Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „heures“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht
quatre-heures
Nomen
heure
Nomen
kilomètre-heure
Nomen

quatre-heures [katʀœʀ] SUBST m inv ugs

heure [œʀ] SUBST f

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin/du soir
o dziesiątej rano/wieczorem
à trois heures
o godzinie trzeciej
il est trois heures/trois heures et demie
jest trzecia/trzecia trzydzieści
il est 6 heures moins 20
jest za dwadzieścia szósta

4. heure (distance):

être à deux heures de qc
być o dwie godziny drogi od czegoś

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables
pamiętne chwile fpl
l'heure est grave
czasy mpl są ciężkie

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SUBST m

Beispielsätze für heures

heures supplémentaires
nadgodziny
heures d'affluence MOT
godziny szczytu
autour des 15 heures
około godziny piętnastej
il est cinq heures
jest [godzina] piąta
toutes les cinq heures
co pięć godzin
neuf heures et demie
wpół do dziesiątej
11 heures du matin
godzina 11 rano
à mes heures perdues
w wolnych chwilach
à 10 heures pile
punktualnie o godzinie dziesiątej
à 10 heures précises
dokładnie o godzinie dziesiątej
trois heures de route
trzy godziny drogi/jazdy
8 heures du soir
[godzina] ósma wieczór/wieczorem
vers les cinq heures
około piątej
journée de 8 heures
ośmiogodzinny dzień m pracy
à 8 heures
o ósmej godzinie
les heures creuses
godziny poza szczytem (w ruchu ulicznym)
à trois heures
o godzinie trzeciej
heures de pointe
godziny szczytu
heures d'ouverture/de fermeture WIRTSCH
godziny fpl otwarcia/zamknięcia
des heures mémorables
pamiętne chwile fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.
fr.wikipedia.org
Le ratissage prend des heures, mais les tirs sont très brefs.
fr.wikipedia.org
À 8 heures 10 les policiers la composant font irruption dans le studio.
fr.wikipedia.org
Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).
fr.wikipedia.org
Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.
fr.wikipedia.org
Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.
fr.wikipedia.org
La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Les missiles mettraient alors six heures à dégeler.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste