Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „treppchen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

toe·la·chen: Verb
trek·pen: Nomen
toe·jui·chen: Verb
brun·chen: Verb
ge·la·chen: Verb
spee·chen: Verb
tre·den: Verb
tref·fen: Nomen
trek·ken: Verb
treu·ren: Verb

Meintest du vielleicht: trekpen , toelachen , toejuichen , treuren , trekken , treffen , treden , speechen , gelachen und brunchen

toe·la·chen <lachte toe, h. toegelachen> [tulɑxə(n)] VERB trans

1. toelachen (lachend aankijken):

zulachen +Dat

anlachen +Akk

2. toelachen form (gunstig gestemd zijn):

gewogen sein +Dat

trek·pen <trekpen|nen> [trɛkpɛn] SUBST f

toe·jui·chen <juichte toe, h. toegejuicht> [tujœyxə(n)] VERB trans

1. toejuichen (juichend toeroepen):

2. toejuichen (goedkeuren):

brun·chen <brunchte, h. gebruncht> [brʏnʃə(n)] VERB intr

ge·la·chen VERB

gelachen volt. deelw. van lachen¹, lachen²

Siehe auch: lachen , lachen

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VERB trans (door lachen in een toestand komen)

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]

zich tranen lachen

zich een ongeluk lachen

sich Dat einen Ast lachen

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

wie het laatst lacht, lacht het best Sprichw

wer zuletzt lacht, lacht am besten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VERB intr

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen (ingetogen, fijntjes)

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

in zijn vuistje lachen

sich Dat (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich Dat das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw Akk lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

spee·chen <speechte, h. gespeecht> [spiːtʃə(n)] VERB intr

eine Rede [o. Ansprache] halten

tre·den¹ <trad, h. getreden> [tredə(n)] VERB trans

1. treden (overtreden):

iets met voeten treden

etw mit Füßen treten

2. treden (de voet zetten op):

tref·fen¹ [trɛfə(n)] SUBST nt geen Pl

1. treffen (gevecht):

Treffen nt

2. treffen (samenkomst):

Treffen nt

Zusammenkunft f

3. treffen SPORT (wedstrijd):

Treffen nt

trek·ken¹ <trok, h. getrokken> [trɛkə(n)] VERB trans

1. trekken (eruit halen):

een kaart trekken

eine Karte ziehen

een kies trekken

einen Backenzahn ziehen

een mes trekken

ein Messer ziehen

iets uit de muur trekken

etw aus einem Automaten ziehen

2. trekken (in genoemde toestand, op genoemde plaats brengen):

iem aan zijn haar trekken

jdn an den Haaren ziehen

iets in het belachelijke trekken

etw ins Lächerliche ziehen

de deur in het slot trekken

die Tür ins Schloss ziehen

één lijn trekken übtr

am gleichen Strang ziehen

iets naar zich toe trekken

etw an sich Akk ziehen

iets omver trekken

iets stuk trekken

3. trekken (slepen):

4. trekken (naar zich toehalen):

trekken ook übtr

trekken ook übtr

de aandacht trekken

die Aufmerksamkeit auf sich Akk ziehen

publiek trekken

das Publikum anziehen

volle zalen trekken

volle Häuser haben

5. trekken (afleiden):

een conclusie trekken

ein Fazit ziehen

parallellen trekken

Parallelen ziehen

de wortel uit een getal trekken wisk.

die Wurzel aus einer Zahl ziehen

6. trekken (doen ontstaan):

gekke bekken trekken

Grimassen schneiden

bouillon trekken

Bouillon zubereiten

een streep trekken

einen Strich ziehen

7. trekken (als zijn deel ontvangen):

loon trekken

rente trekken

Zinsen bekommen

treu·ren <treurde, h. getreurd> [trørə(n)] VERB intr

1. treuren (bedrukt zijn):

2. treuren (vervuld zijn van droefheid):

treuren om iem/iets

jdm/etw nachtrauern

treuren om een verlies

einem Verlust nachtrauern

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski