Übersetzungen für dall’ im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

dall’ PRÄP + ART, dalla, dalle, dallo

dall’ → da

Siehe auch: da

da PRÄP

1. da (stato in luogo, moto a luogo):

da

chez

sono da mio fratello

je suis chez mon frère

vado dal medico

je vais chez le médecin

2. da (moto da luogo, provenienza):

da

de

da lontano/vicino

de loin/près

viene da Roma

il vient de Rome

scendere dal treno

descendre du train

viene da una famiglia di artisti

il/elle vient d’une famille d’artistes

3. da (moto per luogo):

da

par

sono passati dalla finestra

ils sont passés par la fenêtre

passeremo da Parigi

on passera par Paris

4. da (tempo):

da

depuis

lo conosco da anni

je le connais depuis des années

da bambino

(quand j’étais) enfant

da ieri

depuis hier

da oggi in poi

à partir d’aujourd’hui

è dalle tre che aspetto

j’attends depuis trois heures

5. da:

te lo dico da amico (riferito a persone)

je te le dis en ami

non è da lui

ça ne lui ressemble pas

l’ho fatto da me

c’est moi qui l’ai fait

6. da (con verbo passivo):

da

par

dipinto da un grande artista

peint par un grand artiste

7. da:

una cosa da poco

une chose sans importance

macchina da corsa

voiture de course

8. da:

avere da fare

avoir à faire

qc da mangiare

qc à manger

mi piace da morire

il/elle/ça me plaît énormement

frititgc-arabphrasesheader-l:

tremare dal freddo

trembler de froid

è sordo da un orecchio

il est sourd d’une oreille