-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gegen die Wand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Gegen die Wand“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den einheimischen Feuilletons hielt das Blätterrauschen dagegen noch etwas länger an.
Sportsgeister , die jegliche Auszeichnungen gerne wie Goldmedaillen feiern und jeden Film einem Land zuordnen wollen , hatten an Gegen die Wand noch eine Weile zu knabbern .
„ Wir sind also wieder wer – nur stellt sich die Frage wer eigentlich ‚ wer ’ ist “, resümiert Hanns-Georg Rodek in der „ Welt “ und arbeitet sich dann an der nachträglichen Integration des Deutsch-Türken Fatih Akin ab.
www.berlinale.deOn the German culture pages the buzz lasted longer.
Those who celebrate every award like an Olympic gold medal and want to attribute each film to a particular country chewed on Gegen die Wand for a while to come .
“ We ’ re somebody again – but the question arises, who ‘ we ’ actually are, ” summed up Hanns-Georg Rodek in “ Die Welt ” and took it to himself to complete the belated integration of the Turkish German Fatik Akin.
www.berlinale.deDeutscher Filmpreis für Schweizer Kameramann
Der Schweizer Kameramann Rainer Klausmann ist für seine Arbeit am Film « Gegen die Wand » von Fatih Akin mit dem Deutschen Filmpreis in Gold ausgezeichnet worden .
Der mit 10'000 Euro dotierte Preis ist am 18. Juni in Berlin von der Kulturstaatsministerin Dr. Christina Weiss verliehen worden.
www.swissfilms.chGerman Film Prize for Swiss cinematographer
Swiss cinematographer Rainer Klausmann was awarded the “ German Film Prize in Gold ” for his camera work on the film “ Gegen die Wand ” ( “ Head-On ” ) by Fatih Akin .
Carrying a sum of 10,000 Euro, it was presented in Berlin on June 18th by Cultural Minister Dr. Christina Weiss.
www.swissfilms.chDass Erfolg in diesem Metier nicht zwingend mit der Qualität der Arbeit einhergehen muss, sehen sie und Peter Stertz gleichermaßen.
" Es ist ja nicht so , dass der deutsche Film deshalb wieder erfolgreich ist , weil sich das Handwerk der Drehbuchautoren verbessert hätte , sondern weil man sich mit Filmen wie z.B. Sonnenallee , Good bye , Lenin ! oder Gegen die Wand wieder auf eigene Geschichten besinnt . "
www.goethe.de"
It ’s not as if German films have once again become so successful because the skills of the screenwriters have improved , but because with films like Sun Alley ( Sonnenallee ) , Good bye , Lenin ! or Head On ( Gegen die Wand ) they have been concentrating again on their own stories . "
www.goethe.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On the German culture pages the buzz lasted longer.
Those who celebrate every award like an Olympic gold medal and want to attribute each film to a particular country chewed on Gegen die Wand for a while to come .
“ We ’ re somebody again – but the question arises, who ‘ we ’ actually are, ” summed up Hanns-Georg Rodek in “ Die Welt ” and took it to himself to complete the belated integration of the Turkish German Fatik Akin.
www.berlinale.deIn den einheimischen Feuilletons hielt das Blätterrauschen dagegen noch etwas länger an.
Sportsgeister , die jegliche Auszeichnungen gerne wie Goldmedaillen feiern und jeden Film einem Land zuordnen wollen , hatten an Gegen die Wand noch eine Weile zu knabbern .
„ Wir sind also wieder wer – nur stellt sich die Frage wer eigentlich ‚ wer ’ ist “, resümiert Hanns-Georg Rodek in der „ Welt “ und arbeitet sich dann an der nachträglichen Integration des Deutsch-Türken Fatih Akin ab.
www.berlinale.deGerman Film Prize for Swiss cinematographer
Swiss cinematographer Rainer Klausmann was awarded the “ German Film Prize in Gold ” for his camera work on the film “ Gegen die Wand ” ( “ Head-On ” ) by Fatih Akin .
Carrying a sum of 10,000 Euro, it was presented in Berlin on June 18th by Cultural Minister Dr. Christina Weiss.
www.swissfilms.chDeutscher Filmpreis für Schweizer Kameramann
Der Schweizer Kameramann Rainer Klausmann ist für seine Arbeit am Film « Gegen die Wand » von Fatih Akin mit dem Deutschen Filmpreis in Gold ausgezeichnet worden .
Der mit 10'000 Euro dotierte Preis ist am 18. Juni in Berlin von der Kulturstaatsministerin Dr. Christina Weiss verliehen worden.
www.swissfilms.ch"
It ’s not as if German films have once again become so successful because the skills of the screenwriters have improved , but because with films like Sun Alley ( Sonnenallee ) , Good bye , Lenin ! or Head On ( Gegen die Wand ) they have been concentrating again on their own stories . "
www.goethe.deDass Erfolg in diesem Metier nicht zwingend mit der Qualität der Arbeit einhergehen muss, sehen sie und Peter Stertz gleichermaßen.
" Es ist ja nicht so , dass der deutsche Film deshalb wieder erfolgreich ist , weil sich das Handwerk der Drehbuchautoren verbessert hätte , sondern weil man sich mit Filmen wie z.B. Sonnenallee , Good bye , Lenin ! oder Gegen die Wand wieder auf eigene Geschichten besinnt . "
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.