinn m im Lotto

un terno al lotto fig

ein Geschenk nt des Himmels

odierno [oˈdjɛrno] ADJ

1. odierno:

in data odierna

am heutigen Tag

2. odierno (attuale):

jetzig, gegenwärtig

tiene [ˈtjɛːne]

tiene → tenere

Siehe auch: tenere

I . tenere [teˈneːre] VERB trans

1. tenere:

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

5. tenere:

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VERB

1. tenere:

sich festhalten

2. tenere:

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

Wendungen:

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VERB intr

1. tenere:

la colla tiene

2. tenere:

tenere duro

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

Wendungen:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

perno [ˈpɛrno] SUBST m il

1. perno:

Zapfen m

Bolzen m

Stift m

2. perno (dentistico):

3. perno fig :

Stütze f

fare perno su qc

sich auf etw (akk) stützen

verno SUBST m il lett

1. verno:

Winter m

2. verno:

verno (freddo)

Kälte f

verno (gelo)

Frost m

averno SUBST m l' lett

eterno [eˈtɛrno] ADJ

1. eterno:

ewig

2. eterno (interminabile):

Wendungen:

l’eterno femminino

das Ewigweibliche

(immer und) ewig, in Ewigkeit

sterno [ˈstɛrno] SUBST m lo ANAT

Brustbein nt

torno [ˈtorno] SUBST m il

Runde f

togliti di torno!

verschwinde von hier!

tiepido [ˈtjɛːpido] ADJ

1. tiepido:

lau(warm)

lavare in acqua tiepida

handwarm waschen

2. tiepido (clima):

mild

3. tiepido fig :

kühl

lau

paterno [paˈtɛrno] ADJ

1. paterno:

Vater-

2. paterno (parente):

väterlicherseits

alterno [alˈtɛrno] ADJ

1. alterno:

2. alterno (variabile):

Wendungen:

a giorni alterni

jeden zweiten Tag

I . esterno [eˈstɛrno] ADJ

1. esterno:

Außen-, äußere

parete esterna

per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

2. esterno (che proviene da fuori):

extern, auswärtig

collaboratore esterno

freier Mitarbeiter m

II . esterno (esterna) [eˈstɛrno] SUBST m/f l'

1. esterno:

esterno (esterna) (in un collegio)

Externe m/f

esterno (esterna) (a un esame)

externer Prüfling m

2. esterno:

esterno SPORT

Außenstürmer m , -in f

3. esterno:

Äußere nt

all’esterno

dall’esterno

verso l’esterno

nach außen (hin)

Wendungen:

esterni (cinema)

Außenaufnahmen pl

governo [goˈvɛrno] SUBST m il

1. governo:

2. governo (di navi):

3. governo (cura):

4. governo:

il governo della casa

die Besorgung des Haushalts

Wendungen:

caduta del governo

Regierungssturz m

governo fantasma

Scheinregierung f

governo fantoccio

Marionettenregierung f

governo federale

Bundesregierung f

mal governo

Misswirtschaft f

governo ombra

Schattenkabinett nt

unità di governo IT

inferno [iˈnfɛrno] SUBST m l'

Hölle f

(va’) all’inferno!

(geh) zum Teufel!

mandare qn all’inferno

jemanden zum Teufel jagen

I . interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno:

Innen-, innere

cortile interno

Innenhof m

ministro degli Interni

Innenminister m

2. interno (nazionale):

Binnen-, Inlands-

mercato interno

mare interno

II . interno [inˈtɛrno] SUBST m l'

1. interno:

Innere nt

verso l’interno

2. interno (ambiente):

3. interno (cinema):

interno pl

Innenaufnahmen pl

4. interno:

interno TEL

interno TEL

passare un interno

mit einer Nebenstelle verbinden

5. interno (di casa):

Wohnungsnummer f

inverno [iˈnvɛrno] SUBST m l'

Winter m

arriva l’inverno

d’inverno

adatto per l’inverno

materno [maˈtɛrno] ADJ

1. materno:

mütterlich, Mutter-

2. materno (parente):

mütterlicherseits

turno SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

turno (al ristorante) m GASTRO

Sitzung [im Restaurant] f

giorno SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

tutto il giorno m

den ganzen Tag m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski