Übersetzungen für „ANP“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

aap <apen> [ap] SUBST m

aap

Affe m

een aangeklede aap übtr

ein geleckter Affe abw

al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding Sprichw

Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Samt kleidet a. übtr

in de aap gelogeerd zijn

in Teufels Küche gekommen sein a. übtr

zich een aap lachen

sich Dat einen Ast lachen ugs

zich een aap schrikken

einen Heidenschreck bekommen ugs

voor aap staan

lächerlich dastehen

daar kwam de aap uit de mouw

da ließ er/sie die Katze aus dem Sack

an·no [ɑno]

anno

anno

anno

im Jahre

anus [anʏs] SUBST m geen Pl

anus

After m

knap¹ <knappe, knapper, knapst> [knɑp] ADJ

1. knap (mooi):

knap

hübsch

2. knap (intelligent):

knap

intelligent

knap

gescheit

een knappe kop

ein heller [o. kluger] Kopf

3. knap:

knap (bekwaam: zaken)

gekonnt

knap (bekwaam: zaken)

sauber

knap (bekwaam: personen)

fähig

knap (bekwaam: personen)

tüchtig

buitengewoon knap

großartig

een erg knap(pe) schrijver

ein hervorragender Schriftsteller

een knap stuk werk

eine Hochleistung

een knap stuk werk

eine Glanzleistung

snap [snɑp] SUBST m geen Pl

snap

Biss m

snap

Schnapper m

jaap <japen> [jap] SUBST m

jaap

Schmarre f

jaap (door snijden veroorzaakt)

Schnittwunde f

een jaap in de vinger

ein Schnitt im Finger

kaap <kapen> [kap] SUBST f

kaap

Kap nt

kaap de Goede Hoop

Kap der Guten Hoffnung

raap <rapen> [rap] SUBST f

1. raap (kool):

raap

Rübe f

2. raap (koolraap):

raap

Rübe f

raap

Kohlrübe f

raap

Steckrübe f

recht voor zijn raap

geradeheraus

de rapen zijn gaar!

es wird kritisch!

knip¹ <knip|pen> [knɪp] SUBST m

1. knip (geluid):

knip

Knips m

2. knip (beweging):

knip

Schnipser m

een knip met de vingers

ein Schnipser

hij is geen knip voor de neus waard übtr

er taugt zu nichts

3. knip (snee, gaatje):

knip

Schnitt m

knip

Einschnitt m

de knip van de schaar

der Scherenschnitt

knop <knop|pen> [knɔp] SUBST m

1. knop (als schakelaar):

knop

Knopf m

knop

Schalter m

de knop indrukken/omdraaien

auf den Knopf drücken/den Schalter umdrehen

de knop omdraaien (pregnant)

aufs Knöpfchen drücken

(bij zichzelf) een knop omdraaien übtr

umschalten

2. knop (als versiering, bescherming, handvat):

knop

Knopf m

knop

Knauf m

de knop van een deur

der Türknopf

de knop van een deur

der Türkgriff

de knop van een speld

der Stecknadelkopf

3. knop (om iets aan op te hangen, vast te maken):

knop

Knopf m

knop

Kleiderhaken m

4. knop (oorsieraad):

knop

Ohrring m

knop

Ohrklipp m

5. knop plantk.:

knop

Knospe f

in knoppen schieten

Knospen bekommen [o. treiben]

in knoppen schieten

knospen

naar de knoppen gaan

vor die Hunde gehen

naar de knoppen gaan

zugrunde gehen

snip <snip|pen> [snɪp] SUBST f

snip

Schnepfe f

damp <damp|en> [dɑmp] SUBST m

1. damp:

damp (nevel, wasem)

Dampf m

damp (verontreinigde lucht)

Dunst m

de schadelijke damp van uitlaatgassen

der schädliche Dunst der Abgase

2. damp nat.:

damp

Dampf m

damp

Dunst m

damp van jodium

Joddampf m

3. damp (rook):

damp

Qualm m

wat hangt hier een damp!

was für ein ein Qualm hier!

harp <harp|en> [hɑrp] SUBST f

1. harp (muziekinstrument; symbool):

harp

Harfe f

2. harp scheepv.:

harp

Schäkel m