Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „táv“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

tal: I. Pronomen II. Adverb
tato: Nomen
tatu: Nomen
taça: Nomen
taba: Nomen
tala: Nomen
tapa: Nomen
tara: Nomen
taxa: Nomen
tabu: Nomen
taco: Nomen
tais: Nomen
talo: Nomen
tarô: Nomen
teve
tevê: Nomen
tive
tear: Nomen

Meintest du vielleicht: tal , tear , tive , tevê , teve , tarô , talo , tais , taco , tabu , taxa , tara , tapa , tala , taba , taça , tatu und tato

I . tal [ˈtaw] PRON dem

o tal professor

a tal pessoa

um tal de Paulo abw

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

3. tal (indeterminado):

tal

on such and such a street

on such and such a day

fulano de tal ugs

Wendungen:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

tal e qual

so

tal e qual

thus

just as

de tal maneira que

in such a way that

tato [ˈtatu] SUBST m

1. tato (sentido):

tato

2. tato (diplomacia):

tato

tact

que falta de tato!

tatu [taˈtu] SUBST m

tatu

taça [ˈtasa] SUBST f

1. taça:

taça (de champanhe)

champagne flute

taça (de sorvete)

bowl

2. taça SPORT:

cup

taba [ˈtaba] SUBST f

taba

Brazilian Indian village

tala [ˈtala] SUBST f MED

tala

tapa [ˈtapa] SUBST m

1. tapa:

tapa (pancada)

slap

tapa (amigável)

pat

2. tapa (tampa):

tapa

lid

Wendungen:

dar um tapa (num cigarro de maconha)

to drag (on a joint)

tara [ˈtaɾa] SUBST f

tara (mania)

mania

tara (desvio de conduta)

taxa [ˈtaʃa] SUBST f

1. taxa (taxa):

taxa

fee

taxa adicional

taxas escolares

2. taxa (imposto):

taxa

tax

taxas alfandegárias

customs duties [o dues]

3. taxa (índice):

taxa

rate

taxa de câmbio

taxa de colesterol

cholesterol level

taxa de desemprego

unemployment rate

taxa de juros

taxa de inflação

taxa de mortalidade

tabu [taˈbu] SUBST m

tabu

taboo

taco [ˈtaku] SUBST m

1. taco:

taco (de bilhar)

taco (de golfe, beisebol)

taco (de golfe, beisebol)

confiar no próprio taco

to trust one's instincts

2. taco (para pavimento):

taco

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Siehe auch: tal , tal

tal <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SUBST mf

tal

estou falando do tal que...

I'm talking about the person who ...

ele se acha o tal

he thinks a lot of himself

I . tal [ˈtaw] PRON dem

o tal professor

a tal pessoa

um tal de Paulo abw

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

3. tal (indeterminado):

tal

on such and such a street

on such and such a day

fulano de tal ugs

Wendungen:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

tal e qual

so

tal e qual

thus

just as

de tal maneira que

in such a way that

talo [ˈtalu] SUBST m bot

talo

stalk

talo

stem

tarô [taˈɾo] SUBST m

tarot

teve

teve 3. pret perf de ter:

Siehe auch: ter

I . ter [ˈter] irr VERB trans

1. ter ugs (haver):

ter

ter

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

II . ter [ˈter] irr VERB Aux

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VERB refl

ter ter-se:

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tevê [teˈve] SUBST f

tevê Abkürzung von televisão:

TV

telly Brit

Siehe auch: televisão

televisão <-ões> [televiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

televisão aberta

televisão a cabo

televisão digital

televisão em cores

televisão por assinatura

pay-per-view TV

televisão via satélite

aparelho de televisão

ligar/desligar a televisão

to turn on/off the TV

ver televisão

tive [ˈʧivi]

tive 1. pret perf de ter:

Siehe auch: ter

I . ter [ˈter] irr VERB trans

1. ter ugs (haver):

ter

ter

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

II . ter [ˈter] irr VERB Aux

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VERB refl

ter ter-se:

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tear <-es> [teˈar] SUBST m

tear

loom

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский