Übersetzungen für „Milz“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

mil [ˈmiw] NUM Kard

mil

thousand

milha [ˈmiʎa] SUBST f

milha

mile

milha marítima

nautical mile

milho [ˈmiʎu] SUBST m

milho

corn

mim [ˈmı̃j] PRON Pers

mim

me

para mim

for me

por mim, está bem

that's alright for me

faz isso por mim

do this for me

mimo [ˈmimu] SUBST m

mimo (pessoa/coisa encantadora)

delight

mimo (presente)

gift

cheio de mimos (mimado)

spoiled Am

cheio de mimos (mimado)

spoilt Brit

ter muito mimo com alguém

to be very fond of sb

miar [miˈar] VERB intr

miar

to meow Am

miar

to miaow Brit

mico [ˈmiku] SUBST m

1. mico ZOOL:

mico

capuchin monkey

Wendungen:

pagar mico gír (situação embaraçosa)

to make a fool of oneself

mijo [ˈmiʒu] SUBST m ugs

mijo

piss

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina:

mina (de minério)

mine

mina (de água)

well

mina (de petróleo)

field

este negócio é uma mina de ouro übtr

this business is a gold mine

2. mina MILIT:

mina

mine

mina submarina

depth charge

mina terrestre

land mine

3. mina ugs (garota):

mina

girl

mito [ˈmitu] SUBST m

mito

myth

o mito Pelé

Pelé, the living legend

isso tudo é mito

this is all a lie

mixa ADJ

mixa → mixo:

Siehe auch: mixo

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] ADJ

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

miau [miˈaw] SUBST m (voz do gato)

miau

meow Am

miau

miaow Brit

mira [ˈmiɾa] SUBST f

1. mira (de arma):

mira

sight

Wendungen:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] ADJ

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

milhão <-ões> [miˈʎɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

milhão

million

um milhão de vezes

a million times

milhar [miˈʎar] SUBST m

milhar

thousand

milhares de anos/pessoas

thousands of years/people

milico [miˈʎiku] SUBST m abw

milico

miltary type

fiz [ˈfis]

fiz 1. pret de fazer:

Siehe auch: fazer

I . fazer [faˈzer] irr VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

to do

fazer

to make

fazer almoço, café, bolo

to make

fizemos nossa lição de casa

we did our homework

fazer a barba

to shave

fazer efeito

to take effect

fazer ginástica [o academia]

to do gym

fazer justiça

to do justice

fazer uma pergunta

to ask a question

fazer supermercado

to do the food shopping

o que você está fazendo?

what are you doing?

fazer a. c. a alguém

to do sth to sb

ter muito o que fazer

to have a lot to do

dito e feito

no sooner said than done

ela fez as malas e foi embora

she packed her bags and left

bem feito!

well done!

bem feito!

it serves you right! scherzh, iron

faça favor!

please!

2. fazer (ocupação):

fazer

to do

ela faz medicina na faculdade

she studies medicine at college

o que você faz (da vida)?

what do you do (in life)?

3. fazer (personagem):

fazer

to play (a role)

ele faz o professor

he plays the teacher

4. fazer (obrigar):

fazer

to make

ele me fez ficar aqui

he made me stay here

5. fazer (provocar):

fazer

to make

isso me faz sentir melhor

that makes me feel better

a grande procura faz com que os preços subam

high demand makes prices rise

6. fazer (aniversário):

faço anos hoje

today is my birthday

fiz 18 anos ontem

I turned 18 yesterday

7. fazer (esforçar-se):

nada fez para se proteger

he did nothing to protect himself

ele fez por merecer

he did a lot to deserve it

II . fazer [faˈzer] irr VERB trans, intr

1. fazer (consequências):

isso faz bem/mal à saúde

that is good/bad for your health

você me faz bem

you do me good

essa comida não me fez bem

that food upset my stomach

Wendungen:

o que é feito dele?

what ever happened to him?

fazer e acontecer

to do whatever one pleases

não fazer por menos

to do exactly what one intends to do

III . fazer [faˈzer] irr VERB intr unpers

1. fazer METEO:

faz frio/calor

it is cold/hot

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

I was married a year ago today

faz seis meses que ela está aqui

she has been here for six months

Wendungen:

não faz mal!

no problem!

tanto faz

whatever

IV . fazer [faˈzer] irr VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

to become

fez-se adulto

he became an adult

2. fazer (fingir):

fazer-se

to pretend

eu me fiz de surdo

I played deaf

giz <-es> [ˈʒis] SUBST m

giz

chalk

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

to do evil

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

disease

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente):

mal

incorrectly

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

you were wrong

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

badly finished

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

rudely

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

unjustly

fazer mal a alguém

to do sb harm

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

misbehave

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

menos mal

not so bad

6. mal (saúde):

mal

sick esp Am

mal

ill esp Brit

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

hardly

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] KONJ

mal

hardly

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang