Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „nasenbär“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

nasennie: Adverb
nasenny: Adjektiv und Adverb
nasada: Nomen
nasiać
nasłać
nasrać
nastać: II. Reflexives Verb
nastia: Nomen
nasadka: Nomen
nasalać: Transitives Verb
nasikać
nasilać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
nastawa: Nomen
nasunąć
nasuwać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
nasuwka: Nomen
nasycać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: nasenny , nasennie , nasycać , nasuwka , nasuwać , nasunąć , nastawa , nasilać , nasikać , nasalać , nasadka , nastia , nastać , nasrać , nasłać , nasiać und nasada

nasennie [naseɲɲe] ADV

działać nasennie

schlaffördern wirken

nasenny [nasennɨ] ADJ

nasenny środek:

nasenny

Schlaf-

nasada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [nasada] SUBST f

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

nasada

Messeransatz m

2. nasada (nakładka):

nasada na czymś

Ansatz m

nasada na czymś

Kopfstück(nt)

nasada na czymś

Schienenlasche f Dat

3. nasada BOT:

nasada

Blattansatz m

4. nasada LING:

nasada

Sprechorgane ntpl

nasiać [naɕatɕ]

nasiać perf od siać

Siehe auch: siać

I . siać <sieje; Imperf siej> [ɕatɕ] VERB trans

1. siać (rzucać ziarno):

siać

säen

głupich nie sieją, sami się rodzą sprichw

die Dummen mpl werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

kto wiatr sieje, zbiera burzę sprichw

wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichw

2. siać übtr (szerzyć):

siać grozę, strach

verbreiten

siać panikę

auslösen

siać nienawiść

säen

siać nienawiść

schüren

siać zamęt, niepokój

stiften

II . siać <sieje; Imperf siej> [ɕatɕ] VERB intr ugs (zgubić coś)

siać

verlieren

siać

liegenlassen

posiał gdzieś parasol

er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen

I . nasłać [naswatɕ]

nasłać perf od naściełać

II . nasłać [naswatɕ]

nasłać perf od nasyłać

Siehe auch: naściełać , nasyłać

naściełać <‑ła; perf nasłać> [naɕtɕewatɕ] VERB trans ugs (zasłać dużo łóżek)

naściełać

[viele] Betten machen

nasyłać <‑ła; perf nasłać> [nasɨwatɕ] VERB trans

nasyłać

auf den Hals schicken ugs

nasłać kogoś na kogoś

jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen ugs ] ugs

nasrać [nasratɕ]

nasrać perf od srać

Siehe auch: srać

srać <‑ra; Imperf ‑aj> [sratɕ] VERB intr vulg

1. srać (oddawać kał):

srać

scheißen vulg

srać

kacken vulg

2. srać übtr ugs (gwizdać):

sram na to

[ich] scheiß drauf vulg

I . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ]

nastać perf od nastawać

II . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ] VERB refl perf ugs (długo stać)

nastać

lange stehen [müssen]

nastać

sich Akk müde stehen

nastać

sich Dat die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen

Siehe auch: nastawać

I . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj perf nastać> [nastavatɕ] VERB intr

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

kommen

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

anbrechen geh

nastawać (cisza)

eintreten

II . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr perf

1. nastawać ugs (domagać się usilnie):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

auf jdn dringen [o. jdn drängen] , damit er etw tut

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

jdm nach dem Leben trachten

III . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr, unpers perf (zatrzymać się gdzieś w dużej liczbie)

nastawać

sich ansammeln

nastia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [nastja] SUBST f BIO

nastia

Nastie f

nasadka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [nasatka] SUBST f

nasadka

Aufsatz m

nasalać <‑la; perf nasolić> [nasalatɕ] VERB trans GASTRO

nasalać mięso

[ein]pökeln

nasalać ryby

einsalzen

nasalać ogórki

einlegen

nasolić kaczkę

die Ente [ein]pökeln

nasikać [naɕikatɕ]

nasikać perf od sikać

Siehe auch: sikać

sikać <‑ka; perf siknąć> [ɕikatɕ] VERB intr ugs

1. sikać (tryskać):

sikać

spritzen

2. sikać meist impf (oddawać mocz):

sikać

pinkeln ugs

sikać

pissen ugs

2. sikać ugs (lecieć cienkim strumieniem):

sikać

sickern

sikać

rinnen

woda sika z dziurawej miski

das Wasser nt sickert aus der löcherigen Schale

I . nasilać <‑la; perf nasilić> [naɕilatɕ] VERB trans

nasilać

zunehmen

nasilać

anwachsen

II . nasilać <‑la; perf nasilić> [naɕilatɕ] VERB refl

nasilać

sich Akk verstärken

nasilać

stärker werden

nasilać

an Stärke zunehmen

nastawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [nastava] SUBST f

1. nastawa ARCHIT:

