-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „cord“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- cord
- I. Nomen II. Nomen III. Transitives Verb
- ˈbun·gee cord
- Nomen
- com·mu·ni·ˈca·tion cord
- Nomen
- eˈmer·gen·cy cord
- Nomen
- ex·ˈten·sion cord
- Nomen
- ˈsash cord
- Nomen
- ˈspi·nal cord
- Nomen
- um·bili·cal ˈcord
- Nomen
- safety cord
- Nomen
- vocal cord
- Nomen
- ˈpow·er cord
- Nomen
- ˈcord blood
- Nomen
- umbilical cord vein
- bungee cord
- Nomen
I . cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] SUBST
3. cord no pl (corduroy):
-
cord
-
Cordsamt m
com·mu·ni·ˈca·tion cord SUBST Brit BAHN
-
communication cord
ˈsash cord SUBST
-
sash cord
ˈspi·nal cord SUBST
-
spinal cord
-
Rückenmark nt
safety cord SUBST
-
safety cord
ˈpow·er cord SUBST
umbilical cord vein
Übersetzungen für „cord“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
N BIG TRAWLER.
The hull of the versatile trawler is a clamshell construction and a cord can easily be attached to the towing lug at the front so that the boat does not go astray on long journeys.
The versatile ship is suitable for children over the age of 2 and with a length of 34 cm is the perfect toy for trips to the playground or open-air pool.
big.deEin Sandsieb und eine herausnehmbare Kommandobrücke ergänzen die Ausstattung des farbenfrohen CÄPT ’ N-BIG TRAWLER.
Der Rumpf des vielseitigen Kutters besteht aus zwei Schalen und an der Abschleppöse vorne lässt sich leicht eine Schnur befestigen, so dass das Boot auf großer Fahrt nicht verloren geht.
Das vielseitige Schiff ist für Kinder ab 2 Jahren geeignet und mit einer Länge von 34 cm das ideale Spielzeug für Ausflüge zum Spielplatz oder ins Freizeitbad.
big.deWho Needs Nature Anyway ?
©2010 Hand dyed cotton, yarns, cord, Tyvek, acrylic paint Hand embroidered, machine appliqued and quilted 113 x 75 cm
www.textileart.chWer braucht schon die Natur ?
©2010 Handgefärbte Baumwolle, Garne, Schnur, Tyvek, Acrylfarbe Von Hand bestickt, mit der Maschine appliziert und gequiltet 113 x 75 cm
www.textileart.chThe feeder fishing-outdoor team FORO in his shop in St. Pancras perfectly matched products to your fishing success will increase many times over.
Original Renken Finder and the appropriate nymph features in combination with the proper cord definitely bring a …
www.oberoesterreich.atDas Feederangler-Outdoor Team hat in seinem FORO-Shop in St. Pankraz perfekt abgestimmte Produkte die Ihre Fangerfolge um ein vielfaches steigern werden.
Original Renkenfinder und die passenden Nymphenzüge in Kombination mit der richtigen Schnur bringen auf jede …
www.oberoesterreich.atThey have a normal fishing rod little in common :
They are long about 20 cm, and at the top of the thin cord (10 to 14mm) is passed through a ring which sits on a small coil spring or a soft Plastikärmchen.
When drop shot fishing from boats from the fishing rod should lie horizontally over the edge of the boat in a rod holder for fishing movements of the boat to be transferred directly to the fishing rod so as the rubber fish breathe the necessary life.
de.mimi.huDie haben mit einer normalen Angelrute nur wenig gemein :
Sie sind um die 20 cm lang, und an der Spitze wird die dünne Schnur (10er bis 14er) durch einen Ring geführt, der auf einer kleinen Spiralfeder bzw. einem weichen Plastikärmchen sitzt.
Beim Drop Shot Angeln vom Boote aus sollte die Angelrute waagrecht über den Bootsrand in einem Rutenhalter liegen um Bewegungen des Angelbootes direkt auf die Angelrute zu übertragen um somit dem Gummifisch das notwendige Leben einzuhauchen.
de.mimi.huThis limited repertory of material means that formal resemblance between some of the works cannot be ruled out.
By that token Aktion mit einer Kiste und Kappe is 'related' to Mütze mit Rakete (1983), in which a cap attached to a rocket by a cord is swept off Signer's head when the ignited rockets takes off.
www.jnwnklmnn.deInfolge der Beschränkung auf ein limitiertes Repertoire an Werkstoffen ist es nicht ausgeschlossen, daß einige Arbeiten formale Ähnlichkeiten mit anderen aufweisen.
Explosion ist in diesem Sinne "verwandt" mit Zipfelmütze mit Rakete (1983/34), bei der Signer eine Zipfelmütze, die durch eine Schnur mit einer Rakete verbunden ist, durch die gezündete wegfliegende Rakete vom Kopf gerissen wird.
www.jnwnklmnn.deThis limited repertory of material means that formal resemblance between some of the works cannot be ruled out.
By that token Aktion mit einer Kiste und Kappe is ' related ' to Mütze mit Rakete (1983) , in which a cap attached to a rocket by a cord is swept off Signer s head when the ignited rockets takes off.
www.jnwnklmnn.deInfolge der Beschränkung auf ein limitiertes Repertoire an Werkstoffen ist es nicht ausgeschlossen, daß einige Arbeiten formale Ähnlichkeiten mit anderen aufweisen.
Explosion ist in diesem Sinne " verwandt " mit Zipfelmütze mit Rakete (1983 / 34) , bei der Signer eine Zipfelmütze, die durch eine Schnur mit einer Rakete verbunden ist, durch die gezündete wegfliegende Rakete vom Kopf gerissen wird.
www.jnwnklmnn.dell get 5 % discount Payment options
dainty bracelet with a dark brown leather cord
width ca 4 mm
www.uhrcenter.deBei Vorkasse-Überweisung erhalten Sie 5 % Skonto Zahlungsmöglichkeiten
zierliches Armband mit einer Schnur aus dunkelbraunem Leder
Stärke ca. 4 mm
www.uhrcenter.deAround lunchtime, everything was ready to go :
The block of ice was lowered into the water and attached with a cord to the Playmobil boat.
Then the observation phase began.
www.uni-bremen.deUm die Mittagszeit war es dann soweit :
Der Eisblock wurde zu Wasser gelassen und mit einer Schnur an das motorbetriebenen Playmobil-Boot gebunden.
Nun beginnt die Beobachtungsphase.
www.uni-bremen.deAt the new start point the cords can be stitched on again without major effort.
The three-dimensional contours of the cords lend your design a very special appeal and significantly increase the visual effect.
Classic (1 MB)
www.laesser.chAm neuen Startpunkt können die Kordeln ohne grosses Handling wieder angestickt werden.
Die dreidimensionalen Konturen der Kordel verleihen Ihren Dessins den ganz speziellen Reiz und verstärken die optische Wirkung markant.
Classic (1 MB)
www.laesser.chVorrichtung zur drallfreien Verbindung eines Fesselballs mit einem Befestigungsorgan
Football training device where the ball is attached to the player's belt by means of an elastic cord
www.patentamt.deVorrichtung zur drallfreien Verbindung eines Fesselballs mit einem Befestigungsorgan
Fußballtrainingsgerät , bei dem der Ball und der Spieler mittels einer elastischen Kordel miteinander verbunden sind
www.patentamt.deThat your child not only feels comfortably but also is in good hands almost all Odenwälder BabyNest footsacks have a safety-bag.
It is on the back of the head end and stowed the cord safe.
Detail 1
www.odenwaelder.deDamit sich Ihr Kind nicht nur wohlfühlt, sondern auch gut aufgehoben ist, haben nahezu alle Fußsäcke und Fußsäckchen von Odenwälder BabyNest einen Safety-Bag.
Dieser befindet sich an der Rückseite des Kopfteils und lässt die Kordel sicher verschwinden.
Detail 1
www.odenwaelder.deAre your beads dry ?
Then wind the masking tape tightly around one end of the cord (so it’s easy to thread it through your beads), try on the chain and shorten the cord to the desired length.
My chain is about 55 cm long.
blog.dawanda.comSind die Perlen trocken ?
Dann umwickelst Du ein Ende der Kordel straff mit Klebeband – so lassen sich die Perlen ganz einfach auffädeln! Danach probierst Du die Kette an und kürzt die Kordel auf die gewünschte Länge.
