Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „latae“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

latać: Intransitives Verb
lata: Nomen
latawiec: Nomen
łatać: Transitives Verb
latka: Nomen
łata: Nomen
latarka: Nomen

Meintest du vielleicht: lata , latać , latawiec , łata , latka , łatać und latarka

latać <‑ta> [latatɕ] VERB intr

1. latać:

latać (unosić się w powietrzu) (ptak, owad, samolot)

ćmy lecą do światła

Motten fpl fliegen in das Licht

latający talerz

fliegende Untertasse f

latający talerz

UFO nt

pies latający ZOOL

latający dywan

der fliegende Teppich m

2. latać (podróżować samolotem, helikopterem, szybowcem, balonem):

lecieć do Londynu

nach London fliegen

personel latający LUFTF

Flugpersonal nt

3. latać ugs (śpieszyć się):

[herum]rennen ugs

sich Akk [he]rumtreiben

latający uniwersytet HIST

fliegende Universität f

Latający Holender

der Fliegende Holländer m

latać jak kot z pęcherzem ugs

wie verrückt [o. angestochen] hin und her laufen ugs

latać z wywieszonym językiem

sich Dat die Zunge aus dem Hals rennen ugs

latać po kominkach

auf einen Sprung bei Bekannten [o. Freunden] vorbeischauen

latać z jęzorem

jdn verpetzen abw ugs

latać za kimś ugs

auf jd fliegen ugs

latać za kimś ugs

jdm hinterherlaufen [o. -rennen] ugs

4. latać:

latać (drżeć) (ręce)

ciemne [lub czerwone] płaty latają komuś przed oczami

rote Punkte sehen

ktoś ma latające oczka ugs

jd hat einen nervösen Blick

lata <Gen Pl lat> [lata] SUBST Pl

1. lata (więcej niż rok):

lata

za pięć lat

in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte

die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty

in den letzten Jahren

całymi lataami

hoch soll er [o. sie] leben!

[es] lebe hoch!

kopę lat! ugs

lata męskie

[bestes] Mannesalter nt

na stare lata

chude/tłuste lata

magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat

aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata

młode lata

matuzalemowe lata

Methusalem-Alter nt

posunąć się w latach

posunąć się w latach

odjąć sobie lat

sich Akk jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat

sich Akk von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat

jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat

ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata

seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata sprichw

genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata

Alter nt

mieć swoje lata (być dorosłym)

mieć swoje lata (być starym)

schon viele Jahre auf dem Buckel haben übtr ugs

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?

wie alt bist du?

ich bin 35 [Jahre alt]

Siehe auch: rok

rok <Gen ‑u, Pl lata> [rok] SUBST m

1. rok (okres):

rok

Jahr nt

Neujahr nt

rok kościelny REL

rok obrachunkowy EKON

Rechnungsjahr nt

rok szkolny/akademicki

Schuljahr nt /Studienjahr nt

rok świetlny ASTRON

rok użytkowania

Nutzungsjahr nt

rok w rok

w tym roku

w tym roku

w zeszłym/przyszłym roku

im letzten/im nächsten Jahr

w zeszłym/przyszłym roku

letztes/ nächstes Jahr

artysta roku

Künstler m des Jahres

Unglücksjahr nt

do siego roku

prosit Neujahr!

mieć dobry rok

ein erfolgreiches [o. gutes] Jahr haben

zostać na drugi rok

eine Klasse [o. ein Jahr] wiederholen müssen

z roku na rok

von Jahr zu Jahr

co rok, to prorok sprichw

jedes Jahr ein neues Kind nt [zur Welt gebracht]

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok sprichw

ab Januar werden die Tage länger

2. rok UNIV:

rok

kolega z mojego roku

Mitstudent m [o. Kommilitone m ] aus meinem Studienjahr

latawiec <Gen ‑wca, Pl ‑wce> [latavjets] SUBST m

Drachen m

puszczać latawce

Drachen steigen lassen

łatać <‑ta; Imperf ‑aj; perf za‑ [lub po‑]> [watatɕ] VERB trans

1. łatać:

łatać dziury

Löcher flicken

2. łatać übtr geh (uzupełniać braki):

stopfen übtr

łatać dziurę w budżecie

ein Loch im Budget [o. Etat] stopfen übtr

latka <Gen Pl latek> [latka] SUBST Pl

latka Dim od lata

Wendungen:

latka lecą ugs

die Jahre ntpl vergehen wie im Flug

czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą sprichw

da kannst du lange warten

Siehe auch: lata

lata <Gen Pl lat> [lata] SUBST Pl

1. lata (więcej niż rok):

lata

za pięć lat

in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte

die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty

in den letzten Jahren

całymi lataami

hoch soll er [o. sie] leben!

[es] lebe hoch!

kopę lat! ugs

lata męskie

[bestes] Mannesalter nt

na stare lata

chude/tłuste lata

magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat

aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata

młode lata

matuzalemowe lata

Methusalem-Alter nt

posunąć się w latach

posunąć się w latach

odjąć sobie lat

sich Akk jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat

sich Akk von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat

jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat

ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata

seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata sprichw

genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata

Alter nt

mieć swoje lata (być dorosłym)

mieć swoje lata (być starym)

schon viele Jahre auf dem Buckel haben übtr ugs

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?

wie alt bist du?

ich bin 35 [Jahre alt]

łata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [wata] SUBST f

1. łata (na ubraniu):

Flicken m

naszywać łatę

brat łata ugs

guter [o. netter] Kumpan m

chodzić w łatach

in Flicken rumlaufen ugs

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

jdm etw am Zeug[e] flicken übtr ugs

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

świecić łatami

geflickte Kleidung tragen

2. łata (plama):

Fleck m

czarny kot w białe łaty

schwarze Katze f mit weißen Flecken

3. łata (deska):

Latte f

4. łata TECH:

łata (pionowa)

[Mess]latte f

łata (pozioma)

łata (pozioma)

latarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [latarka] SUBST f

[Taschen]lampe f

latarka kieszonkowa

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski