Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „dial“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

dia: Nomen
digital: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
divinal: Adjektiv und Adverb
dialeto: Nomen
dita: Adjektiv und Adverb
dica: Nomen
diva: Nomen
divã: Nomen
dito: Adjektiv und Adverb
dali: Adverb
leal: Adjektiv und Adverb
anal: Adjektiv und Adverb
aval: Nomen
cal: Nomen
mal: I. Nomen II. Adverb III. Adverb
sal: Nomen
tal: I. Adjektiv und Adverb II. Pronomen III. Adverb
real: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
Kcal
oral: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: dia , dialeto , divinal , digital , daí , qual , oval , oral , Kcal , real , tal , sal , mal , cal , aval , anal , leal , dali , dito , divã , diva , dica und dita

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

dia

Tag m

de/durante o dia

tagsüber

bom dia!

guten Tag!

bom dia! (de manhã)

guten Morgen!

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

Fastentag m

dia de anos/aniversário

Geburtstag m

dia de folga

Ruhetag m

dia dos namorados

Valentinstag m

Dia de Reis

Dreikönigstag m

dia santo

kirchliche(r) Feiertag m

dia útil

Werktag m

dia a/após dia

Tag für Tag

dia a/após dia

tagtäglich

um dia

eines Tages

dia sim, dia não

alle zwei Tage

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

über Nacht

hoje em dia

heutzutage

há dias

kürzlich

(no) outro dia

neulich

(no) outro dia

kürzlich

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

gültig sein

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

I . digital <-ais> SUBST f bot

digital

Fingerhut m

II . digital <-ais> ADJ

1. digital ANAT:

digital

Finger ...

impressão digital

Fingerabdruck m

2. digital COMPUT:

digital

digital

digital

Digital ...

divinal <-ais> ADJ übtr

divinal

göttlich

divinal

himmlisch

dialetoAO SUBST m

dialeto

Dialekt m

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

dito (-a)

besagt

dito (-a)

genannt

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

gesagt, getan

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

dica SUBST f ugs

dica

Tipp m

à dica

in der Nähe

dar uma dica a alguém

jdm einen Tipp geben

diva SUBST f

diva

Diva f

divã SUBST m

divã

Diwan m

dito (-a) ADJ

dito (-a)

besagt

dito (-a)

genannt

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

gesagt, getan

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

dali ADV

dali

von da

dali

von dort

leal <-ais> ADJ

leal com

treu

leal com

loyal gegenüber

anal <anais> ADJ

anal

anal

aval <-ais> SUBST m WIRTSCH

aval

Wechselbürgschaft f

aval

Aval m

cal <cales [ou cais]> SUBST f

cal

Kalk m

I . mal <-es> SUBST m

1. mal (moral):

mal

Böse nt

praticar o mal

Böses tun

não foi por mal

es war nicht böse gemeint

2. mal (de situação):

mal

Übel nt

arrancar o mal pela raiz

das Übel bei der Wurzel packen

do mal o menos

das kleinere Übel

mal por mal

wohl oder übel

que mal tem isso?

was ist denn dabei?

nada de mal

nichts Schlimmes

um mal necessário

ein notwendiges Übel

3. mal (doença):

mal

Krankheit f

II . mal <-es> ADV

1. mal (incorreto):

mal

falsch

a resposta está mal dada

die Antwort ist falsch

2. mal (situação):

mal

schlimm

ir de mal a pior

immer schlimmer werden

III . mal ADV

1. mal:

mal (situação)

schlimm

mal (situação)

übel

mal (saúde)

schlecht

ele está mal

es geht ihm schlecht

falar mal de alguém

schlecht über jdn sprechen

fazer mal a alguém (pessoa)

jdm schaden

fazer mal a alguém (alimento)

jdm schlecht bekommen

não faz mal

das macht nichts

menos mal

glücklicherweise

menos mal

wenigstens

2. mal:

mal (incorretamente)

falsch

mal (imperfeitamente)

schlecht

isso está mal feito

das ist schlecht gemacht

3. mal (quase não):

mal

kaum

mal posso esperar!

