Meintest du vielleicht:

raschio, schermo, scherno, moschea, caschetto, tascata, vaschetta, maschera, tasca, taschino, maschio, scherma, gulasch und scherzo,

Übersetzungen für Taschen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

taschino [tasˈkino] SUBST m

- Feedback zu taschino

1. taschino (piccola tasca):

vaschetta [vasˈketta] SUBST f

- Feedback zu vaschetta

1. vaschetta (bacinella):

caschetto [kasˈketto] SUBST m

- Feedback zu caschetto

maschera [ˈmaskera] SUBST f

- Feedback zu maschera

2. maschera:

maschera (travestimento)

maschera (travestimento)

maschera (travestimento)

fancy dress uncountable Brit

maschera (persona travestita)

in maschera

mettere or indossare una maschera

mettersi in maschera

to disguise oneself

ballo in maschera

ballo in maschera

ballo in maschera

fancy dress ball Brit

3. maschera (maschera popolare):

stock character

4. maschera (cosmetico):

maschera di bellezza

maschera all'argilla

5. maschera MED (aspetto):

8. maschera:

maschera COMPUT, ELEKTRON

Wendungen:

maschera antigas

maschera da apicultore

beekeeper's veil

maschera da chirurgo

maschera mortuaria

maschera d'ossigeno

maschera protettiva, maschera di protezione SPORT

maschera da saldatore

maschera da scherma

maschera da sub, maschera subacquea

underwater or diving mask

tasca <Pl tasche> [ˈtaska, ske] SUBST f

- Feedback zu tasca

1. tasca (di indumento):

da tasca fazzoletto, coltello, orologio

[attrib.] la tasca della giacca, dei pantaloni

jacket, trouser pocket

tasca interna, laterale

inside, side pocket

frugare nelle -sche di qn

to go through sb's pockets

svuotare le -sche a qn

to empty out sb's pockets

svuotare le -sche a qn übtr

to clear sb out, to pick sb's pocket

mettersi le mani in tasca

to put or place one's hands in one's pocket

mettersi qc in tasca

to put sth in one's pocket, to pocket sth

con le mani in tasca

with one's hands in one's pocket

aveva venti sterline in tasca

he had twenty pounds on him

con il suo diploma in tasca è partito per gli Stati Uniti übtr

armed with his diploma, he set off for the States

2. tasca (scomparto):

3. tasca:

tasca ANAT, ZOOL

tasca ANAT, ZOOL

4. tasca (da pasticciere):

conoscere qc, qn come le proprie -sche

to know sth, sb like the back of one's hand or through and through

avere le -sche vuote, non avere un soldo in tasca

to be penniless or broke

averne le -sche piene di

to be fed up (to the back teeth) with, to be sick (and tired) of

rompere le -sche a qn

rompere le -sche a qn

rompere le -sche a qn

to get on sb's nerves ugs

non rompermi le -sche!

don't be such a pain (in the neck)!

è tornato con il contratto in tasca

he came back with the contract in the bag or all sewn up

avere la vittoria in tasca

to have the victory in the bag, to be sure to win

fare i conti in tasca a qn

= to reckon sb's worth

avere le lacrime in tasca

to be weepy, to cry easily

pagare (qc) di tasca propria

to pay (for sth) out of one's own pocket

starsene con le mani in tasca

to stand with one's hands in one's pockets

mettere mano alla tasca

non mi viene nulla in tasca

I've nothing to gain from it

riempirsi le -sche

to line one's pocket

per tutte le -sche prezzo, articolo:

to suit every pocket or affordable for all

tascata [tasˈkata] SUBST f

- Feedback zu tascata

I.maschio¹ <Pl maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje] ADJ

- Feedback zu maschio

1. maschio BOT:

maschio pianta, fiore

3. maschio ELEK:

maschio spina, presa

4. maschio (virile):

maschio voce

maschio voce

II.maschio¹ <Pl maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje] SUBST m

- Feedback zu maschio

4. maschio TECH:

incastro a maschio e femmina

tongue-and-groove joint

III.maschio¹ <Pl maschi, maschie> [ˈmaskjo, ski, skje]

- Feedback zu maschio

maschio alfa

gulasch <Pl gulasch> [ˈɡulaʃ] SUBST m

- Feedback zu gulasch

raschio² <Pl raschii> [rasˈkjo, ii] SUBST m (rumore)

- Feedback zu raschio

moschea [mosˈkɛa] SUBST f

- Feedback zu moschea

Übersetzungen für Taschen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

taschino [task·ˈki:·no] SUBST m

- Feedback zu taschino

taschino (di giacca, camicia)

taschino (di gilet, pantaloni)

maschera [ˈmas·ke·ra] SUBST f

- Feedback zu maschera

1. maschera (finto volto):

2. maschera (costume):

essere/mettersi in maschera

to be in/put on fancy dress

3. maschera (persona):

4. maschera übtr:

6. maschera (al cinema):

7. maschera COMPUT:

tasca <-sche> [ˈtas·ka] SUBST f

- Feedback zu tasca

2. tasca (di borsa, valigia):

scherno [ˈsker·no] SUBST m (derisione)

- Feedback zu scherno

farsi scherno di qu/qc

to sneer at sb/sth

scherzo [ˈsker·tso] SUBST m

- Feedback zu scherzo

2. scherzo (sorpresa sgradevole):

3. scherzo übtr (impresa facile):

schermo [ˈsker·mo] SUBST m a. übtr

- Feedback zu schermo

moschea <-schee> [mos·ˈkɛ:·a] SUBST f

- Feedback zu moschea

scherma [ˈsker·ma] SUBST f

- Feedback zu scherma

tirare di scherma

maschio¹ <-schi> [ˈmas·kio] ADJ

- Feedback zu maschio

1. maschio BIO:

2. maschio (voce, carattere):

maschio² SUBST m

- Feedback zu maschio

1. maschio BIO:

maschio (ragazzo)

maschio (uomo)

2. maschio TECH:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski