Übersetzungen für „damer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

lamer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lamer] SUBST m abw COMPUT

lamer

Lamer m

lamer komputerowy

Lamer m

mamer <Gen mamra, Pl mamry> [mamer] SUBST m ugs (więzienie)

mamer

Kittchen nt ugs

mamer

Knast m ugs

siedzieć w mamrze

im Knast sitzen ugs

spamer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [spamer] SUBST m COMPUT

spamer

Spammer(in) m (f)

farmer(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [farmer] SUBST m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

kamera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kamera] SUBST f

1. kamera:

kamera FILM, FOTO

Kamera f

kamera cyfrowa

Digitalkamera f

kamera cyfrowa

digitale Kamera f

kamera internetowa

Webcam f

mówić do kamery

in die Kamera sprechen

najazd/odjazd kamery

Kamerafahrt f in die Nahaufnahme/in die Totale

kamera wideo

Videokamera f

kamera wideo

Camcorder m

2. kamera HIST:

kamera

Schatzkammer f

3. kamera przest (komora):

kamera

Kammer f

damka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [damka] SUBST f

1. damka SPIELE (w warcabach):

damka

Dame f

2. damka ugs (rower):

damka

Damen[fahr]rad nt

numer <Gen ‑u, Pl ‑y> [numer] SUBST m

1. numer (liczba):

numer

Nummer f

numer domu

Hausnummer f

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numery rejestracyjne AUTO

Kennzeichen nt

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

numer wiersza COMPUT, TYPO

Zeilennummer f

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema nt Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer f

numer

Größe f

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer f

numer

Ausgabe f

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage f zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer ugs (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! ugs

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer ugs (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen nt ! ugs

6. numer ugs (stosunek płciowy):

numer

Nummer f ugs

Sumer <Gen ‑a, Pl ‑owie> [sumer] SUBST m

Sumer

Sumerer(in) m (f)

szmer <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʃmer] SUBST m

1. szmer:

szmer

Geräusch nt

szmer deszczu

Rauschen nt des Regens

szmer deszczu (podziwu/oburzenia/niezadowolenia)

Raunen nt der Bewunderung/Entrüstung/Unzufriedenheit

2. szmer PHYS:

szmer

Rauschen nt

2. szmer MED:

szmer

Geräusch nt

dama <Gen ‑my, Pl ‑my> [dama] SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca scherzh

die Dame seines Herzens

dama jego serca scherzh

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama SPIELE (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama SPIELE (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

metamer <Gen ‑u, Pl ‑y> [metamer] SUBST m ZOOL

metamer

Metamer m

Kamerun <Gen ‑u, kein Pl > [kamerun] SUBST m

Kamerun

Kamerun nt

I . damski [damski] ADJ

1. damski (przeznaczony dla kobiet):

damski

Damen-

to jest damski rozmiar buta

das ist eine Damenschuhgröße f

damski bokser abw

Frauenschläger m

pożeracz damskich serc scherzh

Frauenheld m

2. damski (składający się z kobiet):

damski

Frauen-

damskie spotkanie

Frauentreffen nt

II . damski [damski] ADV

po damsku

wie eine Frau

izomer <Gen ‑u, Pl ‑y> [izomer] SUBST m meist Pl CHEM

izomer

Isomer nt

aktywny izomer

aktives Isomer

ameryk <Gen ‑u, kein Pl > [amerɨk] SUBST m CHEM

ameryk

Americium nt