almas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für almas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

alma <el> [ˈalma] SUBST f

alma

anima f e fig

alma de cántaro

testa f di legno

alma de Dios

anima f buona

alma en pena

anima f in pena

¡alma mía!

anima mia!

arrancarle a uno el alma

prendere l’anima a qn

se me cayó el alma a los pies

mi sono cadute le braccia fam

como alma que lleva el diablo

a gambe levate

con el alma en un hilo

con grande apprensione

con toda el alma fam

con tutto il cuore

destrozar (o partir) el alma

spezzare il cuore

me duele en el alma

mi dispiace profondamente

llegar al alma

commuovere profondamente

no se ve un alma

non si vede anima viva

romperle a uno el alma

rompere l’osso del collo a qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alma de cántaro fig

stupido m , -a f

cura de almas

assistenza f spirituale

grandeza de alma

grandezza f d’animo

Übersetzungen für almas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anima

alma f

non c’è anima viva

no hay ni un alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

cordialmente

profundamente, con toda el alma

prendere qc di petto

ocuparse de a/c en cuerpo y alma

sei un poeta mancato

tienes alma de poeta

sputare l’anima fig

dejarse el alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

almas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrancarle a uno el alma

prendere l’anima a qn

se me cayó el alma a los pies

mi sono cadute le braccia fam

como alma que lleva el diablo

a gambe levate

con el alma en un hilo

con grande apprensione

me duele en el alma

mi dispiace profondamente

no se ve un alma

non si vede anima viva

romperle a uno el alma

rompere l’osso del collo a qn

cura de almas

assistenza f spirituale

ser el alma gemela de alg

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

essere l’anima gemella di qn