nastawa

Aufsatz m

nastawa

Aufbau m

2. nastawa LING:

nastawa

Artikulationsmoment m

3. nastawa TECH:

nastawa

Stenge f

nasunąć [nasunoɲtɕ]

nasunąć perf od nasuwać

Siehe auch: nasuwać

I . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB trans

1. nasuwać (naciągnąć):

nasuwać kołdrę

ziehen

nasuwać kołdrę

schieben

nasuwać kołdrę

stülpen

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

2. nasuwać (wzbudzić):

nasuwać wątpliwości

erregen

nasuwać wątpliwości

hervorrufen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

II . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB refl

nasuwać (przyjść do głowy) (myśl, wątpliwość)

aufkommen

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung f liegt nahe, dass ...

I . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB trans

1. nasuwać (naciągnąć):

nasuwać kołdrę

ziehen

nasuwać kołdrę

schieben

nasuwać kołdrę

stülpen

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

2. nasuwać (wzbudzić):

nasuwać wątpliwości

erregen

nasuwać wątpliwości

hervorrufen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

II . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB refl

nasuwać (przyjść do głowy) (myśl, wątpliwość)

aufkommen

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung f liegt nahe, dass ...

nasuwka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [nasufka] SUBST f TECH

nasuwka

Muffe f

I . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB trans

II . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB refl

1. nasycać:

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich Akk sättigen

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich Akk satt essen

nasycić się czymś

sich Akk an etw satt essen

2. nasycać:

nasycać (zaspokajać potrzebę) (człowiek)

befriedigen

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

grunt nasyca się wodą

das Wasser nt durchtränkt den Grundboden

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

nasycać

auskosten

nasycać

genießen

nasycać

sich Akk ergötzen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „nasenbär“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nasennie [naseɲɲe] ADV

nasenny [nasennɨ] ADJ

nasenny środek:

nasada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [nasada] SUBST f

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

2. nasada (nakładka):

3. nasada BOT:

4. nasada LING:

nasiać [naɕatɕ]

nasiać perf od siać

Siehe auch: siać

I . siać <sieje; Imperf siej> [ɕatɕ] VERB trans

1. siać (rzucać ziarno):

2. siać übtr (szerzyć):

II . siać <sieje; Imperf siej> [ɕatɕ] VERB intr ugs (zgubić coś)

I . nasłać [naswatɕ]

nasłać perf od naściełać

II . nasłać [naswatɕ]

nasłać perf od nasyłać

Siehe auch: naściełać , nasyłać

naściełać <‑ła; perf nasłać> [naɕtɕewatɕ] VERB trans ugs (zasłać dużo łóżek)

nasyłać <‑ła; perf nasłać> [nasɨwatɕ] VERB trans

nasrać [nasratɕ]

nasrać perf od srać

Siehe auch: srać

srać <‑ra; Imperf ‑aj> [sratɕ] VERB intr vulg

1. srać (oddawać kał):

2. srać übtr ugs (gwizdać):

I . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ]

nastać perf od nastawać

II . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ] VERB refl perf ugs (długo stać)

Siehe auch: nastawać

I . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj perf nastać> [nastavatɕ] VERB intr

II . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr perf

1. nastawać ugs (domagać się usilnie):

2. nastawać (zagrażać):

III . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr, unpers perf (zatrzymać się gdzieś w dużej liczbie)

nastia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [nastja] SUBST f BIO

nasadka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [nasatka] SUBST f

nasalać <‑la; perf nasolić> [nasalatɕ] VERB trans GASTRO

nasikać [naɕikatɕ]

nasikać perf od sikać

Siehe auch: sikać

sikać <‑ka; perf siknąć> [ɕikatɕ] VERB intr ugs

1. sikać (tryskać):

2. sikać meist impf (oddawać mocz):

2. sikać ugs (lecieć cienkim strumieniem):

I . nasilać <‑la; perf nasilić> [naɕilatɕ] VERB trans

II . nasilać <‑la; perf nasilić> [naɕilatɕ] VERB refl

nastawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [nastava] SUBST f

1. nastawa ARCHIT:

2. nastawa LING:

3. nastawa TECH:

nasunąć [nasunoɲtɕ]

nasunąć perf od nasuwać

Siehe auch: nasuwać

I . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB trans

1. nasuwać (naciągnąć):

2. nasuwać (wzbudzić):

II . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB refl

I . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB trans

1. nasuwać (naciągnąć):

2. nasuwać (wzbudzić):

II . nasuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERB refl

nasuwka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [nasufka] SUBST f TECH

I . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB trans

1. nasycać (zaspokoić głód):

2. nasycać (zaspokajać potrzebę):

3. nasycać (przenikać do czegoś):

4. nasycać (doprowadzać do stanu nasycenia):

II . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB refl

1. nasycać:

2. nasycać:

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer