Übersetzungen für „Scat“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Saat SUBST f

1. Saat (Aus-):

Saat

ekim

Saat

tohum ekme

2. Saat (Saatgut):

Saat

tohum

Skat SUBST m

Skat

Alman iskambil oyunu

I . spät ADJ

spät

geç

zu später Stunde

geç vakit

im späten Sommer

yaz sonunda

II . spät ADV

spät

geç

wie spät ist es?

saat kaç?

es wird spät

geç oluyor

fünf Minuten zu spät kommen

beş dakika gecikmek [oder geç kalmak]

satt ADJ

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt übtr (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek

Chat SUBST m INET

Chat

chat

Chat

sohbet

samt PRÄP

samt

… -le birlikte, … dahil

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Tat SUBST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

tat VERB trans

tat → tun:

Siehe auch: tun

tun <tut, tat, getan> VERB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Etat SUBST m

Etat

bütçe

trat VERB intr, trans

trat → treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VERB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Rat <-s, Räte> SUBST m , Rätin SUBST f <Rätin, -nen>

Rat

meclis üyesi

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

bat VERB intr, trans

bat → bitten:

Siehe auch: bitten

bitten <bat, gebeten> VERB trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

hat VERB trans

hat → haben:

Siehe auch: haben

haben <hat, hatte, gehabt> VERB trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Kat <-s, -s> SUBST m ugs

Kat → Katalysator

Siehe auch: Katalysator

Katalysator SUBST m

Katalysator

katalizatör

Grat <-s, -e> SUBST m

Grat

dağ sırtı

Grat TECH

çapak

I . seit PRÄP +Dat

1. seit (Zeitpunkt):

seit

-den beri

2. seit (Zeitraum):

seit

-dir

ich warte seit einer Stunde

bir saattir bekliyorum

er wartet seit gestern

dünden beri bekliyor

seit kurzem/langem

kısa/uzun zamandan beri

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . seit KONJ

seit

-diğinden beri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Text besteht in einer Lautfolge ohne Sinn (Scat).

de.wikipedia.org

Viele andere Bebop-Stücke sind Instrumentalwerke; etwaiger Gesang darin wird meist im lautmalerischen Scat-Stil vorgetragen.

de.wikipedia.org

Er folgte damit der russischen Tradition der Vokalise, die mit der Tradition des amerikanischen Scat vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er auf dem Album zum ersten Mal als Sänger zu hören, wobei er Scat-Elemente einfließen lässt.

de.wikipedia.org

Er sang und musizierte im Scat- und Jazz-Bereich.

de.wikipedia.org

Sie hat den Song über 15 Mal mit ihrem typischen Scat-Gesang aufgenommen.

de.wikipedia.org

Hier werden Beatboxtechniken mit Scat und avantgardistischen Stimmexperimenten kombiniert.

de.wikipedia.org

Als Sänger erhielt er nach und nach Aufmerksamkeit, besonders für seinen Scat-Gesang, der eines seiner Kennzeichen werden sollte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterlegte er in Höhepunkten seiner improvisierten Soli die Gitarrenläufe mit unisono dazu gesungenem, aus dem Jazz bekannten Scat-Gesang und führte damit den Unisono-Scatgesang in die Rockmusik ein.

de.wikipedia.org

Seine Gesangspassagen, besonders die Scat-Chorusse, zeigen sein ausgezeichnetes Gefühl für Struktur, Symmetrie und innere Logik.

de.wikipedia.org