Übersetzungen für „don't I know it“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

davon weiß ich nichts

I don't know anything about that/it

ich weiß nicht, wie man es macht

I don't know how to do it

wie sag ich's meinem Kinde? scherzh

I don't know how to put it

davon weiß ich nichts [o. ugs da weiß ich nichts von]

I don't know anything about it

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

I don't know how to do [or manage] it

ich weiß nicht, was er an sich hat, dass ...

I don't know what it is about him that ...

ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus

I simply don't know what to make of him/it

ich werde daraus nicht so recht klug

I don't really [or rightly] know what to make of it

ich weiß, der Job ist gut bezahlt, doch will ich ihn nicht

I know, the job is well paid, even so I don't want it

da brauche ich mich nicht lange zu besinnen, das weiß ich auswendig!

I don't need to think about that, I know it by heart!

ich weiß, der Job ist gut bezahlt, und doch, ich will ihn nicht [o. und doch will ich ihn nicht]

I know, the job is well paid, even so [or all the same] , I don't want it

Übersetzungen für „don't I know it“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

— don't I know it!

— wem sagst du das!

I myself don't know it

ich weiß es selbst nicht

I don't know how she worked it!

ich weiß nicht, wie sie das geschafft hat!

I don't know what to make of it

ich weiß nicht, wie ich das deuten soll