Übersetzungen für „gekochtes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·kocht VERB

gekocht volt. deelw. van kopen

Siehe auch: kopen

ko·pen <kocht, h. gekocht> [kopə(n)] VERB trans

kopen

kaufen

bij/van iem kopen

bei/von jdm kaufen

wat koop ik ervoor? übtr

was habe ich davon?

gekochte moordenaars

gekaufte [o. gedungene] Mörder Pl

iems stilzwijgen kopen

sich Dat jds Stillschweigen erkaufen

een treinkaartje kopen

eine Fahrkarte lösen

voor 50 euro waren kopen

für 50 Euro Waren kaufen

zich in een firma kopen

sich in eine Firma einkaufen

ge·voch·ten VERB

gevochten volt. deelw. van vechten

Siehe auch: vechten

vech·ten <vocht, h. gevochten> [vɛxtə(n)] VERB intr

vechten

kämpfen

vechten (vechtpartij)

sich schlagen

vechten (vechtpartij)

sich raufen

vechten om toegangskaarten

sich um Eintrittskarten reißen

wij moesten vechten om in de trein te komen

wir mussten uns einen Platz im Zug erkämpfen

tegen de slaap vechten

mit dem Schlaf kämpfen

voor een ideaal vechten

für ein Ideal kämpfen

zich dood vechten

sich zu Tode kämpfen

be·zoch·ten VERB

bezochten 3. Pers Pl Imperf van bezoeken

Siehe auch: bezoeken

be·zoe·ken <bezocht, h. bezocht> [bəzukə(n)] VERB trans

bezoeken

besuchen

bezocht door het ongeluk

vom Unglück heimgesucht

ge·kor·ven VERB

gekorven volt. deelw. van kerven¹, kerven²

Siehe auch: kerven , kerven

ker·ven² <kerfde/korf, h./i. gekerfd/gekorven> [kɛrvə(n)] VERB intr

1. kerven (snijden):

kerven

kerben

2. kerven (vezelig worden):

kerven

fasern

ker·ven¹ <kerfde/korf, h. gekerfd/gekorven> [kɛrvə(n)] VERB trans

1. kerven (inkepen):

kerven

einschneiden

2. kerven (uitsnijden):

kerven

(ein)kerben

kerven

(ein)schneiden

kerven

einschnitzen

ge·ko·zen VERB

gekozen volt. deelw. van kiezen¹, kiezen²

Siehe auch: kiezen , kiezen

kie·zen² <koos, h. gekozen> [kizə(n)] VERB intr

1. kiezen (een keus doen):

kiezen

wählen

kiezen

sich entscheiden

kiezen is verliezen

wer die Wahl hat, hat die Qual

we kiezen uit drie kandidaten

wir wählen zwischen drei Kandidaten

2. kiezen (stemmen):

kiezen

wählen

kiezen

seine Stimme abgeben

kiezen

zur Wahl gehen

kie·zen¹ <koos, h. gekozen> [kizə(n)] VERB trans

1. kiezen ((door te stemmen) zijn voorkeur bepalen voor):

kiezen

wählen

een beroep kiezen

einen Beruf wählen [o. ergreifen]

de wijste partij kiezen

der Klügste sein

de wijste partij kiezen (van twee)

der Klügere sein

een president kiezen

einen Präsidenten wählen

de vlucht kiezen

die Flucht ergreifen

zijn woorden goed kiezen

seine Worte gut wählen

2. kiezen (verkiezen):

kiezen

(er)wählen

iem tot president kiezen

jdn zum Präsidenten wählen

een nummer kiezen

eine Nummer wählen

vloch·ten VERB

vlochten 3. Pers Pl Imperf van vlechten

Siehe auch: vlechten

vlech·ten <vlocht, h. gevlochten> [vlɛxtə(n)] VERB trans

vlechten

flechten

een band door het haar vlechten

sich Dat ein Band ins Haar flechten

manden vlechten

Körbe flechten

ge·klets [ɣəklɛts] SUBST nt geen Pl

1. geklets (geleuter):

geklets

Geschwätz nt ugs

geklets

Gefasel nt ugs

geklets

Gequatsche nt ugs

2. geklets:

geklets (kletsend geluid maken)

Klatschen nt

geklets (van zweep)

Knallen nt