Übersetzungen für „Ansprechstrom“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạnsprechbar ADJ

1. ansprechbar (nicht beschäftigt):

ansprechbar

wolny

nicht ansprechbar sein

być zajętym

2. ansprechbar (fähig, auf etw zu reagieren):

der Kranke ist heute ansprechbar

chory m może dzisiaj rozmawiać

I . ạnspruchslos ADJ

1. anspruchslos:

anspruchslos (schlicht) Person

skromny

anspruchslos (schlicht) Person

bezpretensjonalny

anspruchslos (genügsam) Pflanze

niewymagający

2. anspruchslos (trivial):

anspruchslos

trywialny

das Stück war recht anspruchslos

ta sztuka była naprawdę trywialna

II . ạnspruchslos ADV

1. anspruchslos (bescheiden):

anspruchslos leben

skromnie

2. anspruchslos (trivial):

literarisch anspruchslos sein

być trywialnym pod względem literackim

I . ạn|sprechen VERB trans irr

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

zagadywać [perf zagadnąć ]ugs

2. ansprechen (betiteln):

wie soll ich Sie ansprechen?

jak mam się do pana/pani zwracać?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw Akk ansprechen

zwracać [perf zwrócić] się do kogoś w sprawie czegoś

4. ansprechen (erwähnen):

ansprechen Thema

poruszać [perf poruszyć]

5. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen (Person)

wywierać [perf wywrzeć] na kimś wrażenie

jdn ansprechen (Kunstwerk)

przemawiać do kogoś

(gefallen) jdn ansprechen

podobać [perf s‑] się komuś

die Rede hat mich angesprochen

przemówienie nt zrobiło na mnie wrażenie

II . ạn|sprechen VERB intr irr

1. ansprechen (Wirkung haben):

auf etw Akk ansprechen (Patient)

reagować [perf za‑] na coś

bei jdm ansprechen (Medikament)

pomagać [perf pomóc] komuś

2. ansprechen:

ansprechen (reagieren) (Bremse)

reagować [perf za‑]

ạnsprechend ADJ

ansprechend Äußeres

sympatyczny

ansprechend Äußeres

ujmujący

ansprechend Verpackung

ładny

ansprechend Umgebung

piękny

ansprechend Umgebung

uroczy

Kri̱e̱chstrom <‑[e]s, ‑ströme> SUBST m ELEK

Kriechstrom

prąd m upływu [lub pełzający]

Ạnspruchsnorm <‑, ‑en> SUBST f JUR

Anspruchsnorm

przepis m uzasadniający roszczenie

ạnspruchsvoll ADJ

1. anspruchsvoll Person, Publikum:

anspruchsvoll

wymagający

2. anspruchsvoll (niveauvoll):

anspruchsvoll Buch

ambitny

der Film war anspruchsvoll

film m był na poziomie

ein sehr anspruchsvolles Theaterstück

bardzo ambitna sztuka teatralna

3. anspruchsvoll (unbescheiden):

anspruchsvoll

nieskromny

anspruchsvoll

wybredny

4. anspruchsvoll WIRTSCH (qualitativ hochwertig):

anspruchsvoll

dobry jakościowo

Ansprechperson SUBST

Benutzereintrag

Ansprechperson f

osoba do kontaktu f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem bei Motorschutzschaltern ist der Ansprechstrom einstellbar.

de.wikipedia.org

Der abhängige Maximalstromzeitschutz, auch bekannt als abhängiger Überstromzeitschutz, arbeitet nach dem Überschreiten eines eingestellten Ansprechstromes.

de.wikipedia.org

Der Ansprechstrom ist eng tolerierbar, da die Stromwärme mit dem Quadrat des Effektivstromes ansteigt.

de.wikipedia.org

Der Höchstwert des Fehlstromes und der Mindestwert des Ansprechstromes unterscheiden sich nur um 8 mA.

de.wikipedia.org

Der Ansprechstrom ist stets (etwas) größer als der Abfallstrom,.

de.wikipedia.org

Übersteigt er einen bestimmten Schwellenwert, Ansprechstrom genannt, so spricht das Relais an und schaltet seinen integrierten Schalter (in der Abbildung zwischen den Klemmen 11 und 12).

de.wikipedia.org

Bei Bauformen ähnlich einem Klappankerrelais oder einem Reedrelais ist der Ansprechstrom wesentlich höher als der Abfallstrom.

de.wikipedia.org