Meine Kette ist ca. 55 cm lang.
blog.dawanda.comOn a single-strand silk cord with a discreet swivel clasp in 925 / - Sterling silver.
The colour of the cord is at your choice.
www.wempe.deAn einreihiger Seidenkordel dezentem Karabinerverschluss aus 925 / - Sterlingsilber.
Die Farbe dieser Kordel können Sie frei wählen.
www.wempe.deCord ivory - Cord with acrylic crystals.
www.bestofchristmas.comKordel Elfenbein - Baumbehang aus Spinnstoff.
www.bestofchristmas.comWhite base-fabric with silver print on the whole piping.
Without cord inside so it is very slim and soft in touch.
www.extremtextil.deDie Paspel ist komplett silber reflektierend bedruckt.
Die Paspel hat keine inneliegende Kordel, ist also relativ flach und weich im Griff.
www.extremtextil.deOrganized and ready
You can keep mouse, headset and other cords out of the way by routing them through channels on the underside of G19s.
Public software development kit ( SDK )
gaming.logitech.comOrganisiert und einsatzbereit
Schaffe Maus-, Headset- und andere Kabel aus dem Weg, indem Du sie in die Führungen an der Unterseite der G19 legst.
Offenes Softwareentwicklungskit ( SDK )
gaming.logitech.comView our Supplier Responsibility Report
After finding a safe replacement material for PVC, we certified its use in our cords in more than 40 regions around the world.
We are committed to keeping our workers safe from harmful toxins.
www.apple.comUnseren Bericht zur Verantwortung der Zulieferer ansehen
Nachdem wir ein Material gefunden haben, um PVC auf sichere Weise zu ersetzen, haben wir dessen Verwendung für unsere Kabel in über 40 Regionen auf der Welt bescheinigt.
Wir setzen uns für den Schutz unserer Arbeiter vor schädlichen Giftstoffen ein.
www.apple.comattractive display.
The Series 1000 patented internal recoiler system eliminates the mess of visible cords creating smart and attractive displays.
Our Series 1000 display stands are available in four sizes and can easily be installed with or without tools.
de.invuesecurity.comSchafft eine übersichtliche und attraktive Auslage
Der patentierte interne Aufwickelmechanismus der Series 1000 verhindert ein Durcheinander sichtbarer Kabel und schafft ordentliche und attraktive Warenpräsentationen.
Unsere Series 1000 Auslagenständer sind in vier verschiedenen Größen erhältlich und können leicht werkzeuglos aufgestellt werden.
de.invuesecurity.comTotally wireless charging.
No more messing with cords and plugs.
With the Nexus Wireless Charger, your Nexus 7 (2013), Nexus 5, or Nexus 4 simply snaps into place on the magnetic face.
play.google.comLaden komplett ohne Kabel
Kein Gewirr aus Kabeln und Steckern mehr!
Mit dem kabellosen Nexus-Ladegerät können Sie Ihr Nexus 7 (2013), Nexus 5 oder Nexus 4 einfach auf der magnetischen Oberfläche ablegen.
play.google.comPower up your Nexus devices with the Wireless Charger.
No more messing with wires, cords and plugs - your tablet just snaps into place on the magnetic face and begins…
Search Images Maps Play YouTube Gmail Drive Calendar More »
play.google.comLaden Sie Ihr Nexus mit diesem kabellosen Ladegerät.
Kein Hantieren mehr mit Kabeln und Steckern – Ihr Tablet rastet auf der Magnetfläche ein und schon beginnt der La…
Suche Bilder Maps Play YouTube News Gmail Drive Mehr »
play.google.comGreat views of Queenstown and walking out on that Ledge certainly has the fear factor.
Be prepared to pull your own cord to release yourself and enjoy the initial drop-a fantastic rush.
Loved it.
www.partner.viator.comHerrliche Aussicht über Queenstown und zu Fuß auf die Ledge hat sicherlich die Angst-Faktor.
Seien Sie bereit, Ihr eigenes Kabel ziehen, um sich lösen und genießen Sie die ersten Dropdown-eine fantastische überstürzen.
Loved it.
www.partner.viator.comThese new modular cords offer the best combination of transmission performance and physical integrity.
