Übersetzungen für „foot“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

fort <Gen ‑u, Pl ‑y> [fort] SUBST m MILIT

fort

Fort nt

font <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [font] SUBST m COMPUT

font

Font m

font

Zeichensatz m [einer Schriftart]

root <Gen ‑a, Pl ‑y> [rut] SUBST m COMPUT

root

Root-Account m

root

Superuser(in) m (f)

fot.

fot. skr od fotografia

fot.

Foto nt

fot.

Abb.

Siehe auch: fotografia

fotografia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [fotografja] SUBST f

1. fotografia kein Pl (rzemiosło, sztuka):

fotografia

[Kunst]fotografie f

2. fotografia (zdjęcie):

fotografia

Foto nt

fotografia

Bild nt

fotografia

Fotografie f geh

znać kogoś z fotografii

jdn nur vom Foto kennen

3. fotografia übtr (wierne odbicie):

fotografia

Ebenbild nt

być fotografią swojej matki

das Ebenbild seiner Mutter sein

fok <Gen ‑a, Pl ‑i> [fok] SUBST m NAUT

fok

Fock f

fok

Focksegel nt

fon <Gen ‑u, Pl ‑y> [fon] SUBST m PHYS

fon

Phon nt

foki <Gen Pl fok> [foki] SUBST Pl

1. foki (futro ze skór fok):

foki

Robbenpelz m

2. foki SPORT (pasy pod narty):

foki

Steigfell nt

foki

Skifell nt

foks <Gen ‑a, Pl ‑y> [foks] SUBST m ugs

1. foks (foksterier):

foks

Foxterrier m

niegroźny foks

harmloser Foxterrier

2. foks (fokstrot):

foks

Foxtrott m

tańczyć foksa

Foxtrott tanzen

fory <Gen Pl ‑rów> [forɨ] SUBST Pl

1. fory SPIELE:

fory

Vorsprung m

fory

Vorteil m

2. fory ugs (względy):

fory

Begünstigungen fpl

mieć fory u kogoś

von jdm favorisiert [o. bevorzugt] werden

foka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [foka] SUBST f ZOOL

foka

Seehund m

foka

Robbe f

folk <Gen ‑u, kein Pl > [folk] SUBST m MUS

folk

Folk m

fora [fora] INTERJ przest

fora ze dwora!

scher dich/schert euch fort!

fora ze dwora!

weg von hier!

fosa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [fosa] SUBST f

fosa

[Festungs]graben m

Got <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub Goci]> [got] SUBST m

Got

Gote(Gotin) m (f)

kot <Gen ‑a, Pl ‑y> [kot] SUBST m

kot ZOOL:

kot

Katze f

kot

Kater m

Wendungen:

odwracać kota ogonem ugs

etw verdrehen abw ugs

odwracać kota ogonem ugs

etw entstellt wiedergeben

pierwsze koty za płoty sprichw

aller Anfang m ist schwer sprichw

kupować kota w worku

die Katze im Sack kaufen ugs

drzeć z kimś koty, żyć jak pies z kotem

wie Hund m und Katze leben ugs

latać jak kot z pęcherzem

wie ein aufgescheuchtes Huhn herumlaufen

tyle co kot napłakał

erbärmlich [o. kümmerlich] wenig

mieć kota na punkcie czegoś

verrückt nach etw sein

lot <Gen ‑u, Pl ‑y> [lot] SUBST m

lot

Flug m

lot czarterowy

Charterflug m

lot balonem

Ballonfahrt f

loty na Księżyc

Flüge zum Mond

loty kosmiczne

Raumflüge mpl

Wendungen:

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

lotem błyskawicy

wie der Blitz m ugs

lotem błyskawicy

blitzschnell ugs

w lot

im Flug

ktoś niskiego/wysokiego lotu

untalentierter/talentierter Mensch m

twórczość niskiego lotu

wertloses Schaffen nt

studia wysokiego lotu

wertvolle Studien ntpl

obniżyć loty

das Niveau senken

pot <Gen ‑u, Pl ‑y> [pot] SUBST m meist lp

1. pot (wydzielina gruczołów):

pot

Schweiß m

pot wystąpił mu na czoło

Schweiß trat ihm auf die Stirn

zlany potem

in Schweiß gebadet

ociekać potem

vor Schweiß triefen

oblał się zimnym potem

kalter Schweiß lief ihm den Rücken hinunter

wyciskać z kogoś siódme [lub ostatnie] poty

das Letzte aus jdm herausholen

w pocie czoła

im Schweiße seines Angesichts

2. pot Pl (pocenie się):

pot

Schwitzen nt

pot

Schweißausbrüche mpl

wywoływać poty

Schweiß treiben

środek wywołujący poty

ein schweißtreibendes Mittel nt

3. pot übtr (trud):

nie szczędzić potu

keine Mühe sparen

azot <Gen ‑u, kein Pl > [azot] SUBST m CHEM

azot

Stickstoff m

płot <Gen ‑u, Pl ‑y> [pwot] SUBST m

płot

Zaun m

drewniany płot

Holzzaun m

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

dziura w płocie

Loch nt im Zaun

Wendungen:

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

pierwsze koty za płoty sprichw

der erste Versuch m gelingt selten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu sprichw

was man versprochen hat, das muss man auch halten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu sprichw

versprochen ist versprochen sprichw

slot <Gen ‑u, Pl ‑y> SUBST m COMPUT

slot

Einbauplatz m

slot

Steckplatz m

wolny slot

freier Steckplatz