Übersetzungen für „postmortem“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

pós-morte SUBST m

pós-morte

Leben nt nach dem Tod

posterior <-es> ADJ

1. posterior (no tempo):

posterior

nachfolgend

posterior

später

ser posterior a a. c.

später als etw geschehen

2. posterior (no espaço):

posterior

hintere(r, s)

posteriormente ADV

posteriormente

nachher

posteriormente

nachträglich

poste SUBST m

1. poste ELEK, TEL:

poste

Mast m

2. poste (da baliza):

poste

Pfosten m

poster SUBST m, pôsterALT <-es> SUBST m

poster

Poster nt

I . posto

posto pp de pôr:

II . posto SUBST m

1. posto (emprego):

posto

Stelle f

posto de trabalho

Arbeitsplatz m

2. posto (da polícia):

posto

Revier nt

posto

Polizeiwache f

posto alfandegário

Zollstation f

posto alfandegário

Zollstelle f

posto de gasolina

Tankstelle f

posto médico

ärztliche Versorgungsstation f

posto de saúde

Ambulanz f

posto de turismo

Tourismusbüro nt

3. posto MILIT:

posto

Posten m

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

postura SUBST f

1. postura (de corpo):

postura

Körperhaltung f

postura

Stellung f

2. postura (comportamento):

postura

Haltung f

postura

Verhalten nt

3. postura (opinião):

postura

Einstellung f

qual é a sua postura em relação ao problema?

wie stehen Sie zu der Frage?

postar VERB

Benutzereintrag

postar (mensagem na blogosfera) trans INET

posten trans

postar (colocar num lugar) trans

postieren trans

postar (colocar num lugar) trans

aufstellen trans

postar (pôr no correio) trans Bras

per Post versenden trans