Übersetzungen für „oosten“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

poste SUBST m

1. poste ELEK, TEL:

poste

Mast m

2. poste (da baliza):

poste

Pfosten m

hoste SUBST f

hoste

Schar f

poster SUBST m, pôsterALT <-es> SUBST m

poster

Poster nt

hostel <-s> [Port ˈɔʃtɛɫ, Bras ˈhostɛw] SUBST m

hostel

Hostel nt

um hostel é mais barato que um hotel

ein Hostel ist billiger als ein Hotel

costear VERB intr

costear conj como passear:

costear

die Küste entlangfahren

costela SUBST f ANAT

costela

Rippe f

glúten SUBST m

glúten

Gluten nt

sem glúten

glutenfrei

bosta SUBST f

bosta

Kuhfladen m

bosta

Kuhmist m

é uma bosta!/que bosta!

verfluchter Mist!

costa SUBST f GEOG

costa

Küste f

dar à costa

stranden

morar na costa

an der Küste wohnen

gosto SUBST m

gosto a

Geschmack m nach

muito gosto!

angenehm!

muito gosto em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

com muito gosto

sehr gern

ter um gosto a laranja

nach Orange schmecken

ter bom/mau gosto

einen guten/schlechten Geschmack haben

isso é uma questão de gosto!

das ist Geschmacksache!

os gostos não se discutem

über Geschmack lässt sich nicht streiten

mosto SUBST m

mosto

Most m

mosto

Traubenmost m

ostra SUBST f ZOOL

ostra

Auster f

I . posta ADJ

posta f de posto:

II . posta SUBST f

posta

Stück nt

posta (fatia)

Scheibe f

arrotar postas de pescada übtr

große Töne spucken

Siehe auch: posto

posto (-a) ADJ

1. posto (óculos, chapéu):

posto (-a)

aufgesetzt

2. posto (sol):

posto (-a)

untergegangen

I . posto

posto pp de pôr:

II . posto SUBST m

1. posto (emprego):

posto

Stelle f

posto de trabalho

Arbeitsplatz m

2. posto (da polícia):

posto

Revier nt

posto

Polizeiwache f

posto alfandegário

Zollstation f

posto alfandegário

Zollstelle f

posto de gasolina

Tankstelle f

posto médico

ärztliche Versorgungsstation f

posto de saúde

Ambulanz f

posto de turismo

Tourismusbüro nt

3. posto MILIT:

posto

Posten m

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

rosto SUBST m

rosto

Gesicht nt

tosta SUBST f

tosta

Zwieback m

tosta (com queijo, compota)

Toast m

gostar VERB intr

gostar de

mögen

gostar de (comida)

schmecken

gostar de (pessoa)

mögen

gostar de (pessoa)

gefallen

gostar de (pessoa)

gernhaben

gostar muito de a. c.

etw lieben

gostar de fazer a. c.

etw gerne tun

gosto deste livro

dieses Buch gefällt mir

ele gosta mais deste livro

er mag dieses Buch lieber

ela gosta mais de ler

sie liest lieber

gostou do filme?

hat Ihnen der Film gefallen?

eu gostaria de ir

ich würde gerne hingehen

I . oposto

oposto pp de opor:

II . oposto SUBST m

oposto

Gegensatz m

oposto

Gegenteil nt

os opostos atraem-se

Gegensätze ziehen sich an

Siehe auch: opor

I . opor irr como pôr VERB trans

1. opor (contrapor):

opor a

entgegensetzen

2. opor (objetar):

opor a

einwenden gegen

II . opor irr como pôr VERB refl opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

dagegen sein

2. opor (resistir):

opor-se a

sich widersetzen

sostra SUBST f abw ugs

sostra

Schlampe f