Bonded-Pair cable technology ensures that these cords meet the stringent TIA mechanical stress reliability specifications.
www.beldensolutions.comDiese neuen modularen Kabel vereinen in idealer Weise Übertragungsleistung und physikalische Integrität.
Bonded-Pair-Kabeltechnologie stellt sicher, dass diese Kabel die strengen TIA-Vorschriften in Bezug auf mechanische Belastbarkeit erfüllen.
www.beldensolutions.comThe B1 is powered by an exchangeable, high-capacity battery that is integrated with the flash.
Combine that with an Air Remote TTL and experience the freedom that comes with shooting without power cables or sync cords.
B1 Without Cords Michael Mueller
profoto.comDieser Akku passt sich hervorragend dem Design des Gehäuses an.
Zusammen mit der Air Remote TTL haben Sie alle Freiheiten beim Fotografieren – komplett ohne Kabel!
B1 Without Cords Michael Mueller
profoto.comAccessories - Devices on Google Play
Get more from your device with cases, cords, covers and more.
Search Images Maps Play YouTube Gmail Drive Calendar More »
play.google.comZubehör - Geräte bei Google Play
Schöpfen Sie mit Zubehör wie Schutzhüllen und Kabeln die Möglichkeiten Ihres Geräts in vollem Umfang aus.
Suche Bilder Maps Play YouTube News Gmail Drive Mehr »
play.google.comThe best overall view is also guaranteed with the large high-contrast display, which shows everything important during surgery, such as speed and torque setting.
The surgical motor, power cords, stand and handpiece holder can all be sterilized at 135 degrees Celsius – for easy hygiene.
The FRIOS S/i Unit responds to foot pressure:
www.dentsplyimplants.deGeschwindigkeit wie Drehmomenteinstellung.
Handmotor, Kabel, Stativ und Handstückablage sind bei 135 Grad Celsius sterilisierbar – für einfache Hygiene.
Die FRIOS Unit S/i reagiert auf Fußdruck:
www.dentsplyimplants.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Brit Chic ist klassisch, aber alles andere als altbacken und angestaubt.
Überraschend sind nicht die Materialien wie Lammwolle, Flanell, Tweed, Tartan und Cord, sondern die Schnitte und Details.
www.hugoboss.comBrit chic is classic, but certainly not outdated and stale.
It is not the materials such as lamb's wool, flannel, tweed, tartan, or corduroy that are surprising, but rather the styles and details.
www.hugoboss.comNatürliches Garn mit mattem Glanz
Baumwolle, Leinen, Cord, Filz und Samt: auf manchen Stoffen wirken Stickmuster aus natürlichen Garnen am besten.
COTTY besteht zu 100 % aus Baumwolle und ermöglicht mit großer Farbauswahl und seidenmattem Glanz wunderschöne Stickereien? vom plakativen Muster bis zur feinen Hohlsaumstickerei.
www.gunold.deNatural Thread with a Matt Finish
Cotton, linen, corduroy, felt and velvet: fabrics like these want to be embroidered with natural threads.
COTTY is made of 100 % cotton, with a vast choice of colours and a silky-matt finish, for producing incredibly stunning embellishments? from bold patterns to fine hemstitch embroideries.
www.gunold.deempfehlen | Für Merkzettel bitte einloggen.
Niedliches Einsteckalbum in liebevoller Handarbeit hergestellt, dekoriert mit Stoffherzen auf Wäscheleine ( 3-D-Effekt ), fester Einband, Buchrücken aus Cord, wahlweise in hellblau oder rosa, 50 Seiten für 100 Fotos max. 11,5 x 15 cm, Maße:
21 x 13 x 5 cm
shop-dresden.derecommend | Please login to access Wish List.
