Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „enlagunarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

enlagunar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
encanarse: Reflexives Verb
apunarse: Reflexives Verb
aginarse: Reflexives Verb
ensañarse: Reflexives Verb
enmonarse: Reflexives Verb
enfurruñarse: Reflexives Verb
enlanado: Adjektiv und Adverb
enlaciar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
enlardar: Transitives Verb
enlabiar: Transitives Verb
atuntunarse: Reflexives Verb
agusanarse: Reflexives Verb
amonarse: Reflexives Verb
ufanarse: Reflexives Verb
dignarse: Reflexives Verb
lagunajo: Nomen
endeñarse: Reflexives Verb
encoñarse: Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: enlagunar , encanarse , enmonarse , ensañarse , aginarse , apunarse , enfurruñarse , encoñarse , endeñarse , lagunajo , dignarse , ufanarse , amonarse , agusanarse , atuntunarse , enlabiar , enlardar , enlaciar und enlanado

I . enlagunar [enlaɣuˈnar] VERB trans

II . enlagunar [enlaɣuˈnar] VERB refl

enlagunar enlagunarse:

enlagunarse

überschwemmt werden

encanarse [eŋkaˈnarse] VERB refl

1. encanarse (envararse):

2. encanarse Col sl (ser encarcelado):

hinter Gitter kommen

apunarse [apuˈnarse] VERB refl

1. apunarse Arg, Bol, Perú (padecer mal de montaña):

höhenkrank werden

2. apunarse Col (quedarse tieso):

aginarse [axiˈnarse] VERB refl ugs

ensañarse [ensaˈɲarse] VERB refl

ensañarse con/en

seine Wut auslassen an +Dat

se ensañó con los más inocentes

er/sie hat seine/ihre Wut an den Unschuldigen ausgelassen

se ensañó con los más inocentes

seine/ihre Wut entlud sich auf die Unschuldigen

enmonarse [enmoˈnarse/emmoˈnarse] VERB refl LatAm

enfurruñarse [eɱfurruˈɲarse] VERB refl

enfurruñarse por

mürrisch werden wegen +Gen/Dat

estar enfurruñado

enlanado (-a) [enlaˈnaðo, -a] ADJ

enlanado (-a)

mit Wolle bedeckt

cojín enlanado

mit Wolle gefülltes Kissen

I . enlaciar [enlaˈθjar] VERB trans

el clima seco y la falta de cuidados enlaciaron su pelo

das trockene Klima und der Mangel an Pflege machten sein/ihr Haar schlaff [o. kraftlos]

II . enlaciar [enlaˈθjar] VERB intr

kraftlos werden

III . enlaciar [enlaˈθjarse] VERB refl

enlaciar enlaciarse:

kraftlos werden

se le enlació el pelo por falta de cuidados

aufgrund mangelnder Pflege wurde sein/ihr Haar kraftlos

enlardar [enlarˈðar] VERB trans GASTRO

enlabiar [enlaˈβjar] VERB trans

atuntunarse [atun̩tuˈnarse] VERB refl ugs

atuntunarse

(ganz) konfus sein

atuntunarse

wie benommen sein

los niños se atuntunaron con tantos regalos

die Kinder drehten vor lauter Geschenken durch

agusanarse [aɣusaˈnarse] VERB refl

wurmstichig werden

von Würmern befallen werden

amonarse [amoˈnarse] VERB refl ugs

sich Dat einen antrinken

ufanarse [ufaˈnarse] VERB refl

ufanarse con/de

prahlen mit +Dat

se ufana de su riqueza

er/sie prahlt mit seinem/ihrem Geld

dignarse [diɣˈnarse] VERB refl

dignarse (a)

sich herablassen zu +inf

dignarse (a)

geruhen zu +inf geh iron

Su Majestad se dignó (a) declarar su conformidad

Seine Majestät haben geruht zuzustimmen

se dignó (a) invitarnos a su fiesta iron

er/sie hatte die Güte, uns zu seinem/ihrem Fest einzuladen

no se dignó (a) respondernos

er/sie ließ sich nicht dazu herab, uns zu antworten

lagunajo [laɣuˈnaxo] SUBST m

große Pfütze f

tras la tormenta el campo se llenó de lagunajos

durch das Gewitter haben sich auf dem Feld tümpelartige Pfützen gebildet

endeñarse [en̩deˈɲarse] VERB refl (herida)

sich entzünden

encoñarse [eŋkoˈɲarse] VERB refl vulg

encoñarse con

in den Arsch kriechen +Dat

encoñarse (enamorarse) con

sich total verknallen in +Akk ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"enlagunarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina