Übersetzungen für „access“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

abcesso SUBST m MED

abcesso

Abszess m

acesso SUBST m

1. acesso:

acesso (entrada)

Zutritt m

acesso (entrada)

Zugang m

acesso (para carros)

Zufahrt f

acesso (na autoestrada)

Auffahrt f

acesso à Internet

Zugang zum Internet

ter acesso a a. c.

Zugang zu etw haben

2. acesso MED:

acesso

Anfall m

acesso de fúria

Wutanfall m

aceso (-a) ADJ

1. aceso (vela, luz):

aceso (-a)

brennend

2. aceso:

aceso (-a) (excitado)

aufgeregt

aceso (-a) (discussão)

hitzig

acessar VERB trans Bras COMPUT

acessar

zugreifen auf

excesso SUBST m

1. excesso (imoderação):

excesso

Übermaß nt

excesso

Exzess m

excesso de peso

Übergewicht nt

excesso de velocidade

Geschwindigkeitsüberschreitung f

comer/beber em excesso

unmäßig essen/trinken

2. excesso (excedente):

excesso

Überschuss m

sucesso SUBST m

sucesso

Erfolg m

ser um sucesso

ein Erfolg sein

I . recesso SUBST m

1. recesso (suspensão de atividades):

recesso

Ferien Pl

recesso parlamentar

Parlamentsferien Pl

recesso escolar Bras

Schulferien Pl

entrar em recesso

Ferien machen

o parlamento está em/de recesso Bras

das Parlament macht Ferien

voltar de recesso Bras

aus den Ferien zurückkommen / zurückkehren

o presidente voltou de recesso antecipadamente Bras

der Präsident kehrte vorzeitig aus den Ferien zurück

2. recesso (âmago):

recesso

Innerste nt

no mais íntimo recesso da alma

im Innersten der Seele

no recesso do santuário

im Innersten des Heiligtums

3. recesso JUR (rescisão de um acordo):

recesso

Kündigung f

entrada e recesso do acordo

Abschluß und Kündigung des Vertrags

II . recesso ADJ

recesso

versteckt

um canto recesso

eine versteckte Ecke

stress [Port stɾɛs, Bras isˈtɾɛs] SUBST m

stress

Stress m

entrar em stress

in Stress kommen

aceno SUBST m

1. aceno (com a mão):

aceno

Wink m

2. aceno (com a cabeça):

aceno

Nicken nt