scrapbook to insert photos, produced in handwork, decorated with fabric hearts on a cloth line ( 3-D-effect ), hardcover, spine made of cord, for your choice in blue ore pink, 50 pages for 100 photos max. 11,5 x 15 cm, dimensions:
21 x 13 x 5 cm
shop-dresden.deArtikel Nr. K21202-1900
Ein zeitloser Klassiker ist die Hose aus weichem Cord, Reißverschluss und Knopfverschluss vorne, Gürtelschlaufen am Bund, zwei schräge Eingrifftaschen vorne und zwei verschließbare Eingrifftaschen hinten, Lederaufnäher mit LUIS TRENKER-Schriftzug hinten, aus 100% Baumwolle
229,00 €
shop.luistrenker.comArticle n. K21200-3700
A truly timeless classic - soft corduroy trousers; zip and button fastening on front; belt loops on waistband; two angular reach-in pockets on front; two closable rear reach-in pockets; leather patch with LUIS TRENKER lettering on back; 100% cotton
169,00 €
shop.luistrenker.comDie Nadel mit normaler Spitze ( ohne Bezeichnung ) :
Die Nadel mit scharfer Spitze eignet sich für dicht gewebte Stoffe wie Denim, Köper, Cord?
www.gunold.deNeedles with standard point ( uncoded ) :
The needle with sharp point is suitable for densely-woven fabrics like denim, twill, corduroy, etc.
www.gunold.deErweitern Sie Ihren Spielraum.
Die LÄSSER SEQUIN CORD TWO ermöglicht Ihnen die Verwendung von Kordeln und Pailletten auf unterschiedlichen Stickstellen [mehr]
SEQUIN LTC
www.laesser.chExpand your scope.
The LÄSSER SEQUIN CORD TWO makes it possible for you to use cords and sequins at different embroidery positions [more]
SEQUIN LTC
www.laesser.chKordeln und Pailletten in einem.
Die LÄSSER SEQUIN CORD ONE ermöglicht Ihnen die Verwendung von Kordeln und Pailletten auf derselben Stickstelle [mehr]
SEQUIN CORD TWO
www.laesser.chCords and sequins in one.
The LÄSSER SEQUIN CORD ONE makes it possible for you to use cords and sequins at the same embroidery position [more]
SEQUIN CORD TWO
www.laesser.chIn der Geschichte der Galerie und im Lebenswerk der Künstler haben diese wichtigen Arbeiten eine besondere Bedeutung.
Fred Sandbacks Skulptur « Untitled, 1968, Orange elastic cord » ist ein historisches Werk und in mancher Hinsicht der Inbegriff und die einprägsamste Verdichtung seines dreidimensionalen Schaffens.
Die Trapezform, die sich Wand und Boden aneignet und Räumlichkeit, Fläche, Perspektive präzise auf einen Nenner bringt repräsentiert gültig seine künstlerische Leistung.
www.annemarie-verna.chIn the history of the gallery and in the life ’ s work of the artists, these important pieces have special significance.
Fred Sandback ’ s sculpture “ Untitled, 1968, Orange elastic cord ” is a historic work and in many ways the epitome and most concentrated essence of his three-dimensional oeuvre.
Appropriating wall and floor and bringing spatiality, surface and perspective down to a common denominator, its trapezoidal form constitutes a valid representation of his artistic achievement.
www.annemarie-verna.chMEP-OLBO liefert die dafür nötigen hochwertigen Festigkeitsträger.
Der daraus bedarfsgerecht hergestellte Cord trägt entscheidend dazu bei, dass der Riemen die nötige Festigkeit und die für die Griffigkeit erforderliche Spannungskonstanz aufweist und Leistung optimal überträgt.
Etwa 80 Prozent des von uns für Riemen-Produzenten hergestellten textilen Materials kommen in der Automobilindustrie zum Einsatz, also in Motoren.
www.mep-olbo.deMEP-OLBO supplies the high-quality reinforcing materials required to this end.
The resultant cord that is manufactured according to the requirements adds vital qualities to the belt. It displays the necessary strength and the constant tension required for the grip so that it can transfer power in an optimum fashion.
Roughly 80 percent of the textile materials we produce for V-belt producers are used in the automotive industry, i.e. in engines.
www.mep-olbo.deProdukte │ Vertrieb Reifenapplikation │ Maschinentypen │ Textil- / Stahlcord Kalander
Kalander-Linien produzieren als einzelne Maschinen oder in Maschinenverbünden Stahl- oder Textilgeflecht (Cord).
Textilcord:
www.bst-international.comProducts │ Business Unit Tire │ Machine types │ Textile / steel cord Calender
Calender Lines are producing steel cord or textile cord as single machines or in combined lines.
Textile cord:
www.bst-international.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.