ich kann es kaum erwarten!

eu mal falei com ele

ich habe kaum mit ihm gesprochen

mal saiste, tocou o telefone

kaum warst du hinausgegangen, klingelte das Telefon

sal <sais> SUBST m <sais>

1. sal (substância):

sal

Salz nt

sal de cozinha

Kochsalz nt

sal de cozinha

Speisesalz nt

sais de banho

Badesalz nt

sais de frutos

Art Bullrich Salz®

2. sal (de pessoa):

sal

Witz m

sem sal

fade

sem sal

langweilig

I . tal <tais> ADJ

tal

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

I . real <reais> ADJ

1. real (da realeza):

real

königlich

real

Königs ...

a família real

die Königsfamilie

2. real:

real (verdadeiro)

wirklich

real (verdadeiro)

tatsächlich

real (autêntico)

echt

uma história real

eine wahre Geschichte

3. real MATH:

real

reell

II . real <reais> SUBST m WIRTSCH

Kcal

Kcal Abkürzung von quilocaloria:

Kcal

Kcal ( = Kilokalorie)

I . oral <-ais> SUBST f

oral

mündliche Prüfung f

II . oral <-ais> ADJ

oral

mündlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um dial genérico apresenta um modo automático auto dividindo os modos em duas partes: os modos de fotografia e os modos de cena. pt.wikipedia.org

As ligações dial-up requerem a utilização de linhas telefônicas, e habitualmente têm ligações de 56 kbps ou menores. pt.wikipedia.org

A um dial mundialmente repleto de rádios, muitas vezes, pelo interesse de acompanhar programas de tal segmentos, como esporte, notícias e músicas. pt.wikipedia.org

Atualmente, o programa é transmitido das 18h às 19h20 no dial, com um bloco de noticiário local no meio. pt.wikipedia.org

Apesar de tudo, retirou sua toga antes de se matar, pois era considerado um sacrilégio que um flâmine dial morresse vestindo-a. pt.wikipedia.org

O dial-up multilink fornece maior largura de banda através da ligação de várias conexões dial-up para acessá-las como um único canal de dados. pt.wikipedia.org

As tecnologias de banda larga fornecem taxas de bits consideravelmente mais altas do que a dial-up, geralmente, sem interromper o uso regular do telefone. pt.wikipedia.org

As ameaças são muitas, e devemos sempre nos precaver contra intrusos, não importando a sua origem: rede externa, rede interna ou dial-ups. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „dial“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

I . digital <-ais> SUBST f bot

II . digital <-ais> ADJ

1. digital ANAT:

2. digital COMPUT:

divinal <-ais> ADJ übtr

dialetoAO SUBST m

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

dica SUBST f ugs

diva SUBST f

divã SUBST m

dito (-a) ADJ

dali ADV

leal <-ais> ADJ

anal <anais> ADJ

aval <-ais> SUBST m WIRTSCH

cal <cales [ou cais]> SUBST f

I . mal <-es> SUBST m

1. mal (moral):

2. mal (de situação):

3. mal (doença):

II . mal <-es> ADV

1. mal (incorreto):

2. mal (situação):

III . mal ADV

1. mal:

2. mal:

3. mal (quase não):

sal <sais> SUBST m <sais>

1. sal (substância):

2. sal (de pessoa):

I . tal <tais> ADJ

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

2. tal (sugestão):

3. tal (opinião; que acha):

4. tal (quantidade incerta):

5. tal (indeterminado):

III . tal <tais> ADV

I . real <reais> ADJ

1. real (da realeza):

2. real:

3. real MATH:

II . real <reais> SUBST m WIRTSCH

Kcal

Kcal Abkürzung von quilocaloria:

I . oral <-ais> SUBST f

II . oral <-ais> ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"dial" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf