Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „afdweilen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

af·dwa·len: Verb
op·dwei·len: Verb
dwei·len: Verb
af·dwin·gen: Verb
ab·sei·len: Verb
af·da·len: Verb

Meintest du vielleicht: dweilen , opdweilen , afdwalen , afdalen , abseilen und afdwingen

af·dwa·len <dwaalde af, i. afgedwaald> [ɑvdwalə(n)] VERB intr

afdwalen (gedachten)

zijn gedachten dwaalden af naar haar übtr

seine Gedanken schweiften zu ihr ab

het schip dwaalde af

das Schiff kam vom rechten Kurs ab

van zijn onderwerp afdwalen übtr

von seinem Thema abkommen

van het rechte pad afdwalen

vom Pfad der Tugend abweichen

op·dwei·len <dweilde op, h. opgedweild> [ɔbdwɛilə(n)] VERB trans

1. opdweilen (dweilend wegnemen):

2. opdweilen (schoonmaken):

dwei·len² <dweilde, h. gedweild> [dwɛilə(n)] VERB intr (straatslijpen)

sich herumtreiben

af·dwin·gen <dwong af, h. afgedwongen> [ɑvdwɪŋə(n)] VERB trans

1. afdwingen (door dwang verkrijgen):

iem een bekentenis afdwingen

jdm ein Geständnis abringen

een beslissing afdwingen

eine Entscheidung erzwingen

de regering concessies afdwingen

der Regierung Zugeständnisse abringen

iem een geheim afdwingen

jdm ein Geheimnis entreißen

iem geld afdwingen

Geld von jdm erpressen

2. afdwingen (onvermijdelijk opwekken bij):

eerbied afdwingen

Ehrfurcht gebieten

de tegenstander hoogachting afdwingen

dem Gegner Achtung abgewinnen

met je houding dwing je respect af

mit deiner Haltung verschaffst du dir Respekt

ab·sei·len [ɑbzɑjlən] VERB alleen inf.

(sich) abseilen

af·da·len <daalde af, i. afgedaald> [ɑvdalə(n)] VERB intr

1. afdalen:

afdalen (personen)

hinuntersteigen

afdalen (personen)

heruntersteigen

afdalen (rijdend)

langs een steil pad van een berg afdalen

über einen steilen Pfad den Berg hinuntersteigen

2. afdalen (zaken):

de wegen daalden af

die Wege führten hinunter

3. afdalen übtr:

een afdalende reeks wisk.

eine fallende Reihe

in sociaal opzicht afdalen

de afdalende lijn (genealogie)

die absteigende Linie

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski