Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Lappigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ụ̈ppigkeit: Nomen
Bạngigkeit: Nomen
E̱wigkeit: Nomen
lạppig: Adjektiv und Adverb
Fä̱higkeit: Nomen
Ịnnigkeit: Nomen
Ne̱u̱igkeit: Nomen
O̱brigkeit: Nomen
Se̱ligkeit: Nomen
Tä̱tigkeit: Nomen
We̱nigkeit: Nomen
Zä̱higkeit: Nomen
Ạrtigkeit: Nomen
Ẹmsigkeit: Nomen
Hö̱rigkeit: Nomen
Mü̱digkeit: Nomen
Fịxigkeit: Nomen
Dẹftigkeit: Nomen
Bịlligkeit: Nomen
Bịssigkeit: Nomen

Meintest du vielleicht: Üppigkeit , Bangigkeit , Häufigkeit , Fälligkeit , Dußligkeit , Bissigkeit , Billigkeit , Deftigkeit , Fixigkeit , Müdigkeit , Hörigkeit , Emsigkeit , Artigkeit , Zähigkeit , Wenigkeit , Tätigkeit , Seligkeit , Obrigkeit , Neuigkeit , Innigkeit , Fähigkeit , lappig und Ewigkeit

Ụ̈ppigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Üppigkeit (Rundlichkeit):

okrągłość f

2. Üppigkeit (Fülle):

3. Üppigkeit:

Üppigkeit (Reichhaltigkeit)

Üppigkeit (Luxus)

zbytek m

Bạngigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

strach m

obawa f

trwoga f geh

E̱wigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Ewigkeit kein Pl (Unvergänglichkeit):

2. Ewigkeit ugs (sehr lange Zeit):

das dauert ja eine Ewigkeit

to trwa wieczność

bis in alle Ewigkeit

3. Ewigkeit REL:

życie nt wieczne

żywot m wieczny

lạppig [ˈlapɪç] ADJ ugs

1. lappig (schlaff):

2. lappig (geringfügig):

Fä̱higkeit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (das Imstandesein)

die Fähigkeit zu denken

zdolność myślenia

Ịnnigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Innigkeit (einer Beziehung)

Innigkeit (eines Dankes)

serdeczność f

Ne̱u̱igkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Neuigkeit (neue Information):

nowina f

hast du die letzten Neuigkeiten gehört?

słyszałeś ostatnie nowiny?

2. Neuigkeit Pl (Nachrichten):

Neuigkeiten

najświeższe wiadomości fpl

O̱brigkeit <‑, ‑en> [ˈoːbrɪçkaɪt] SUBST f

die Obrigkeit

władza f zwierzchnia

die Obrigkeit

zwierzchnictwo f

Se̱ligkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Seligkeit (Glücksgefühl):

rozkosz f

2. Seligkeit kein Pl REL:

Tä̱tigkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Tätigkeit (Beschäftigung):

zajęcie nt

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

działalność f zawodowa/biznesowa

eine Tätigkeit entfalten

rozwinąć działalność

2. Tätigkeit (Berufstätigkeit):

praca f zawodowa

während meiner Tätigkeit als Arzt

podczas mojej praktyki lekarskiej

eine Tätigkeit ausüben

wykonywać zawód

bisherige Tätigkeit

dotychczasowa praca

das gehört zu ihrer Tätigkeit

to jest jej zadanie

We̱nigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

eine Wenigkeit

Wendungen:

meine Wenigkeit scherzh ugs

moja skromna osoba f scherzh

Zä̱higkeit <‑, kein Pl > [ˈtsɛːɪçkaɪt] SUBST f

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit: eines Menschen, Stoffes):

wytrzymałość f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

wytrwałość f

Ạrtigkeit <‑, kein Pl > SUBST f (Wohlerzogenheit)

die Artigkeit des Kindes ist beeindruckend

dziecko nt jest niezwykle grzeczne

Ẹmsigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

pracowitość f

erstaunlich, mit welcher Emsigkeit die Ameisen arbeiten

zdumiewające, z jaką pilnością pracują mrówki fpl

Hö̱rigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Hörigkeit (Abhängigkeit):

[niewolnicza] uległość f

2. Hörigkeit HIST (Rechtsverhältnis):

Mü̱digkeit <‑, kein Pl > SUBST f

vor Müdigkeit Dat umfallen

padać [perf paść] ze zmęczenia

Wendungen:

nur keine Müdigkeit vorschützen! ugs

tylko bez wykrętów!

Fịxigkeit <‑, kein Pl > SUBST f ugs

Dẹftigkeit² <‑, kein Pl > SUBST f

1. Deftigkeit (des Essens):

konkretność f

2. Deftigkeit (einer Äußerung):

niewybredność f

3. Deftigkeit (Derbheit):

Bịlligkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Billigkeit (billige Beschaffenheit):

2. Billigkeit (Berechtigung: einer Forderung):

Bịssigkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (bissige Bemerkung)

uszczypliwość f

zgryźliwa [lub uszczypliwa] uwaga f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski