Übersetzungen für „AVRO“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ave <ave|'s> [ave] SUBST nt

ave

Ave nt

pro¹ <pro|'s> [pro] SUBST nt

pro

Pro nt

pro

Für nt

het pro en het contra

das Pro und Kontra

het pro en het contra

das Für und Wider

eu·ro <euro|'s> [øro] SUBST f

euro

Euro m

het briefje van 10 euro

der Zehneuroschein

dat is twee euro te veel

das sind zwei Euro zu viel

gi·ro <giro|'s> [ɣiro] SUBST m

1. giro:

giro (girodienst: bank)

Girobank f

giro (girodienst: post)

Postgiroamt nt

per giro betalen

per Giro bezahlen fachspr

2. giro:

giro (girorekening: bank)

Girokonto nt

giro (girorekening: post)

Postgirokonto nt

geld op iems giro overmaken

Geld auf jds Konto überweisen

3. giro:

giro (giroafrekening: bank)

Girokontoauszug m

giro (giroafrekening: post)

Kontoauszug m

4. giro (overschrijving):

giro

Giro nt fachspr

giro

Überweisung f

stro [stro] SUBST nt geen Pl

1. stro:

stro (halmen van gedorst koren)

Stroh nt

stro (in stal)

Streu f

de bos stro

das Strohbund

de bos stro

das Büschel Stroh

2. stro (een enkele halm):

stro

Strohhalm m

strootje trekken

mit Strohhalmen knobeln

ze·ro¹ [zero] SUBST f geen Pl

zero

Null f

an·no [ɑno]

anno

anno

anno

im Jahre

aso <aso|'s> [aso] SUBST m

aso

Assi m ugs

au·to <auto|'s> [ɑuto, oto] SUBST m

auto

Auto nt

auto

Wagen m

de tweede auto

der Zweitwagen

de tweedehands auto

der Gebrauchtwagen

de auto van de zaak

das Geschäftsauto

een (klein) autootje

ein Klein(st)wagen

ave·rij <averij|en> [avərɛi] SUBST f

averij

Havarie f

aar <aren> [ar] SUBST f

aar

Ähre f

aard [art] SUBST m geen Pl

1. aard (personen of abstracte zaken):

aard

Art f

niets van dien aard

nichts dergleichen

de situatie was van dien aard, dat …

die Situation war derart, dass …

naar de aard

wie es sich gehört

uit de aard der zaak

naturgemäß

uit de aard der zaak

folgerichtig

zijn ware aard tonen

sein wahres Gesicht zeigen

2. aard (levende wezens):

aard

Wesen nt

aard

Natur f

dat is nu eenmaal de aard van het beestje

so ist nun einmal seine/ihre Natur

abri <abri|'s> [abri] SUBST m

abri

Wartehäuschen nt

air <air|s> [ɛːr] SUBST nt

air

Air nt

zich het air geven van

sich Dat das Flair geben von

met het air van een geleerde

mit dem Flair eines Gelehrten

are <are|n> [arə] SUBST f

are

Ar nt nt m

ark <ark|en> [ɑrk] SUBST f

1. ark (schip van Noach):

ark

Arche f

2. ark (woonschip):

ark

Wohnboot nt

arm¹ <arm|en> [ɑrm] SUBST m

1. arm (ledemaat):

arm

Arm m

zij liepen arm aan/in arm

sie gingen untergehakt/Arm in Arm

een advocaat in de arm nemen

sich Dat einen Rechtsanwalt nehmen

lange armen hebben übtr

einen langen Arm haben

met open armen ontvangen übtr

mit offenen Armen empfangen

2. arm (mouw):

arm

Ärmel m

3. arm (ledemaat bij dieren):

arm

Vorderbein nt

4. arm (leuning van een zitmeubel):

arm

Armlehne f

5. arm (uitstekend deel waar iets aan kan hangen):

arm

Arm m

de arm van een balans

der Arm einer Waage

6. arm (afsplitsing van een rivier, een weg):

arm

Seitenarm m

de sterke arm

der Arm des Gesetzes